იცით რა არის ეპონიმია? ალბათ არასდროს გსმენიათ ამის შესახებ, მაგრამ რამდენჯერმე გამოიყენეთ სახელები, მათზე ძალიან ფრთხილად ფიქრის გარეშე. პორტუგალიური ენა სიურპრიზების კოლოფია, აქ ყოველთვის უნდა აღმოაჩინო და ბევრი რამ წვრილმანები, რომლებიც განმარტავენ სიტყვების წარმოშობას, ბოლოს და ბოლოს, სიტყვები საიდანღაც იბადება, არა?
ეპონიმია, რთული სახელი მარტივი კონცეფციის ასახსნელად, შედგება საკუთარი სახელების საერთო სახელებად გადაკეთებაში. სიტყვის ფესვს რომ ვუყურებთ, ვხვდებით ეპი ნიშნავს დაახლოებით, და ანონიმური ნიშნავს სახელი, ეს არის სიტყვები სახელების შესახებ. ეს ერთგვარი ნეოლოგიზმია, რადგან სხვებისგან ახალ სიტყვებს ქმნის. მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი, ბევრი მათგანი ჩვენი ძველი ნაცნობია, გაითვალისწინეთ:
სენდვიჩი: ნამდვილად გიყვარს სენდვიჩები, არა? ახლა, ყოველთვის, როდესაც დააგემოვნებთ ამ გასტრონომიულ საოცრებას, სწრაფი კვებისთვის შესაფერისი და, სხვათა შორის, არაჯანსაღი, გახსოვთ ჯონ მონტაგუ IV, სენდვიჩის გრაფი (1718-1792), რომელმაც სთხოვა თავის მზარეულს მოემზადებინა უბრალო ტრაპეზი, გააკეთა პურის ნაჭრებით და ხორცით, რომლითაც ისიამოვნებდა, სანამ ის სუფრასთან თამაშობდა.
გილიოტინა: გილიოტინა არის თავკაცი იარაღი სიკვდილით დასჯილი პირებისთვის, თქვენ ეს უკვე იცით. რაც თქვენ არ იცით ეს არის სიტყვა გილიოტინა მოდის მისი გამომგონებლის, ფრანგი ექიმის, ჯოზეფ-იგნასი გილიოტინის სახელიდან. საკმაოდ მაკაბრული ხარკია, არ ფიქრობ?
დიზელი: Სიტყვა დიზელი ინგლისური წარმოშობისაა და ემსახურება ნავთობიდან მიღებული საწვავის ტიპს. იცოდეთ, რომ ეს სიტყვა შემთხვევით არ გაჩნდა, იგი ამ მიზნით გამოიყენეს იმ მიზნით, რომ პატივი მიაგონ გერმანელ რუდოლფ დიზელს, რომელიც პასუხისმგებელი იყო ძრავის შემუშავებაზე და პატენტზე თქვენი სახელი.
პასტერიზაცია: მაღალ ტემპერატურაზე რძის სტერილიზაციის პროცესმა დუღილის ჩანასახების მოსაკლავად მიიღო თავისი სახელი, რადგან იგი შექმნა მეცნიერმა ლუი პასტერმა 1864 წელს.
ზეპელინი: ლითონის გარსით დამზადებულ დიდ დირიჟაბს, რომელიც გამოიყენებოდა ატლანტის ოკეანის გადასალახად, მისი გამომგონებლის, გერმანელი სამხედროსა და ინჟინრის ფერდინანდ ფონ ზეპელინის სახელი მიენიჭა.
ბრაილის შრიფტი: ბრაილი არის მხედველობადაქვეითებული პირების წერის სისტემა, რომელიც სიბნელეში ჩაწერილი სისტემისგან შეიქმნა, რომელიც თავიდან ჩარლზ ბარბიერმა შეიმუშავა სამხედრო მიზნებისთვის. როდესაც ფრანგმა ლუი ბრაილმა, მასწავლებელმა, რომელმაც ბავშვობაში მხედველობა დაკარგა, ბარბიერის მიერ გამოგონილი მეთოდი აღმოაჩინა, მან დაიწყო მისი გამოყენება, შემდეგ შეცვალა.
ამპერი: ელექტრული დენის ინტენსივობის საზომი განყოფილება, ფიზიკის ამ კონცეფციას ეწოდა ფიზიკოსის, რომელმაც ეს აღმოაჩინა, ფრანგი ანდრე მარი ამპერი. სინამდვილეში, მეცნიერების სფეროში, გვხვდება ეპონიმიის უამრავი მაგალითი, რადგან მეცნიერები თავიანთ აღმოჩენებს საკუთარი სახელით ნათლავდნენ.
Დაინახე? ეპონიმების ჩვენი მრავალი მაგალითი ალბათ იცოდით, არა? ეპონიმია ნეოლოგიზმის სახეობაა, რადგან ის ქმნის ახალ სიტყვებს საკუთარი სახელების საშუალებით. თუ თქვენ გაინტერესებთ სიტყვების წარმოშობა, მოძებნეთ და აუცილებლად ნახავთ, რომ ეპონიმია არის განმეორებადი მოვლენა ჩვენს ენაში და რომ ხარკი ყოველთვის არ მოსწონს "პატივი".
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
