თქვენ ყოველთვის ეჭვი გეპარებათ, თუ როგორ და როდის გამოიყენოთ გამონათქვამები ჩვენ, აგენტი და ხალხია? თქვენს შიშს სრულყოფილი აზრი აქვს, ბოლოს და ბოლოს, ფონეტიკურად არაფერი გამოირჩევა სამი გამოთქმისგან. მაგრამ საჭიროა იცოდეთ გამოყენების სხვადასხვა სიტუაცია, რომელშიც ისინი მონაწილეობენ, რათა თავიდან აიცილოთ წერის შეცდომები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს სირთულეები ტექსტის გაგებაში. ვაპირებთ უფრო მეტის სწავლას?
მიუხედავად ჰომოფონია,ფონეტიკური თანასწორობა ორ სიტყვას შორის ან სიტყვას და გამონათქვამს შორის,განსხვავება ჩვენს, აგენტსა და ხალხს შორის შეიძლება კარგად დადგინდეს. სემანტიკურად, მათ საერთო არაფერი აქვთ, რაც, რა თქმა უნდა, ხელს უწყობს ტერმინების სწორად გამოყენებას. დააკვირდით რჩევებს და კარგ კვლევებს!
ჩვენ:
ჩვენ სკოლაში წავიდა სასწავლებლად (ჩვენ სკოლაში წავედით სასწავლებლად).
გაითვალისწინეთ, რომ გამოთქმა ჩვენ შეიძლება შეიცვალოს ნაცვალსახელი პირადი ჩვენ ფრაზის მნიშვნელობაზე ზიანის მიყენების გარეშე. ჩვენ ეს არის pronominal ფრაზა, რომელიც ფართოდ არის გამოყენებული ზეპირი მოდალობის დროს, რომელშიც კოლოკვიალიზმი ჭარბობს ნაკლებად ოფიციალურ საკომუნიკაციო სიტუაციებში. უნდა გვახსოვდეს, რომ წერილობით, ჩვენ უნდა გვქონდეს კულტურული ნორმის პრივილეგირება, ამიტომ უპირატესობა გვქონდეს ნაცვალსახელთან ჩვენ.
შეცდომა არ არის: სამ გამონათქვამს, მიუხედავად ფონეტიკური იდენტურობისა, პორტუგალიურ ენაში ძალიან განსხვავებული გამოყენება აქვს!
-
აგენტი:Სიტყვა აგენტი ეს არის არსებითი საერთო და როგორც ეს განსაზღვრულია Michaelis ლექსიკონი, აგენტი არის ეს "ვინ მოქმედებს, ვინ ახდენს გარკვეულ მოქმედებას; რაც გარკვეულ ეფექტს იძლევა.რა ხელმძღვანელობს ან ეხება სხვათა ბიზნესს.2პირი, რომელიც პასუხისმგებელია სააგენტოს მართვაზე.”
გაითვალისწინეთ სიტყვის გამოყენება მისი სხვადასხვა მნიშვნელობით შემდეგ პუნქტებში:
მარკ, აგენტი მოგზაურობის ორგანიზებით, მოაწყო ტური ევროპაში.
პესტიციდებია აგენტები ჯანმრთელობისთვის საზიანო ქიმიკატები.
ო აგენტი ბრიტანული საიდუმლო ჯეიმს ბონდი მწერალ იან ფლემინგის პერსონაჟია.
-
ხალხია:
ხალხია ვინც სიცოცხლეს მოგზაურობის გარეშე ატარებს.
გამოთქმა ხალხიაამ კონტექსტში შეიძლება შეიცვალოს გამონათქვამი ხალხიაწინადადების მნიშვნელობისადმი ზიანის მიყენების გარეშე.
“ხალხია რომ, განადგურების ნაცვლად, აშენებს; შურის ნაცვლად, ის წარმოადგენს; მოწამვლის ნაცვლად, ამშვენებს; ნაცვლად ცრემლსადენი, ის იკრიბება და აგრეგირდება. ” (Lya Luft)
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
