ეს ყოველთვის ფორმულაა ზმნიზედა პორტუგალიურ ენაში და ნიშნავს იმას, რაც აქვს შეფერხებები არ არის; არასასურველი გზით, ანუ შეუცვლელი.
ეს ზმნიზედა განისაზღვრება რაღაც რაც მაინც უნდა გაკეთდეს, რა სხვა დღეს ვერ დაველოდები, რაც საჭიროზე მეტია; სასწრაფო
ის ყოველთვის გამოიყენება ისეთი ქმედების, დამოკიდებულების ან ვალდებულებების დასახასიათებლად, რომელთა თავიდან აცილება შეუძლებელია; რომ ეს გარდაუვალია, ანდა ინდივიდუალური პიროვნების ტიპური მახასიათებელია, რომელიც უნდა შეიცვალოს, ანუ მისი გადადება აღარ შეიძლება.
სიტყვა გარდაუვალია ტერმინი, რომელიც ფართოდ გამოიყენება ბიზნეს გარემოში, სადაც კომპანიები და მენეჯერები ყოველთვის ჩქარობენ და სჭირდებათ დაუყოვნებლივი პასუხები და ზომები მიიღონ თავიანთი საჭიროებების შესახებ. ამიტომ, ისინი ადგენენ პრიორიტეტების ჩამონათვალს, დავალებებით, რაც უნდა შესრულდეს რაც შეიძლება სწრაფად (”არასოდეს იბადება დღეს”) და მათ, ვისაც შეიძლება დარჩეს კიდევ ერთი დღე, მაგალითად.
ინგლისურად ეს სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს გამოთქმით "უეჭველად". ყოფილი: მასწავლებელმა თქვა, რომ მათ ნაშრომი უეჭველად უნდა დაემთავრებინათ 6 ნოემბრამდე. / მასწავლებელმა თქვა, რომ მათ 6 ნოემბრამდე უშეცდომოდ უნდა დაემთავრებინათ სამუშაო.
Impertainable არის სიტყვა, რომელიც წარმოიქმნება ზედსართავი სახელი იმპერატივისგან. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ იმპერატივს აქვს აქცენტი, მაგრამ აბსოლუტურად არ არის აქცენტი.
სინონიმები გარდაუვალია
- უნებლიედ
- აუცილებლად
- პუნქტუალურად
- ბოლოს და ბოლოს
- გარდაუვალია
- უსაფუძვლოდ
- არ გადაეცემა.