ინტერტექსტუალობა ეს არის სემანტიკური და / ან ფორმალური ელემენტების ტექსტური არსებობა, რომლებიც ეხება ადრე წარმოებულ სხვა ტექსტებს. მას შეუძლია მკაფიოდ გამოვლინდეს, რაც მკითხველს საშუალებას მისცემს დაადგინოს სხვა ტექსტების არსებობა, ან ირიბად ამოიცნოს მხოლოდ მათ, ვინც უკვე იცის მითითება.
ამის საშუალებით ურთიერთობა განსხვავებულს შორის ტექსტები, ინტერტექსტუალობა იძლევა მნიშვნელობის გაფართოების საშუალებას, რადგან ის ქმნის ახალ შესაძლებლობებს და გადაადგილდება მნიშვნელობები. ამ გზით, ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ახსნის გაუმჯობესების, კრიტიკის წარმოსაჩენად, ახალი პერსპექტივის შემოთავაზების, იუმორის წარმოებისთვის და ა.შ.
წაიკითხეთ ასევე: სამეცნიერო პოპულარიზაციის ტექსტი - ჟანრი, რომელიც სამეცნიერო ინფორმაციას წარუდგენს ფართო საზოგადოებას
რა არის ინტერტექსტუალობა?
ინტერტექსტუალობა ეხება უკვე წარმოებული ტექსტების ფორმალური ან სემანტიკური ელემენტების არსებობა, ახალ ტექსტურ წარმოებაში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს ეხება ტექსტებს, რომლებიც მთლიანობაში ან ნაწილობრივ წარმოადგენს სხვა წარმოქმნილი სხვა ტექსტების მსგავს ან იდენტურ ნაწილებს.
ეს ინტერტექსტუალობა შეიძლება აშკარად იყოს მითითებული ტექსტში ან ის შეიძლება იყოს "შენიღბული" ავტორის ენაზე. ნებისმიერ შემთხვევაში, დამკვიდრებული ურთიერთობის მნიშვნელობის გასაგებად, მკითხველმა უნდა განსაზღვროს ინტერტექსტუალური ნიშნები და, ზოგიერთ შემთხვევაში, იცოდეს და გაიგოს წინა ტექსტი.
შიგნით სამეცნიერო ნაშრომისტატიებისა და დისერტაციების მსგავსად, ეს ჩვეულებრივია იდეების ან ინფორმაციის ციტირება სხვა ტექსტებიდან. ციტირება შეიძლება იყოს პირდაპირი, აუცილებელი პასაჟის სრული ასლი, ან არაპირდაპირი, როდესაც სასურველი ინფორმაცია განმარტებულია თქვენი სიტყვებით. ორივე ფორმა მოიცავს ინტერტექსტუალობას, რადგან ისინი იყენებენ უკვე წარმოებულ იდეებს ახალი ინფორმაციის მისაღებად.
ინტერტექსტუალობა ასევე შეიძლება მოხდეს ფორმალურ დონეზე.როდესაც ავტორი იმეორებს წინა სტრუქტურის ელემენტებს, მაგრამ ცვლის სხვა ასპექტებს, რითაც აშენებს ახალ ტექსტს, აშკარა კავშირებით წინა წარმოებასთან. ეს ძალიან გავრცელებულია მხატვრულ ჟანრებში, მაგ პოეზია და მუსიკა, სარეკლამო ტექსტები და ა.შ.
ინტერტექსტუალობის ტიპები
- ალუზია - არის წინა ტექსტის მითითების ან ინსინუაციის აქტი, თუმცა მასში ჩაღრმავება არ ხდება. ინტერტექსტუალურობის ეს მეთოდი ზედაპირულად და ობიექტურად წარმოადგენს წინა ტექსტებში ან ტექსტებში არსებულ ინფორმაციას, იდეებს ან სხვა მონაცემებს.
მაგალითი: როგორც პოეტი იტყოდა, ხვალ სხვა დღეა.
- პაროდია - ეს არის ინტერტექსტუალობის ტიპი, რომელშიც წარმოდგენილია წინა ტექსტის მსგავსი სტრუქტურა, მაგრამ თან ცვლილებები, რომლებიც ხელს უშლის ან / და აფერხებს ტექსტის მნიშვნელობას, რაც იწყებს ძლიერი კრიტიკული, კომიკური და / ან შინაარსის წარმოდგენას. სატირი. ამრიგად, გარდა ახალი ტექსტისა, რომელიც მსგავსია წინა ტექსტთან, ის ასევე ცდილობს აჩვენოს ცვლილების მნიშვნელობა.
მაგალითი:
”ჩემს მიწას აქვს კალიფორნიის ვაშლის ხეები
სადაც ისინი ვენეციიდან მღერიან გატარანოს.
