პორტუგალიური ენა ქვეყნდება როგორც ოფიციალური ენა ყველა კონტინენტზე, აგრეთვე აფრიკის მახლობლად მდებარე ატლანტის კუნძულებზე. დადგენილია, რომ დაახლოებით 250 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს პორტუგალიურად, როგორც მშობლიურ ენაზე. გარდა ამისა, მისი სწავლება სავალდებულო გახდა მერკოსურის ქვეყნების სკოლებში.
Მაგრამ ხომ იცი საიდან მოდის პორტუგალიური ენა?? როგორ დაიბადა, განვითარდა და გავრცელდა იგი მსოფლიოში, გეოგრაფიულად რომ ვთქვათ? შეიტყვეთ ცოტა მეტი ჩვენი ენის ისტორიის შესახებ და გაიგეთ როგორ იყო მისი სტრუქტურა დაარსების დღიდან, ვულგარული ლათინურის დროს.
ინდექსი
- პორტუგალიური ენა და ლათინური ვულგარული
- პორტუგალიური ენის ევოლუციის ეტაპები
- რომელი ქვეყნები ლაპარაკობენ პორტუგალიურ ენაზე?
- პორტუგალიური ენის გამოთქმები და მათი მნიშვნელობა
პორტუგალიური ენა და ლათინური ვულგარული
უპირველეს ყოვლისა, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პორტუგალიური ენა ერთ-ერთი მათგანია, რომელიც ვულგარული ლათინურიდან მომდინარეობს. ჩვენ ავუხსნით. ლათინური რომის იმპერიის ოფიციალური ენა იყო და მას ორი მხარე ჰქონდა: კლასიკური ლათინური (ლაპარაკობენ დიდგვაროვნები და კულტები) და ვულგარული (ხალხის პრაქტიკაში).
ვულგარული ლათინურიდან მოვიდა ეგრეთ წოდებული რომანტიკული ან ნეო-ლათინური ენები, რომლებიც წარმოიშვა ლათინური ენის გაფართოების შედეგად რომის იმპერიის მიერ დაპყრობილ ტერიტორიებზე. ლათინური წინა რეგიონებში შესვლისას, მაგალითად, ესპანეთი, გალია, დაკია და სხვა.
სხვა სიტყვებით, რომანული ენები არის ვულგარული ლათინური ენის გაგრძელება და მოიცავს პორტუგალიურ, კატალონიურ, ესპანურ, იტალიურ, ფრანგულ პროვანსულ, რუმინულ, რეტიკულ და სარდინიულ ენებს. ამასთან, ამ ენების დიფუზია თანაბრად არ მომხდარა ყველა წერტილში და, განსაკუთრებით იბერიის ნახევარკუნძულის დასავლეთ მხარეს, იგრძნო გავლენა ამ რეგიონების შემოჭრილი ხალხებისგან - ბარბაროსები.
ამ ხალხებმა დიდი გავლენა მოახდინეს ლათინური ენის კონფიგურაციაზე, რომელიც ლაპარაკობენ მათ დაპყრობილ რეგიონებში. ერთ-ერთი მათგანი იყო ის ტერიტორია, რომელიც დღეს პორტუგალიას ეკუთვნის. V საუკუნიდან მოყოლებული, ბარბაროსული და არაბული წარმოშობის ჯგუფები შეიჭრნენ იბერიის ნახევარკუნძულზე, მაგრამ პოლიტიკური დომინირების მიუხედავად, კულტურულ ნაწილში მათ გაიარეს რომანიზაცია.
მეთერთმეტე საუკუნეში ქრისტიანებმა განდევნეს დამპყრობლები და გალიციურ-პორტუგალიური ენა, ლათინურის სხვა ენებთან და ლათინურ ენაში წარმოქმნილი დიალექტიდან ერთ-ერთი, დაიწყო ლუსიტანიაში ლაპარაკი. თავდაპირველად, გალისიური-პორტუგალიური შემოიფარგლებოდა გალიციისა და პორტუგალიის ტერიტორიებით, ხოლო მოგვიანებით, მისმა ევოლუციამ ორ რეგიონს შორის გაუსვა ხაზი გაურკვეველობას გალიციურ და პორტუგალიურ ენებს შორის.
პორტუგალიის იმპერიის კონსოლიდაციის შედეგად, პორტუგალიური გახდა შესაბამისი ტერიტორიის ოფიციალური ენა. იქიდან შეგვიძლია დავინახოთ მისი ევოლუციური ფაზები, როგორც ამას ქვემოთ ვნახავთ.
პორტუგალიური ენის ევოლუციის ეტაპები
ჩვენ შეგვიძლია განვასხვაოთ პორტუგალიური ენის სამი ისტორიული ეტაპი, რომლებიც:
- პროტოისტორიული ფაზა
იგი XII საუკუნემდე შეესაბამება ბარბაროსულ ლათინურ ენაზე დაწერილი ტექსტების არსებობას (დოკუმენტებში გამოყენებული მოდალობა, რომელსაც ტაბალიონის ან ნოტარიუსის ლათინსაც უწოდებენ).
