როდესაც ჩვენ ვსწავლობთპორტუგალიური ენა, ჩვენ ვხვდებით უამრავ წესს და ასევე ზოგიერთ გამონაკლისს. ჩვენი ენა შეიძლება ჩანდეს რთული, მაგრამ მათ, ვინც დაინტერესებულია და ცნობისმოყვარეა გრამატიკა, ასევე გაცილებით მეტია, რომ იციან მისი ყველა თავისებურება. ლინგვისტიკის მიერ გამოვლენილ სხვადასხვა ფენომენთა შორის, მეცნიერება, რომელიც შეისწავლის ენებს, არის პარონიმია. იცით რა არის პარონიმია?
პარონიმია არის ფენომენი, რომლითაც აიხსნება სემანტიკაენათმეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის სიტყვების მნიშვნელობას. პარონიმები არის "ტყუპი სიტყვა", ანუ მათ აქვთ რამდენიმე მსგავსება, მაგრამ ისინი სინამდვილეში განსხვავებულია. ისინი თავიანთი ფონოლოგიური სტრუქტურით მსგავსია, ანუ სავარაუდო გამოთქმა აქვთ, მაგრამ მნიშვნელობით განსხვავდებიან. გსურთ ნახოთ რამდენიმე მაგალითი? Შეხედე გრაფიკს:
| მასწავლებელი (მასწავლებელთან დაკავშირებული) | სტუდენტი (სტუდენტთან დაკავშირებული) |
| რატიფიცირება (დადასტურება, დამოწმება) | გასწორება (გასწორება, გასწორება) |
| აღწერა (აღწერილობა) | შეხედულებისამებრ (რა არის ფრთხილი) |
| მოძრაობა (ტრანზიტი) | ტრეფიკი (ვაჭრობა) |
| გარდაუვალი (ელოდება, შემდეგ მოხდება) | გამოჩენილი (სახელოვანი) |
| დაშინება (უშიშარი, უშიშარი) | შუალედური (სუფთა, უბიწო) |
| დანიშვნა (დაგმობა, გაუქმება) | დანიშნეთ (მიუთითეთ, შეუკვეთეთ) |
| შეუმჩნეველი (არ შეიმჩნევა, არ შეიმჩნევა) | შეუმჩნეველი (შეუმჩნეველი, არამზადა) |
| გაზომვა (შედარება, შეფასება) | იშოვე (წაიღე, მოიპარე) |
| პაკეტი (ძაღლების ჯგუფი) | თავსაბურავი (პატარა საბანი) |
| გადადებული (გადადება, გადადება) | გადავადებული (გრანტი, დანიშვნა) |
| დარღვევა (დარღვევა, უპატივცემულობა) | მიყენება (დასჯა, დაკისრება) |
| დისკრიმინაცია (განთავისუფლება) | დისკრიმინაცია (გარჩევა, დიფერენცირება) |
| წინამორბედი (პიონერი, პროგონი) | Pathfinder (რა ეშვება) |
| მისალმება (მისალმება) | სიგრძე (ზომა, სიდიდე) |
| დვრილი (მდინარესთან დაკავშირებული) | Pluvial (წვიმასთან შედარებით) |
| ჩაძირვა (ჩაძირვა) | გაჩერება (ზედაპირზე ამოსვლა) |
| ანგარიში (ანგარიში) | გაფართოება (გაფართოება, გაფართოება) |
| შეწოვა (გაჟღენთილი) | აბსოლუცია (თავისუფლდება) |
| მენეჯერი (რომელიც ხელმძღვანელობს, მართავს) | გულმოდგინე (გამოყენებითი, ეფექტური) |
ზემოთ მოცემული სიტყვები პარონიმების მაგალითებია. ამასთან, არსებობს მრავალი სხვა სიტყვა, რომლებიც ამ ენის ფენომენის მაგალითს იძლევა
პარონიმური სიტყვები შეიძლება განსხვავდებოდეს იმავე ფუძის პრეფიქსების საფუძველზე, როგორც ქვემოთ მოყვანილ მაგალითში:
დადებითიდაწერე და პრესდაწერე
და მათ ასევე შეუძლიათ განსხვავდებოდნენ თავიანთი რადიკალებით. Უყურებს:
ცუდიკრამიტი და კაციკრამიტი
ცხრილში ჩამოთვლილი ოცი სიტყვის გარდა, არსებობს მრავალი სხვა, რომლებიც გამოირჩევიან პარონიმია. სიტყვებს შორის ეს მსგავსება ბევრ გრამატიკულ შეცდომას იწვევს, რადგან ბევრი ადამიანი დაბნეული ხდება და ერთი სიტყვის მეორეზე გაცვლა, რამაც შეიძლება წარმოშვას პრობლემები ზეპირი მოდალობისა და მოდალობის პირობებში წერა. ეს სემანტიკური ცვლილება ძალიან ხშირია, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ და როდის გამოიყენოს სწორი სიტყვა იდეალურ დროს. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, როდესაც ეჭვი შეგეპარებათ, მიმართეთ კარგ ლექსიკონს და კარგ შესწავლას!
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები