LIBRAS - აბრევიატურა ბრაზილიური ჟესტების ენაზე, ა ჟესტური ფორმების ნაკრები, რომლებსაც სმენადაქვეითებული ადამიანები იყენებენ მათსა და სხვა ადამიანებს შორის კომუნიკაციისთვისყრუები არიან თუ მოსმენები.
მას თავისი სათავე აქვს ფრანგული ჟესტების ენაზე დაფუძნებული და წარმოადგენს მსოფლიოში არსებულ ნიშნების ერთ-ერთ ჯგუფს, სმენადაქვეითებულ ადამიანებს შორის კომუნიკაციის მიზნით.
როგორ ხდება LIBRAS კომუნიკაცია?
თითოეულ ქვეყანას აქვს საკუთარი ენობრივი სტრუქტურა, რომელიც რეგიონის რეგიონშიც კი შეიძლება განსხვავდებოდეს, ეს დამოკიდებულია ადგილობრივი კულტურისა და საერთო ენაზე გამოყენებული გამონათქვამებისა და რეგიონალიზმების მიხედვით.
ამიტომ, ბრაზილიური ჟესტების ენა არ მუშაობს პორტუგალიური ენის მარტივი ჟესტებით ანბანის საშუალებით. კომუნიკაცია ხდება სხვადასხვა ენობრივ დონეზე, ინტერპრეტაციისა და წინადადების შემქმნელ ელემენტებს შორის ურთიერთობების საშუალებით.
ამრიგად, მისი მთავარი განსხვავება მსმენელთა კომუნიკაციასთან მიმართებაში არის ენის ფორმულირების გზა, რომელიც ხდება ვიზუალურ-სივრცითი გზით და არა ბგერების გამოსხივების გზით.
კომუნიკაციისთვის ბრაზილიური ჟესტების ენის გამოყენებით, გარდა ნიშნების ცოდნისა, აუცილებელია იცოდე გრამატიკული სტრუქტურები წინადადებების შერწყმისა და კომუნიკაციის სწორად დამყარებისათვის და ეფექტური
POUNDS კანონი
ბრაზილიაში დაარსდა ბრაზილიური ჟესტების ენა 4 10.436 / 2002 კანონის საფუძველზე, როგორც ყრუ ადამიანების ოფიციალური ენა.
ცალკეული აბზაცი. ბრაზილიური ჟესტების ენა - LIBRAS გაგებულია როგორც კომუნიკაციისა და გამოხატვის ფორმა, რომელშიც ვიზუალურ-მამოძრავებელი ხასიათის ენობრივი სისტემა მათი საკუთარი გრამატიკული სტრუქტურა წარმოადგენს ლინგვისტურ სისტემას იდეებისა და ფაქტების გადასაცემად, ბრაზილია.
კანონი განსაზღვრავს, რომ მთავრობების ვალდებულებაა უზრუნველყონ ბრაზილიური ჟესტების ენის გამოყენებისა და გავრცელების გზები საჯარო დაწესებულებებში. კანონის თანახმად, სავალდებულოა LIBRAS– ის სწავლება სპეციალური განათლების სასწავლო კურსებში, საშუალო სკოლასა და უმაღლეს სასწავლებლებში. ეს წესი ვრცელდება ფედერალურ, სახელმწიფო და მუნიციპალურ საგანმანათლებლო სისტემაზე.
ბრაზილიური ჟესტების ენა ასევე შეიძლება გავრცელდეს და ისწავლოს თარჯიმნებმა, რომლებსაც შეუძლიათ ისმინონ ადამიანები, რომლებიც სპეციალიზირებულნი არიან ყრუ ადამიანებთან მუშაობაში. თარჯიმნის როლი კვლავ იზრდება, მაგრამ ის უკვე აღიარებულია და რეგულირდება No12,319 / 2010 კანონის საფუძველზე.
ანბანი ფუნტებში
თარჯიმნის პროფესიის გარდა, ენის გავრცელების სხვა მექანიზმები და ინსტრუმენტები ხელს უწყობს ბრაზილიის ჟესტების ენას ყველასთვის უფრო ხელმისაწვდომი გახდეს, მაგალითად, POUNDS ლექსიკონი, სასწავლო კურსები და ანბანი ფუნტებშიროგორც ნაჩვენებია ქვემოთ მოცემულ სურათზე:
იხილეთ აგრეთვე: ანბანი
ნომრები ფუნტებში
ქვემოთ მოცემულია ნიშნები POUNDS– ში კარდინალური ნომრებისთვის:
რიგითი რიცხვების გამოსახატავად (პირველი, მეორე, მესამე, მეოთხე ...), უბრალოდ გააკეთეთ იგივე ნიშნები კარდინალური რიცხვებისთვის, ოღონდ ხელით ოდნავ შერყევით.
ფუნტის ნიშნები
ამ ენის ნიშნები წარმოიქმნება ხელის მოძრაობისა და სასახსრე წერტილების ერთობლიობიდან, რომლებიც ადამიანის სხეულში ან ნიშნების გაკეთების სივრცეში არის. ენა ასევე მოიცავს სახისა და სხეულის გამომეტყველების გამოყენებას. ამ გზით, ბრაზილიის ჟესტების ენა აყალიბებს ლინგვისტურ სისტემას იდეებისა და ფაქტების გადასაცემად.
ენის გარკვეული თავისებურებები არსებობს, რაც ხელს უწყობს მის გაგებას, მაგალითად ის, რომ ზმნები ყოველთვის ინფინიტიურად არის წარმოდგენილი და პირადი ნაცვალსახელები არ არსებობს. ამ წესების არსებობა ენის მომხმარებელს ყოველთვის უკეთესად აჩვენებს პიროვნებას, რომელსაც ის გულისხმობს.
შეიტყვეთ მეტი მნიშვნელობის შესახებ ხელმისაწვდომობა.