ხატოვანი ენა ან გადატანითი მნიშვნელობა შედგება ა კომუნიკაციის ინსტრუმენტი ან მოდალობა, რომელიც იყენებს სიტყვის ფიგურები გამოხატონ მოცემული დებულების არა-ლიტერატურული გრძნობა.
ხატოვანი ენა გამოიყენება მეტყველების მეტი ექსპრესიულობის მისაცემად, სიტყვის მნიშვნელობის გასაზრდელად. გარდა ამისა, იგი ასევე ემსახურება სხვადასხვა მნიშვნელობის შექმნას, ან როდესაც თანამოსაუბრე ვერ პოულობს შესაფერის ტერმინს იმისთვის, თუ რა უნდათ.
ხატოვანი ენის ინტერპრეტაცია შეიძლება დამოკიდებული იყოს თითოეული ადამიანის კონტექსტზე, რადგან ეს არის ენის არატრადიციული ტიპი, რომელიც არ ემყარება კომუნიკაციის ჩვეულ ნორმებს.
ბ) მეორე მაგალითში, ეს სიტყვა სხვა მნიშვნელობით ჩნდება, სხვადასხვა ინტერპრეტაციის პირობით, რაც დამოკიდებულია იმ კონტექსტში, რომელშიც ის გამოიყენება. ამ შემთხვევაში, ჭარბობს კონოტაციური გრძნობა - ან ენობრივი ნიშნის დატვირთვა.
სემანტიკასთან დაკავშირებული, ხატოვანი ენა შედგება სიტყვის ფიგურები, რომლებიც ენის სტრუქტურული ელემენტების როლს ასრულებენ. ეს საპირისპიროა ლიტერატურული ენისა, რომელიც სიტყვებს მათი ნამდვილი მნიშვნელობით იყენებს.
როდესაც ხატოვანი ენა გამოიყენება, ინტერპრეტაცია დამოკიდებულია მსმენელზე ან მკითხველზე. არსებობს რამდენიმე ტესტი, რომლის დროსაც ხდება ინტერპრეტაციის უნარის შეფასება და პიროვნებამ უნდა განსაზღვროს სიტყვის სიტყვები.
სიტყვის ფიგურები შეიძლება იყოს: სიტყვა სურათები, მშენებლობის ფიგურები, აზროვნების ფიგურები და ხმოვანი ფიგურები.
ხატოვანი ენის მაგალითები
”ის თავის წუხილებში იძირება.”ეს წინადადება უნდა განისაზღვროს მისი გადატანითი მნიშვნელობით, რადგან ფიზიკურად შეუძლებელია ადამიანი წუხილით დაიხრჩოს. ამ შემთხვევაში, ეს ფრაზა ნიშნავს, რომ ინდივიდის შეშფოთება შეზღუდულია და საზიანოა.
"როდესაც ფრანცისკო იქ ჩავიდა, იგი ჭიშკარს მივარდა". ამ წინადადების ინტერპრეტაცია შესაძლებელია ორი გზით: სიტყვასიტყვით ან ფიგურალურად. პირდაპირი გაგებით იმაზე მეტყველებს, რომ ფრანცისკო ჩავიდა გარკვეულ ადგილზე და ფაქტიურად სახეზე მიარტყა ჭიშკარს. ხატოვანი გრძნობა არ გულისხმობს ფიზიკურ შოკს, მაგრამ მიუთითებს იმაზე, რომ როდესაც ფრანცისკო იქ მოვიდა, კარიბჭე დაკეტილი იყო და მას შესვლა არ შეეძლო.
დენოტაცია და კონოტაცია
დენოტაცია და კონოტაცია ემსახურება თანამოსაუბრის მიერ განზრახული მნიშვნელობის გამოხატვას. ამრიგად, აღნიშვნა მიანიშნებს პირდაპირი მნიშვნელობით, ხოლო პოეტურ ენაში ფართოდ გამოყენებული კონოტაცია აღნიშნავს ფიგურალურ მნიშვნელობას და ახალი მნიშვნელობების შექმნას.
აგრეთვე მეტაფორების მაგალითები.