ვაი დე ეტიმი პორტუგალიურ ენაში იდიომატური გამოთქმაა და აღნიშნავს იმ ფაქტს, რომ ორი ან მეტი რამ (ობიექტები, იდეები, სიტუაციები და ა.შ.) უპირისპირდება ერთმანეთს.
ბევრი ადამიანი აბნევს გამოთქმას "მიდის" თან "პაემანზე გადასვლა". მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ძალიან ჰგვანან, ორივე სხვადასხვა კონტექსტში გამოიყენება.
როდესაც რაიმეს "ეწინააღმდეგები", იდეა არის შეჯახება, უთანხმოება, განსხვავებულობა.
მაგალითები:"მანქანა ბოძს შეეჯახა" (მანქანა ბოძზე მოხვდა) / "თქვენი აზრი ემთხვევა ჩემსას" (თქვენი აზრი საწინააღმდეგოა ჩემი) ან ”სპორტსმენების მოთხოვნა წინააღმდეგი იყო იმას, რაც სამწვრთნელო შტაბს სურდა” (ტექნიკური კომიტეტი ეწინააღმდეგება სპორტსმენების მოთხოვნას)
როდესაც ვინმეს ან ვინმეს "აპირებთ შეხვედრას", იდეა არის შეხვედრა, შეთანხმება და ურთიერთგაგება.
მაგალითები:"პაულო შეყვარებულთან შესახვედრად წავიდა" (პაულო შეყვარებულთან შესახვედრად წავიდა) ან "შენი იდეა ჩემსას ემთხვევა" (თქვენი იდეა ეთანხმება ჩემსას).
ჯერ კიდევ არსებობს გამოთქმა "შეხვედრა", ზმნის გამოყენების გარეშე "წასვლა" ან "მოსვლა", ამ შემთხვევაში ეს ნიშნავს "ძიებაში" ან "რაღაცის მცდელობაში", მაგალითად.
Იხილეთ ასევე: მნიშვნელობა წადი შენს თავს და უბერავს.
