ისევე როგორც ბევრი სხვა სიტყვა ინგლისურ ენაზე, ”უთხარი”(თქვი / ისაუბრე) და”ამბობენ”(თქვით / ისაუბრეთ) კიდევ ორია, რომლებსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვთ და, ამრიგად, შეიძლება მრავალი დაბნეულობა გამოიწვიოს მათ გამოყენებასთან დაკავშირებით.
ამასთან, რთული არ არის მათი სწორად სწავლა, რადგან არსებობს გარკვეული ”წესები”, რომლებიც ამ პროცესს დაეხმარება. ამ ტექსტში ჩვენ ვაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა განთავსდეს სიტყვები „გითხრათ“ და „თქვი“ თითოეულ სიტუაციაში.
როდის გამოვიყენოთ "ვუთხრა" ან "ვთქვა"?
ინგლისურად, ჩვენ ვიყენებთ "თქვი" როდესაც ჩვენ რაღაცას ვამბობთ და "უთხარი" როდესაც ვინმეს რაღაცას ვეუბნებით. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:
დედამ მკითხა, ვეძებდი თუ არა ფილმის გამოსვლას და მე მარცხენადიახ
დედაჩემმა მკითხა, ვეძებდი თუ არა ფილმის გამოსვლას და მე ვუთხარი დიახ.
ის ჩარდახი მე მას აქ ცხოვრება უყვარდა!
მან მითხრა, რომ აქ ცხოვრება უყვარდა!
ინგრიდი მარცხენამას ძალიან სურდა იქ ყოფნა.
ინგრიდმა თქვა, რომ მას ძალიან სურდა იქ ყოფნა.
მე ჩარდახი მაიზა დღეს გვიან მივდიოდი სახლში.
მეიზას ვუთხარი, რომ დღეს სახლში მივდიოდი.
ახლა ვნახოთ რამდენიმე წესი, რომლებიც დაგეხმარებათ (ა) ამ სიტყვების სწორად გამოყენებაში. ამ წესებს აქვს გამონაკლისები, მაგრამ ეს არის მიმართულება, რომლის გამოყენება უფრო ადვილია.
ინგლისურად ინგლისურად "უთხარი" და "თქვი" გამოყენების წესები
ჩვენ ვიყენებთ "ვუთხრათ", როდესაც გვინდა ვინმეს ვუთხრათ რამე (კონკრეტული). წინადადებებში, სადაც ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას "უთხარი", ჩვენ სიტყვას ვინმეს მივმართავთ. როდესაც ვიყენებთ "თქვი", ჩვენ არ გვჭირდება ვინმესთვის თქმა.შეხედეთ:
ის უთხარიჩემთვის რომ ის ძალიან მოწყენილი იყო.
მან მითხრა, რომ ძალიან მოწყენილი იყო.
სარაუთხარი გაბრიელს რომ მას დახმარება სჭირდება საშინაო სამუშაოებში.
სარა გაბრიელს ეუბნება, რომ მას დახმარება სჭირდება საშინაო დავალებების შესრულებაში.
რონიანი უთხარიდედას რომ უყვარდა.
რონმა დედას უთხრა, რომ უყვარდა იგი.
იგი ცდილობდა ამბობენ რა არის
იგი ცდილობდა ეთქვა, რა არის ეს.
მე მხოლოდ ერთ რამეს გეკითხები: ამბობენ სიმართლე.
მხოლოდ ერთ რამეს გეკითხები: სიმართლე თქვი.
Ვწუხვარ მაგრამ არ შემიძლია ამბობენარაფერი ამის შესახებ.
ბოდიში, მაგრამ ამაზე ვერაფერს ვიტყვი.
"Say" და "Tell" შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირდაპირ მეტყველებაში, მაგრამ "Tell" უფრო განმეორებით ჩანს. ამ ტიპის დისკურსში "თქმის" გამოყენების მაგალითი იქნება ინფორმაციის ან ინსტრუქციის გაცემისას. იხილეთ მაგალითები:
კარლა მარცხენა, ”დილა მშვიდობისა, ბატონო. ჰარი Როგორ არის ყველაფერი?"
კარლამ თქვა: ”დილა მშვიდობისა, ბატონო. ჰარი Როგორ მიდის საქმეები?"“ეს გასაოცარია, ”- თქვა მან მარცხენა.
ეს საოცარია, თქვა მან.მამაჩემიჩარდახი მე: "გახსენით ფანჯარა!"
მამამ მითხრა: ფანჯარა გააღე!ისინი ჩარდახიმე, "აქამდე არასდროს გვიკეთებია ეს".
მათ მითხრეს: ”ჩვენ აქამდე არასდროს გვიკეთებია ეს”.
გამოყენება "თქვი" კითხვებში პირდაპირ მეტყველებაში:
ის მარცხენა: "Ნამდვილად გიყვარვარ?"
მან თქვა: "მართლა გიყვარვარ?"
ასევე შეგვიძლია გამოვიყენოთ "უთხარი" როდესაც ჩვენ გვსურს რჩევის მიცემა ან ბრძანება. იხილეთ წინადადების სტრუქტურა ამ შემთხვევაში: უთხარი + ობიექტი + ინფინიტივი.
ჩვენ ვიყენებთ უთხარი + ობიექტი + უსასრულო შეკვეთებისთვის ან რჩევისთვის:
ის ჩარდახი მისი დაჯდომა.
მან უთხრა, დაჯექი.ისინი ჩარდახი მე უნდა ვიცეკვე.
მათ მითხრეს, უნდა ვიცეკვე.
არის რამდენიმე შემთხვევა, როდესაც სიტყვა "უთხარი", ცოდნა:
უთხარი... ამბავი / მოთხრობა (...) ამბავი.
ტყუილის თქმა / ტყუილის თქმა.
უთხარი… სიმართლე / თქვი. სიმართლე.
ჟანაინა მოურიოს მიერ
დაამთავრა წერილები - ინგლისური
