პორტუგალიურ ენაში ზოგიერთი სიტყვა ფართოდ გამოიყენება ჩვენს კომუნიკაციაში. ბრაზილიელი ხალხი, როგორც წესი, მეტყველებს როგორც მეტყველებაში, ისე სხეულის გამოხატვაში და იყენებს სხვადასხვა ზმნიზედებს, ჟესტების გარდა, რომლებიც ჩვენი ლექსიკის გაფართოებადაც კი გვეჩვენება, გვეხმარება ჩვენი იდეების გადმოცემაში და აზრებს.
ამიტომ, ამ სიტყვის გამოყენება გავრცელებულია საკმაოდ როდესაც გვსურს გავაძლიეროთ ან მივმართოთ წილადის იდეას. ამიტომ, სიტყვა საკმაოდ ეს შეიძლება იყოს ფრაქციული რიცხვი და ასევე ინტენსივობის ზმნიზედა. იხილეთ მხოლოდ მაგალითები:
მარსელო კარგად არ სძინავს, ისე ჩანდა საკმაოდ დაღლილი. (ინტენსივობა)
მე ვიყავი საკმაოდ მობეზრდა, ამიტომ გასეირნება გადავწყვიტე. (ინტენსივობა)
დალია საკმაოდ ჭიქა წყალი შეჯიბრის დაწყებამდე. (ფრაქციული რიცხვი)
სტუდენტის ნაწერები მხოლოდ დაკავებული იყო ნახევარი ფოთოლი. (ფრაქციული რიცხვი)
კატარინა დარჩა ნახევარი სამწუხაროა შვებულების მოგზაურობის გაუქმების გამო. (ინტენსივობა)
უი, როგორც ჩანს, პრობლემა გვაქვს. თუ ყურადღებიანი მკითხველი ხართ და შეშფოთებული ხართ ლაპარაკითა და წერით, ალბათ შენიშნეთ შეცდომა მოცემულ ბოლო მაგალითში. კატარინა ხომ იყო ნახევარი სევდიანი ან საკმაოდ სევდიანი? უნდა დაეთანხმოს ინტენსივობის ზმნიზედა ქალის არსებით სახელს Catarina?
ადევნეთ პასუხი: საკმაოდ, როგორც ინტენსივობის ზმნიზედა, ყოველთვის იქნება დაკავშირებული ზედსართავთან და არ განიცდის გენდერულ გადახრას, ანუ თუ ზედსართავი სახელი უკავშირდება ზმნიზედს ქალის სქესში, მას არ უნდა განიცდიან ცვლილება. ნახევარი ის მხოლოდ სახელის გამოყენებისას გამოიყენება, ან წილადის რიცხვის აღნიშვნა. შეიძლება ითქვას, რომ ნახევარი პიცა შეჭამე, რომ ტრასა შემოტრიალდი, მაგრამ არ არსებობს ნახევრად დაღლილი, ნახევრად მოწყენილი, ნახევრად გაფანტული და ა.შ., გარდა იმ შემთხვევისა, თუ თქვენ გულისხმობთ არსებით წინდას, რომელსაც ფეხზე ვატარებთ, მაგრამ უნდა შევთანხმდეთ, რომ სევდიანი ან დაღლილი წინდა არასოდეს გვინახავს?
რომ ეჭვი დასრულდეს, უბრალოდ მოიფიქრე ეს სიტყვა ბევრი. თუ სიტყვა ბევრი არ განსხვავდება, იგივე უნდა მოხდეს სიტყვის მიმართაც საკმაოდ:
კატარინა დარჩა ბევრი სამწუხაროა შვებულების მოგზაურობის გაუქმების გამო.
კატარინა დარჩა საკმაოდ სამწუხაროა შვებულების მოგზაურობის გაუქმების გამო.
იგი დარჩა საკმაოდ სამწუხაროა, მაგრამ შემდეგ, როდესაც მოგზაურობა დაინიშნა, ეს იყო ბევრი ბედნიერი
ახლა ჩვენ ვიცით ინტენსივობის ზმნიზედის სწორი გამოყენება საკმაოდ და უკვე შეგიძლია თქვა, ბედნიერების შიშის გარეშე, რომ იყავი საკმაოდ ეჭვი ეპარება და არა ნახევარი ეჭვი.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
