მისაღწევად არის ხრიკი, ტყუილი ან ისარგებლოს.
პორტუგალიურენოვანი ლექსიკონების თანახმად, მიღწევის ზმნას აქვს მნიშვნელობა ისიამოვნე, ან მიაღწიე რამეს. იყო წარმატებული, ნიშნავს რაღაცის მოპოვებას, მიზნის მიღწევას. მაგრამ ბრაზილიაში მისი ყველაზე გავრცელებული გამოყენება მოტყუებას ეხება.
ესპანურად მიღწევა გამოიყენება მიღწევის ან მიღწევის მნიშვნელობით. Მაგალითად:
"მჯერა, რომ წარმატებას მიაღწევ", რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც" მჯერა, რომ გამოგივა ".
მისაღწევად ლათინურიდან მოდის მოგება, რაც ნიშნავს გამარჯვებას. მათი პირდაპირი წარმოშობა იმავე ფესვთან არის დაკავშირებული, რასაც სიტყვა მოგება აქვს ორივეს ძალიან მსგავსი მნიშვნელობა, განსხვავებული მნიშვნელობით.
სიტყვის სათავეში მის საწყის ასოებს აყალიბებს პრეფიქსი ლაუ, რაც ლათინურად შეესატყვისებოდა სიხარბის იდეას.
მოგება, თანამედროვე პორტუგალიურ ენაში, მნიშვნელობას უფრო ახლოსაა შემოსავლის მიღებით, რამის მიღწევისთვის. წარმატების მიღწევისას, იგი იწყებს შესაბამისობას მოგების მიღების მიზნით უპირატესობის მიღებით.
არსებითი სახელი ქუჩაა ის, რისი მიღწევაც და სიამოვნებაც შეიძლება. მაგრამ ბრაზილიაში, საზოგადოებრივი სიტყვის ყველაზე გავრცელებული გამოყენება არის როგორც საჯარო სივრცე, რომელიც მისამართის ნაწილია, როგორიცაა ქუჩა, გამზირი, მოედანი და ა.შ.
იხილეთ მეტი მნიშვნელობის შესახებ Საჯარო ადგილი.