je ne sais quoi არის ფრანგული გამოთქმა, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "არ ვიცი რა", პორტუგალიურ ენაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრანგული გამოთქმაა, "je ne sais quoi" თითქმის მთელ მსოფლიოში გამოიყენება, როდესაც ვინმეს ახსნის სურვილი აქვს რაღაც, რაც აუხსნელია, ანუ როდესაც რაღაც ან რამე ყურადღებას იპყრობს, ის გამოირჩევა, მაგრამ ზუსტად არავინ იცის რა é.
"Je ne sais quoi" ჩვეულებრივ უკავშირდება "რა" -ს ან რამეს "უფრო" -ს, რომელიც პოზიტიურია ინდივიდუალური პიროვნების, ფიზიკური მახასიათებლის ან მაკიაჟისთვის, მაგრამ მისი ამოცნობა ადვილი არ არის. ეს არის ის, რასაც ვიღაც სხვისთვის განსაკუთრებულს თვლის, მაგრამ დანამდვილებით არ შეუძლია თქვას, რა არის ეს.
მაგალითები: "ახალ სტუდენტს აქვს გარკვეული მოთხოვნები"ან"ჩემი მეზობელი ძალიან მახინჯია, მაგრამ მას აქვს je ne sais quoi, რომელიც მიზიდავს".
ჩვეულებრივ, "je ne sais quoi" სულაც არ ნიშნავს ადამიანის ფიზიკურ გარეგნობას, როგორიცაა თვალის ფერი, ღიმილი ან სხეულის განსაზღვრა, არამედ პიროვნების მახასიათებელი, საუბრის გზა, სიარული, როგორ რეაგირებს გარკვეულ სიტუაციებზე, სხვა ქმედებებთან ერთად, რომლებიც განსაკუთრებით გთხოვთ გარკვეული ადამიანი.
ზოგადად, "je ne sais quoi" შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმისთვის, რომ გამოხატოს ადამიანი მომხიბვლელი ან სენსუალური, მაგრამ იმის დაზუსტების გარეშე, თუ რომელი ფაქტორი იწვევს ამ გრძნობებს თანამოსაუბრეში.
