პორტუგალიური ენა ცნობილია იმით, რომ სავსეა წესებითა და რამდენიმე მნიშვნელოვანი გამონაკლისით. ათ გრამატიკულ კლასს შორის გვაქვს ზმნები, რომლებიც სიტყვებია, რომლებიც მიუთითებენ მოქმედებებზე, მდგომარეობებზე ან ფენომენებზე, ყოველთვის ათავსებენ მათ დროში.
როდესაც ზმნებზე ვფიქრობთ, მაშინვე გვახსოვს ზმნის დროები და ასევე უღლება, არა? ჩვენ შევეჩვიეთ მათ შერწყმას იმის მიხედვით, თუ რას მოითხოვს პირადი ნაცვალსახელები, თუმცა პორტუგალიურ ენაში ყველა ზმნა არ შეესაბამება ამ განმარტებას, რაც კიდევ უფრო მეტ ეჭვს იწვევს. არის ზარები წუნდებული ზმნები. სხვადასხვა ლექსიკონის განმარტებების თანახმად, სიტყვა წუნდებული ნიშნავს "იმას, რაც არ არის სრულყოფილი, წუნდებული ან არასრული".
დეფექტურ ზმნებს ასე უწოდებენ, რადგან მათ არ აქვთ ყველა ზმნის ფორმა და, შესაბამისად, მათი შერწყმა შეუძლებელია გარკვეულ ადამიანებში, დროებსა და განწყობებში. გაითვალისწინეთ დეფექტური ზმნის მაგალითი, რომელიც შერწყმულია ინდიკატიურ რეჟიმში:
|
საჩუქარი მე შენ ის ჩვენ ვფერადებით შენ გააფერადე ისინი |
წარსული დრო სრულყოფილი მე ფერადიკოსები შენ გააფერადე მან გააფერადა ჩვენ ვფერადებით შენ გააფერადე ისინი ფერადი |
მომავალი გავაფერადებ თქვენ გააფერადებთ ის გააფერადებს ჩვენ ვფერადებით თქვენ გააფერადებთ ისინი გააფერადებენ |
ზმნის ზმნაში შენიშნა რაღაც უჩვეულო შეფერადება? მას, ზმნების უმეტესობისგან განსხვავებით, არ აქვს ზმნა პირველი პირის სინგულარული აწმყო დრო და მისგან მიღებული ფორმები. ლაპარაკიც კი შეგიძლია ვხატავ ნახატს, მაგრამ მას, რა თქმა უნდა, არასასიამოვნო ექნება ეს უცნაური შერწყმა. ეს იმიტომ ხდება, რომ უღლება ფერი არ არის სასიამოვნო ყურებისათვის, ანუ ის პატივს არ სცემს კრიტერიუმებს ევფონია, რადგან ჩვენი ენის ბგერები, ისევე როგორც ლამაზი მუსიკა, უნდა იყოს ჰარმონიული. რა მოხდება, როდესაც ეს მოხდება?
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიცით რა არის წუნდებული ზმნები (ახლა თქვენ იცით!), ჩვენ ვიყენებთ ჩანაცვლებას, როდესაც მათი გამოყენება დაგვჭირდება. Ვიდრე მე ვფერადებ, თქვენ ალბათ იტყვით მე ვხატავ, ვიდრე ვბრუნდები, გამოჯანმრთელდება, ვიდრე მივდივარ, მე ვიზამდა ასე შემდეგ. Დაინახე? ახლა, რაც თქვენ იცით ეს განსაკუთრებული ზმნები, შეგიძლიათ უშიშრად გააკეთოთ ჩანაცვლება, რომელიც პატივს სცემს ევფონიას და ასევე ზმნების მნიშვნელობას.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
