იცოდით რომ სიტყვები ერთმანეთთან დიალოგს ატარებს? ამ ცნობისმოყვარე ფენომენს ეწოდება მეტენოვანი. მეტალინგვისტური ფუნქცია, როგორც მას უწოდებენ, ექვსს შორისაა ენის ფუნქციები და ეს ხდება მაშინ, როდესაც კოდს, რომელიც არის ენა, ვიყენებთ თვითონ ენის ასახსნელად. დაიბნა? არ ინერვიულოთ, ჩვენი მაგალითებით თქვენ კარგად გაიგებთ ამ ამბავს!
მცირეწლოვანი ბავშვი, როდესაც მან ისწავლა ლაპარაკი და შევა სიტყვების მნიშვნელობისა და ცნებების კითხვის ნიშნის ქვეშ, მუდმივად ასრულებს მეტალინგვისტურ ფუნქციას. იგი ხშირად ეკითხება თვითონ კოდს, აგრეთვე სხვა წინადადებებთან ერთად გამოთქმები, როგორიცაა ”რა არის ეს” ან ”მე კარგად არ მესმოდა”. ის სიტყვების მნიშვნელობას სწავლობს, ამიტომ ამგვარი კითხვა ხდება ჩვეულებრივი.
ლექსიკონებში აგრეთვე გვხვდება ლითონისეული ფუნქცია მოქმედებაში: ეს არის სიტყვების კრებული, რომლებიც განმარტებულია ჩანაწერების საშუალებით. გრამატიკები ასევე იყენებენ ამ ფუნქციას, რადგან ისინი იყენებენ სიტყვებს სხვა სიტყვების ასახსნელად. როდესაც ტექსტს აანალიზებთ და ინტერპრეტირებთ, იყენებთ მეტენოვან ენას, თუნდაც უგონოდ. ფენომენი მხოლოდ სიტყვებით არ ხდება, ის მაშინ არის წარმოდგენილი, როდესაც ფილმს კინო აქვს თავის თემად, ა პიესა, რომელსაც თეატრი აქვს თემად და ლექსში, რომელიც იყენებს სიტყვებს ლიტერატურული შემოქმედების პროცესის ასახსნელად. გადახედეთ მეტა ენის მხოლოდ ერთ მაგალითს:
კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს ლექსში შეგვიძლია დავაკვირდეთ მეტალურენოვანი ფუნქციის არსებობას, რადგან პოეტი საუბრობს საკუთარ პოეტურ ქმნილებებზე
შეგიმჩნევიათ რომ ლექსი კარლოს დრამონდ დე ანდრადე აქვს თუ არა მას თავის თემად პოეზიის წერის აქტი? მასში პოეტი ცდილობს მოძებნოს ფორმა და ლექსი, აღწეროს მკითხველისთვის ლიტერატურული შემოქმედება. ასევე გაითვალისწინეთ მეტალურგიული ფუნქცია ბილ უოტერსონის, კალვინისა და ჰაროლდოს შემქმნელის მულტფილმში:
მეტალინგვისტური ფუნქცია არის ლექსიკონებში, გრამატიკებში, ლექსებში და კომიქსებშიც კი
ზოლში, ანალიზის ობიექტია კომიკურიიმიტომ, რომ კალვინი ასახავს მხატვრის შემოქმედებას და უყრის შედარებას დღევანდელი შემდგენელის ნამუშევარს და წარსულის შემდგენელს შორის. Დაინახე? ეს არის მეტალინგვისტური ფუნქცია, რომელიც მიზნად ისახავს კოდის, ანუ ენის გაანალიზებას.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები