გატეხილია დეპრესია წყალში გამოწვეული ეროზიის შედეგად, აყალიბებს ა კლიპი, ფერდობზე ან ფერდობზე მიწაში.
კებრადა ასევე ეწოდება ღრმა ხეობას, ანუ ტერიტორიულ გაფართოებას, რომელიც გარშემორტყმულია არგენტინაში ისეთი მთაგრეხილი, როგორიცაა "Quebrada de Humahuaca" და "Quebrada de Cafayate".
არაფორმალურ ენაზე, გატეხილი სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ალტერნატიული ადგილი, სახლი, რაიონი, უბანი ან უბანი. ჩვეულებრივ, ამ ჟარგონებს იყენებენ თემები, რომლებიც ქალაქის გარეუბანში ბინადრობენ.
მაგალითი: "დღეს ჩნდება ჩემს კებრადაში”ან”მე ნამდვილად მაგარი შესვენება ვიცი”.
გატეხილი ტერმინის კიდევ ერთი მნიშვნელობა არის a ადგილი, რომელიც შორეულია ქალაქის ცენტრიდან, რომელიც ცნობილია თავისი საშიშიობა, სიმდაბლე ან სიღარიბე.
ინგლისურად, "quebrada" - ს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე თარგმანი, შესაბამისი მნიშვნელობითა და კონტექსტით, რომელშიც ის არის ჩასმული. მაგალითად, როდესაც სიტყვა უკავშირდება დეპრესიას მიწის, ხეობის ან ხევში, ყველაზე სწორი თარგმანი იქნება ხევი, ხევს ან ნაკადი.
ამასთან, როდესაც ტერმინი ქებრადა იღებს "შორეული ადგილის", "გარეუბნის" ან "სახიფათო პერიფერიის" მნიშვნელობას, ყველაზე მეტად მიღებული თარგმანია:
კაპოტი, ramshackle საცხოვრებელი ან უხეში ფართობი.გატეხილი სინონიმები
- სტრანდი
- ფერდობზე
- ფერდობზე
- ფერდობზე
- ფერდობზე
- ფერდობზე
- მიდრეკილება
- პანდუსი
- დაცემული
- ტრიპე
- დარღვევა