ჩემი მიწის პოეტები
შავკანიანები არიან, რომლებიც ამეთვისტო კოშკებში ცხოვრობენ,
არმიის სერჟანტები არიან მონისტები, კუბისტები,
ფილოსოფოსები არიან პოლონელები, რომლებიც განვადებით იყიდება.
ვერ დავიძინებთ
დინამიკებთან და კოღოებთან.
ოჯახში sururus ჯოკონდას მოწმედ ჰყავს
დაღონებული ვკვდები
უცხო ქვეყანაში.
ჩვენი ყვავილები უფრო ლამაზია
ჩვენი უგემრიელესი ხილი
მაგრამ ასი ათასი რეისი ღირს ათეული.
ოჰ, ვისურვებდი ნამდვილი კარამბოლის წოვას
და მოუსმინეთ შაშვი ასაკის სერთიფიკატს! "
მურილო მენდესი
"Canção do Exílio" - ს პაროდია, ავტორი გონსალვესი დიასი
- პარაფრაზი - ეს არის ინტერტექსტუალურობის პროცესი, რომელშიც ორიგინალური ტექსტის მნიშვნელობა კიდევ ერთხელ დასტურდება, მაგრამ მცირე ან საერთოდ სტრუქტურული მსგავსება არ არის. ამ ტიპის მიზანია ორიგინალი ტექსტის საგნის გადაწერა, ძირითადად უკვე არსებული სემანტიკური ელემენტების გამოყენებით, ახალი ენის წარმოება იგივე თემით.
მაგალითი:
”ჩემი ბრაზილიელი თვალები ნოსტალგიით ახუჭება
ჩემი პირი ეძებს "სიმღერის გადასახლებას".
როგორი იყო "გადასახლების სიმღერა"?
მე ასე მავიწყდება ჩემი მიწა ...
ოჰ, მიწას, რომელსაც პალმის ხეები აქვს
სადაც შაშვი მღერის! "
კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
გონსალვეს დიასის ”Canção do Exílio” - ს პარაფრაზი
- სათაური - არის ორიგინალი ტექსტის მცირე ნაწილის რეპროდუცირება ახალი ტექსტის დასაწყისში. ჩვეულებრივ, იგი მოთავსებულია გვერდის ზედა ნაწილში, მარჯვენა კუთხეში და დახრილი ასოებით. მიუხედავად იმისა, რომ "ფხვიერი" პასაჟია, ეპიგრაფი ყოველთვის უკავშირდება ახალი ტექსტის შინაარსს.
”მიუხედავად შენ
ხვალ იქნება
სხვა დღე."
ჩიკო ბუარკე
- ციტირება - ეს მაშინ, როდესაც ავტორი მიმართავს სხვა ტექსტს, რადგან იგი შესაბამისი და შესაბამისია ახალი ტექსტის შინაარსთან. ციტირება შეიძლება მოხდეს უშუალოდ, როდესაც თქვენ გადაწერთ პასაჟს მთლიანად და ხაზს უსვამთ მას შორის ბრჭყალებიან შეიძლება ეს იყოს არაპირდაპირი, როდესაც დაადასტურებს ორიგინალი ტექსტის ავტორის ნათქვამს, მაგრამ განმარტავს ცნებებს ახალი სიტყვებით, რაც შეეხება ახალ შინაარსთან მიდგომას.
მაგალითი:
სოკრატეს აზრით, "ბრძენი არის ის, ვინც იცის საკუთარი უმეცრების საზღვრები", ამიტომ აზრი არ აქვს ინფორმაცია, როდესაც თვითკრიტიკა და რეფლექსია არ გამოიყენება, როგორც ჩვენი სიძლიერეების და საზღვრების ამოცნობის ინსტრუმენტები ცოდნა
იხილეთ აგრეთვე: რეკლამა - ჟანრი, რომლის ფუნქციაა პროდუქტის / ბრენდების ფართო აუდიტორიის წარდგენა
განსხვავებები იმპლიციტურ ინტერტექსტუალობასა და აშკარა ინტერტექსტუალობას შორის
ინტერტექსტუალობა შეიძლება გამოიხატოს ორი გზით: იმპლიციტური ან აშკარა. ნაგულისხმევი რეჟიმი მოიცავს პროდუქტებს, რომლებიც, მიუხედავად წინა ტექსტებში უკვე წარმოდგენილი ინფორმაციის, ცნებებისა და მონაცემების მითითებისა, ამას არ გააკეთებენ სრული ასლებით ან მკაფიო მითითებით.
