მათ მოისმინეს მოწესრიგებული ნაპირები იპირანგისგან
გმირული ხალხისგან გამაყრუებელი ძახილი,
თავისუფლების მზე, ცეცხლოვან სხივებში,
ამ დროს იგი ანათებდა სამშობლოს ცაზე.
თუ ამ თანასწორობის პირობა
ჩვენ შევძელით ძლიერი მკლავით დაპყრობა,
შენს წიაღში, თავისუფლება,
დაუდექით ჩვენს მკერდს სიკვდილამდე!
საყვარელო სამშობლო,
თაყვანს სცემენ
Გადარჩენა! Გადარჩენა!
ბრაზილია, ძლიერი სიზმარი, ნათელი სხივი,
სიყვარულიდან და იმედიდან დედამიწაზე მოდის,
თუ შენს ლამაზ ცაზე, გაღიმებული და სუფთაა,
კრუზეიროს გამოსახულება ანათებს.
ბუნებით გიგანტი,
თქვენ ლამაზი ხართ, თქვენ ხართ ძლიერი, უშიშარი კოლოსი,
და შენი მომავალი ასახავს ამ სიდიადეს.
თაყვანს სცემდა მიწას
სხვა ათასთა შორის
ეს შენ ხარ, ბრაზილია,
საყვარელო სამშობლო!
ამ ნიადაგის შვილების
კეთილი დედა ხარ,
საყვარელი სამშობლო,
ბრაზილია!
სამუდამოდ იწვა ბრწყინვალე აკვანში,
ზღვის ხმაზე და ღრმა ცის შუქზე,
ფულგურასი, ოჰ ბრაზილია, ამერიკის ყვავილი,
განათებულია ახალი სამყაროს მზეზე!
ვიდრე ყველაზე ნათელი მიწა
თქვენს ღიმილიან, ლამაზ მინდვრებს მეტი ყვავილი აქვს,
"ჩვენს ტყეებს მეტი სიცოცხლე აქვთ",
"ჩვენი ცხოვრება" თქვენს წიაღში "უფრო მეტად უყვარს".
საყვარელო სამშობლო,
თაყვანს სცემენ
Გადარჩენა! Გადარჩენა!
ბრაზილია, მარადიული სიყვარულისა, იყოს სიმბოლო
ლაბარიუმი, რომელსაც ვარსკვლავები ატარებს,
და თქვით ამ სტრიმერის ქერა მწვანე
- მშვიდობა მომავალში და დიდება წარსულში.
მაგრამ თუ თქვენ ძლიერ კლუბს დააყენებთ სამართლიანობისგან,
თქვენ ნახავთ, რომ თქვენი ბავშვი არ გარბის ბრძოლისგან,
არც შიში, რომელიც შენ გყვარებს, თვით სიკვდილი.
თაყვანს სცემდა მიწას
სხვა ათასთა შორის
ეს შენ ხარ, ბრაზილია,
საყვარელო სამშობლო!
ამ ნიადაგის შვილების
კეთილი დედა ხარ,
საყვარელი სამშობლო,
ბრაზილია!
