ლოცვის დროს სუბიექტს შეუძლია იმოქმედოს მოქმედებაში (აქტიური ხმა), განიცადოს იგი (პასიური ხმა) ან, ამავე დროს, იყოს აგენტი და მომთმენი (ამრეკლი ხმა). დღეს ჩვენი დისკუსია შეეხება იმ ცვლილებებს, რომლებიც ხდება საქართველოშიაქტიურიდან პასიურ ხმაზე გადასვლა.
პირველი მახასიათებელი, რომელიც გასათვალისწინებელია არის სიტყვიერი წინასწარმეტყველება, რადგან მხოლოდ ხმების გარდაქმნის შესაძლებლობა იქნებათუ ზმნა არის პირდაპირი გარდამავალი ან პირდაპირი და არაპირდაპირი გარდამავალი.
მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი:
- ბიჭმა საფულე დაკარგა.
- მოგზაურობა მშვიდი იყო.
- დროულად ჩამოვიდა თვითმფრინავი.
ყველა მაგალითში აშკარა სუბიექტის არსებობაა, მართალია ეს? ამასთან, მხოლოდ I მაგალითის საშუალებით ხდება ხმათა გარდაქმნა. გახსოვს რატომ? ზუსტად იმიტომ რომ მხოლოდ I მაგალითს აქვს პირდაპირი გარდამავალი ზმნა.
დავუბრუნდეთ I მაგალითს და გავაკეთოთ ამ დებულების სინტაქსური ანალიზი:
მარტივი საგანი: Ბიჭი
პირდაპირი გარდამავალი ზმნა: დაკარგა
Პირდაპირი ობიექტი: საფულე
ახლა წარმოიდგინეთ, როგორ გამოიყურება ლოცვა პასიურ ხმაში გამოსვლისას:
საფულე ბიჭმა დაკარგა.
როდესაც ხმების გარდაქმნის შემდეგ ჩამოყალიბებული ლოცვის სინტაქსურ ანალიზს გავაკეთებთ, გვექნება:
საგანი: საფულე
ვერბალური ფრაზა: დაკარგული იყო
პასუხისმგებლობის აგენტი: ბიჭის მიერ.
გაითვალისწინეთ, რომ ტერმინები არ იცვლება ან განიცდის მხოლოდ ზოგიერთ ადაპტაციას, მაგრამ მათ მიერ განხორციელებული სინტაქსური ფუნქციები მთლიანად შეცვლილია. იხილეთ რა ხდება აქტიურიდან პასიურ ხმაზე გადასვლა:
1. პირდაპირი ობიექტი ხდება სუბიექტი, მაგრამ რადგან ის არ ასრულებს მოქმედებას, მაგრამ იღებს მას, მას პაციენტ სუბიექტს უწოდებენ;
2. ძირითადი ზმნა იძენს "კომპანიონს", რითაც ქმნის ვერბალურ ფრაზას. ამასთან, აუცილებელია ყურადღება მიაქციოთ ზოგიერთ ფაქტორს:
დამხმარე ზმნა უნდა გამოჩნდეს იმავე დროში და რეჟიმში, როგორც მთავარი ზმნა, მაგალითად, ზმნა წაგება იყო სრულყოფილი დრო, ასე რომ ზმნა ყოფნა იგივე დროსა და რეჟიმში დარჩა;
ძირითადი ზმნა არ ქრება ხმის შეცვლაში, მაგრამ ჩნდება წილი, რომელიც ნომინალური ფორმაა. ამიტომ, იგი უნდა ეთანხმებოდეს არსებით სახელს, ამიტომ მაგალითის ზეპირი ფრაზაა: იყო დაკარგული, პორტფელის მითითებისათვის.
3. პასიური ხმით, მოქმედება არ ხდება სუბიექტის მიერ, მაგრამ მოქმედების ჩასატარებლად საჭიროა ვინმეს შესრულება, ეთანხმებით? ამიტომ არსებობს პასიური აგენტივინ არის ის ვინც მოქმედებს პასიური ხმის ფარგლებში. იგი ზოგადად წინადადების ბოლოს დგება და თან ახლავს წინასიტყვაობა.
მაირა პაავანის მიერ
დაამთავრა წერილები
