იცით რა არის აქცენტი?
აქცენტი, როგორც უკვე იცით, დაკავშირებულია ჩვენს მეტყველებასთან, ანუ სიტყვებთან საუბრისა და წარმოთქმის ხერხთან. ბრაზილია არის კონტინენტური ზომების ქვეყანა, ჩვენ კულტურულად მდიდარი ხალხი ვართ, რაც განპირობებულია სხვადასხვა ხალხის წვლილი, რომლებიც აქ ჩამოვიდნენ საიმიგრაციო ნაკადების მეშვეობით ისტორია. ვინაიდან ჩვენ განსხვავებულები ვართ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ყველა ბრაზილიელი ვართ, ბუნებრივია, რომ სიტყვაზე საუბრის ჩვენი გზა იცვლება ქვეყნის რეგიონიდან გამომდინარე. მაგრამ იცოდით, რომ სხვადასხვა ბრაზილიური აქცენტის ახსნა შესაძლებელია ისტორიის განმავლობაში?
მაგალითად, სამხრეთ რეგიონში, სადაც მიიღეს დიდი რაოდენობით იტალიელი, გერმანელი და აღმოსავლეთ ევროპელი ემიგრანტები, ბრაზილიელი პორტუგალიელები გავლენა მოახდინა ამ ქვეყნებში საუბარმა ენებმა არა მხოლოდ აქცენტით, არამედ ამის ზოგიერთი განსაკუთრებული გამოთქმის გამოყენებით რეგიონი სან-პაულოში, რომლის იტალიურ იმიგრაციას ინტენსიური ხასიათი ჰქონდა, აქცენტი ძალიან მოგვაგონებს იტალიური ენის პროზოდიას (სიტყვების სწორად გამოსხივების შესწავლა). რიო დე ჟანეიროში ვხვდებით აქცენტს, რომელიც ყველაზე მეტად პორტუგალიის აქცენტს წააგავს პორტუგალიიდან, რადგან ქალაქი იყო პორტუგალიის სასამართლოს ადგილსამყოფელი 1808–1821 წლებში. ჩრდილოეთის რეგიონში, რომელმაც გეოგრაფიული პრობლემების გამო ნაკლები ემიგრანტი მიიღო, აქცენტი უფრო ახლოსაა ძირძველი ენების, რომელთანაც პორტუგალიელმა დაამყარა პირველი ენობრივი კონტაქტი ხმელეთზე ბრაზილიური კომპანიები.
როდესაც ჩვენ ქვეყნის გარშემო ვმოგზაურობთ, ჩვენი მგრძნობელობა აქცენტების მიმართ კიდევ უფრო მძაფრდება, რადგან მეტყველების სხვაობა უფრო აშკარაა, როდესაც ჩვენი რეგიონალური კულტურისგან დევნილები ვართ. განსხვავება შეიძლება იმდენად მნიშვნელოვანი იყოს, რომ შეიძლება გაუჭირდეთ ზოგიერთი ტერმინისა და გამოთქმის გაგება, რომლებიც მხოლოდ გარკვეულ ენობრივ თემებში გვხვდება. განსხვავებების მიუხედავად, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ არ არსებობს უკეთესი ან უარესი აქცენტი, არც ლამაზი ლაპარაკის გზა ყველაზე მახინჯი: აქცენტები ჩვენი იდენტურობის ნაწილია და არის ერთ-ერთი ფაქტორი, რომელიც ბრაზილიელ ხალხს ასე გამოხატავს და კულტურულად მდიდარია.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
