ნახვამდის არის გამოსამშვიდობებელი თხოვნა და ნიშნავს "ნახვამდის" ან "გნახავ მოგვიანებით". გამომშვიდობების ნიშნად ხელით გაკეთებულ ჟესტს ასევე "ბაი" ეწოდება.
ეს ტერმინი წარმოიშვა იტალიური ენიდან, უფრო კონკრეტულად ვენეციური დიალექტიდან (იტალიის ვარიანტი, რომელსაც ლაპარაკობენ ვენეციის რეგიონში, იტალია).
იტალიური სიტყვის "ciao" (რომლის გამოთქმა ჰგავს "bye") ხმას იწყებენ ბრაზილიელები იტალიელი ემიგრანტების მეშვეობით, ხალხებს, რომლებსაც დიდი საზოგადოება აქვთ ბრაზილიაში.
იტალიაში ცნობისმოყვარეა სიტყვა "ciao" - ს წარმოშობა. “სიაო”არის ფრაზის” მოკლე ფორმაიო ძილია შენი სვიაო”, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს პორტუგალიურ ენაზე” მე ვარ შენი მონა ”. უფრო გავრცელებული თარგმანი იქნება: ”მე შენი ბრძანებით ვარ” ან, თუნდაც, ”მონურად ვარ შენი ბრძანებით”.
შუა საუკუნეებში ვენეციაში დიალექტზე, რომელზეც ლაპარაკობენ, სიტყვა „სციავო”(მონა, მსახური)” გასაღებად ”ჟღერდა. ეს იყო თაყვანისცემისა და რაინდობის ფორმა, რომელიც მივესალმოდით ან დავემშვიდობებოდით ფრაზით "იო ძილია შენი სვიაო”.
გამონათქვამმა იტალიის სხვა რეგიონებსაც მიაღწია და დროთა და გამოყენებასთან ერთად გამარტივდა და მოიპოვა ამჟამინდელი ტერმინის „ciao“ გამოთქმა. იტალიაში არაფორმალური მისალმება „
იზრუნოს”გამოიყენება მისალმების ფორმად ჩასვლისთანავე და გამოსამშვიდობებლად.