ისევე როგორც დრამონდი, ა ნაგულისხმევი ინტერტექსტუალობის ბრჭყალები ნაჩვენების ან რეკლამის გარეშე. თუ მკითხველმა არ იცის წინა ტექსტი, მას შეიძლება გაუჭირდეს რაიმე დამყარებული ურთიერთობის აღქმა.
უკვე აშკარა ინტერტექსტუალობა არის ის, რაც გამოხატავს თავს უშუალოდ ტექსტობრივ ზედაპირზე, ეს არის ორიგინალი ტექსტის მსგავსება ან ნაწყვეტების ასლები. ამ პროცესში, მაშინაც კი, თუ ავტორმა არ იცის პირველი ტექსტი, ის მაინც ამოიცნობს, რომ სხვა პროდუქტზე არის მითითება.
ინტერტექსტუალურობის მაგალითები
ინტერტექსტუალობა სხვადასხვა ტექსტურ ჟანრშია, მაგრამ მხატვრულ ჟანრებში აქვს პრივილეგირებული სივრცე. ამ კონტექსტებში ის ასევე გამოიყენება, როგორც ინსპირაციისა და შემოქმედების ინსტრუმენტი, რადგან იგი ახდენს უკვე ცნობილი ტექსტების ინტერტექსტს ახალ კონტექსტებში. აქ მოცემულია ინტერტექსტუალობის მაგალითები ტექსტური ჟანრები მხატვრული:
სიმღერაში:
”ჯექსონიდან გააკეთე პანდეიროდან და არც კრემილდა
მაიკლ ჯექსონისგან და არა ბილი ჟინისგან
ჯიმი ჰენდრიქსისგან და არც ტკბილი ანგელოზისგან
არც ანგელა და არც ლიჯია, ჯობიმის მიერ
არც ლია, ლილი ბრაუნი და არც ბეატრიზი
ედუსა და ჩიკოს თორმეტი ქალღმერთიდან
ოცდაათამდე ლეილას დე დონატომდე
ლეილასგან, კლაპტონისგან, მე ვმდგარივარ
Მხოლოდ შენ,
მე მხოლოდ შენ ვმღერი და ვუკრავ
Მხოლოდ შენ
შენსავით სხვა ვერავინ იქნება "
(ლენინი)
ბრაზილიელი მომღერლის ლენინის მუსიკა წარმოადგენს სიყვარულის დეკლარაციას მე ლირიკა თქვენს ინსპირაციულ მუზას. ლექსებში, პოეტი მიუთითებს სხვადასხვა მუზაზეუკვე სოციალურად აღიარებული, რაც შთაგონებაა სხვებისგან, მაგრამ არა მისგან, რადგან მისი ერთადერთი მუზაა მისი საყვარელი, ”მხოლოდ შენში” დადასტურებული სიმართლე, მითითებული მუზების ჩამოთვლისგან განსხვავებით.
ლიტერატურაში:
”ჩემს მიწას აქვს პალმის ხეები
სადაც ზღვის ჭიკჭიკი
აქ ჩიტები
ისინი იქ არ მღერიან
ჩემს მიწას უფრო მეტი ვარდი აქვს
და თითქმის უფრო მეტი სიყვარული
ჩემს მიწას უფრო მეტი ოქრო აქვს
ჩემს მიწას მეტი მიწა აქვს "
(ოსვალდ დე ანდრადე)
მეორე მაგალითში, ლექსის ავტორი ოსვალდი ანდრადე, ჩვენ ინტერტექსტუალობას ვხვდებით პოემის მიერ ადრე გამოცემული პოემის „Canção do Exílio“ გონსალვესი დიასი. მეორე ტექსტში მოცემულია ელემენტები, რომლებიც აჩვენებს ამ ურთიერთობას, როგორიცაა გამონათქვამების გამეორება, როგორიცაა "მინას მიწა", "პალმარები", "ჭიკჭიკები", "აქედან", "იქ".
ვიზუალურ ტექსტებში:
მონა ლიზა არის ერთ-ერთი ტექსტი, რომელსაც აქვს ყველაზე მეტი ინტერპრეტაცია, ინტერტექსტუალობის წერტილების ურთიერთმიმართების მაგალითს ორიგინალ ნამუშევართან. ორ წინა სურათში შესაძლებელია ლეონარდო და ვინჩის ნახატის ცნობა - ხელების პოზიცია, ფერის პალიტრა, თმა, სხეულის პოზიცია და სხვა დეტალები. შეინიშნა, რომ ამდენი მსგავსებაც კი, ორი ტექსტი წარმოადგენს სურათის ახალ მნიშვნელობას, თითოეულს თავისი კონკრეტული ხელმოწერით.
ტალიანდრე მატოსის მიერ
წერის მასწავლებელი
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm
