ბოლო წუთში ეს არის ა იდიომატური გამოთქმა პორტუგალიურად და ეს ნიშნავს "რაღაც ნაჩქარევად" ან "საჭირო დროს".
ბევრი ადამიანი ურევს ამ გამოთქმის სწორ ორთოგრაფიას, ტერმინს შორის "ზემოთ" და "ჩართვა", ეს უკანასკნელი სწორი ვერსიაა ამ შემთხვევაში.
სიტყვა "ზედა" არის ზმნის "ზემოდან" ზმნის ფორმა, რაც ნიშნავს "მაღალ ადგილზე განთავსებულ ან განლაგებულ რამს" ან "გვირგვინს". სიტყვა "თავზე" კლასიფიცირდება როგორც ზმნიზედა ადგილი, რაც მიუთითებს პოზიციაზე, რომელიც არის უკეთესი ან რაღაცა.
გამოთქმის „მხოლოდ დროში“ შემთხვევაში, მნიშვნელობა გულისხმობს იმ ფაქტს, რომ გარკვეული ქმედება, მაგალითად, განხორციელდა ზუსტად მომენტში, არ იქნა შეფასებული, როგორც ავანსის ან შეფერხების.
ინგლისურ ენაზე შეიძლება ითარგმნოს გამოთქმა "მხოლოდ დროში" მავთულის ქვეშ ან ბოლო წუთს.
ყველაზე ხშირად გამოყენებული სინონიმები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ ეს გამონათქვამი თავდაპირველი მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე: "ჩქარა", "დროზე", "საჭირო მომენტში" ან "დროზე".
სხვა იდიომების მნიშვნელობის შესასწავლად, Დააკლიკე აქ.