რა არის ფრჩხილი?
ფრჩხილები, ან კვადრატული ფრჩხილები არის გრაფიკული ნიშანი, რომელიც პორტუგალიურ ენაში გამოიყენება ძალიან კონკრეტული სიტუაციების პუნქტუაციისთვის. იგი ასევე გამოიყენება ზუსტ ადგილებში, მაგალითად რიცხვითი გამონათქვამების დროს: {20. [ 2 ] 2 }.
როდის უნდა გამოვიყენო კვადრატული ფრჩხილები?
ფრჩხილებში არ გამოიყენება ძალიან ხშირად. ამ ნიშანს ლექსიკონებში ვხვდებით და მხოლოდ რამდენიმე შემთხვევაში ვიყენებთ:
1. ლექსიკონებში. ზოგიერთ ლექსიკონში წარმოდგენილი ფონეტიკური ტრანსკრიფცია თან ერთვის კვადრატულ ფრჩხილებში. იგივე ხდება ზოგიერთ ლექსიკონში მოცემული სიტყვების ეტიმოლოგიასთან დაკავშირებით:
['kazu] არის საქმის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია.
2. ციტირების აღკვეთისას. ციტატებში, როდესაც ტექსტის ნაწილი გამოტოვებულია, გამოიყენება ელიფსები კვადრატულ ფრჩხილებს შორის (ამ შემთხვევაში, კვადრატული ფრჩხილების ნაცვლად, ჩვენ შეგვიძლია ფრჩხილების გამოყენება):
"ისევე, როგორც მემატიანეებმა მოხრილი მიწა და მშობლიური სულით, როგორც გულუბრყვილო და პრაქტიკული, იესოს საზოგადოების მისიონერები [] შეუერთდნენ მათ რწმენას […] მუდმივი მონდომებით წარმართთა მოქცევის მიმართ […] ”. (BOSI, 1994, გვ. 19)
3. ბრჭყალებში. სათანადო ინფორმაციის შეტანისას ავტორის ციტირებაში, ინფორმაცია, რომელიც არ არის თავდაპირველი შინაარსის ნაწილი, უნდა ჩასმული იყოს კვადრატულ ფრჩხილებს შორის:
”ბრაზილიური რეალისტური პროზის ყველაზე მაღალი და დაბალანსებული წერტილი გვხვდება მაჩადო დე ასისის მხატვრულ მხატვრულ ლიტერატურაში [რომელიც შთაბეჭდილებას ახდენს მისი გარდაცვალებიდან 100 წელზე მეტი ხნის შემდეგ]”. (BOSI, 1994, გვ. 174)
4. იმ შემთხვევებში, როდესაც ფრჩხილების გამოყენება შეუძლებელია. იმისათვის, რომ თავიდან იქნას აცილებული დუბლირებული ფრჩხილები, გამოიყენება კვადრატული ფრჩხილები, რაც უფრო გასაგებს ხდის ტექსტის მნიშვნელობას:
გრამატიკა იყოფა ფონოლოგიად (ფონემათა შესწავლა [რომელიც მოიცავს ორთოეპიას, პროსოდიასა და ორთოგრაფიას]).
ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ: პუნქტუაციის ნიშნები.