Caro არის ზედსართავი სახელი, რომელიც კვალიფიცირდება რაღაც მაღალი ფინანსური ღირებულების მსგავსი, ანუ მას აქვს მაღალი ფასი.
სინამდვილეში, ამ ზედსართავ სახელს პორტუგალიურ ენაში შეიძლება ჰქონდეს ორი მნიშვნელობა.
სიტყვა ძვირფასი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც პირადი მოპყრობა, რომელიც ეძღვნება ადამიანს, რომელიც ითვლება ძალიან პატივსაცემი, ძვირფასი, საყვარელი ან სანუკვარი.
ჩვეულებრივ, გამონათქვამები „ჩემო ძვირფასო”ან”ჩემი სახე”გამოიყენება წერილების ან ელ.ფოსტის დასაწყისში, რაც მიუთითებს პატივისცემისა და პატივისცემის დონის შესახებ, რომელსაც გამომგზავნი გრძნობს მიმღების მიმართ.
გადატანითი მნიშვნელობით, ძვირი მაინც შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმის აღსაწერად, რაც დიდ ძალისხმევას და მსხვერპლს მოითხოვს. Მაგალითად: "აქციის მიღება ძალიან ძვირი ღირდა.”.
ეტიმოლოგიურად, სიტყვა "ძვირი" წარმოშობილია ლათინურიდან კარუსი / კარუზაუმი, რაც ნიშნავს "მაღალ ღირებულებას" ან "ძვირფასს".
მთავარი ძვირის სინონიმია ისინი არიან:
(როდესაც სიტყვის მნიშვნელობა უკავშირდება „დიდ ხარჯებს“).
- მძიმეა
- მაღალი
- გამოყვანილი
- ძვირია
- ძვირადღირებული
- მტკივნეული
(როდესაც სიტყვის მნიშვნელობა უკავშირდება "ძალიან პატივცემულ პიროვნებას").
- საყვარელი
- ძვირფასო
- მართებულია
- სასურველია
- დადგენილია
- ძვირფასო
- საყვარელი