- ძველი პორტუგალიური ფაზა
იგი გაგრძელდა მე -12 და მე -16 საუკუნეებს შორის, მოიცავს ორ პერიოდს:
ა) მე-12-დან მე -14 საუკუნემდე: გალიციურ-პორტუგალური ტექსტები;
ბ) მე-14-დან მე -16 საუკუნემდე: გალიციური და პორტუგალიური ენების გამოყოფა.
- თანამედროვე პორტუგალიური ფაზა
- ინკლუზიური განათლების უფასო ონლაინ კურსი
- უფასო ონლაინ სათამაშოების ბიბლიოთეკა და სასწავლო კურსი
- უფასო ონლაინ სკოლამდელი მათემატიკის თამაშების კურსი
- უფასო ონლაინ პედაგოგიური კულტურული სემინარების კურსი
პორტუგალიური ენა მე -16 საუკუნიდან გადის გარკვეულ სტანდარტიზაციას და იძენს ის მახასიათებლებს, რომლებსაც ამჟამად ახორციელებს. ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ხელშემწყობი ფაქტორი იყო პორტუგალიის ლიტერატურა, რომლის დიდი წარმომადგენელი იყო კამესე. ამ პერიოდში გამოჩნდა პორტუგალიური ენის პირველი გრამატიკები და ლექსიკონები.
რომელი ქვეყნები ლაპარაკობენ პორტუგალიურ ენაზე?
Რომლებიც არიან პორტუგალიურენოვანი ქვეყნები? დიდი ევროპული ნაოსნობისა და კოლონიზაციის პერიოდში, პორტუგალიურმა ენამ გადალახა პორტუგალიის საზღვრები, გადაკვეთა ზღვები სხვა კონტინენტებზე გასვლამდე. მე -15 და მე -16 საუკუნეებს შორის მან მიაღწია ბრაზილიას, გვინეა-ბისაუს, კაბო-ვერდეს, ანგოლას, მოზამბიკს, სან-ტომეეს და პრინციპის დემოკრატიულ რესპუბლიკას, მაკაოს, გოას, დამანს, დიუს და ტიმორს.
ენა ასევე გავრცელდა აფრიკის სანაპიროს მახლობლად ატლანტის კუნძულებზე, ესენია მადეირა და აზორები, რომლებიც იმ დროს პორტუგალიის შტატის ნაწილი იყო. ამჟამად პორტუგალიური ენა ამ ქვეყნების ოფიციალური ენაა (სან-ტომე და პრინციპი, დემოკრატიული რესპუბლიკა, ბრაზილია, ანგოლა, მოზამბიკი, გვინეა-ბისაუ და კაბო-ვერდე) და მშობლიური სიტყვების ფლობაც კი, განსაკუთრებით მეტყველებისას, საბოლოოდ დასრულდა გარკვეული ერთიანობის მატრიცა პორტუგალია.
ასევე მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ზოგიერთ ქვეყანაში დიალექტები წარმოიშვა პორტუგალიურიდან ან, მაშინაც კი, როდესაც ამ ენაზე საუბრობს მოსახლეობის ნაწილი. ეს არის მაკაოს და გოას (ინდოეთის შტატი) შემთხვევა. დღეს პორტუგალიური ენა გამოირჩევა დიალექტებისა და ქვედიალექტების მრავალფეროვნებით. სინამდვილეში, ეს ენა კლასიფიცირებულია ევროპულ და ბრაზილიურ პორტუგალიურ ენებს შორის, ორ ქვეყანაში გამოყენებული ენის განსხვავების გამო.
პორტუგალიური ენის გამოთქმები და მათი მნიშვნელობა
გსმენიათ ვინმეს ნათქვამი, რომ მათ ”მუცელი ჰყავთ მეფე”? ან ის, რომ ადამიანი "ნიანგის ცრემლებს ტირის"? ყველა პორტუგალიური ენის გამოხატულებაა, რომელიც ჩვენი ენის კულტურის ნაწილია და რომლის ისტორიის ისტორიკოსები დროთა განმავლობაში ამოხსნას ცდილობდნენ.
- მთელი თოკით
ოდესმე გინახავთ, რომ როდესაც ადამიანი ძალიან აღელვებს ან ელექტროენერგია აქვს, ამბობენ, რომ ისინი "ყველანი დაჭრილები არიან"? გამონათქვამი მოდის სათამაშოებიდან, რომელთა მოძრაობა გააქტიურებული იყო ზამბარით ან ელასტიკით, რომელიც დაჭიმვის შემდეგ მათ სიარულს უქმნიდა (მაგალითად ის, რაც დღესაც გვაქვს).
- მეფესთან მუცელში
მონარქიის დროს ორსულ დედოფალებს სამეფო ოჯახის გამრავლებისა და ტახტის მემკვიდრის ტარების მიზნით განსაკუთრებული წესით ეპყრობოდნენ. ამიტომ დღეს გამოთქმა ეხება მათ, ვინც საკუთარ თავს დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს.
- ბუმბულის ჩიტები
გამოთქმა მოდის ლათინური Homines sunt ejusdem farinae ”- დან, ანუ იგივე ფქვილის კაცები, რომლებიც ჩვეულებრივ იყენებენ საყვედურ ქცევას. იმის გამო, რომ ცუდი ფქვილი ტომრებში გამოყოფილია კარგი ფქვილისგან, ამბობენ, რომ კარგი ხალხი მიდის კარგ ადამიანთან, ხოლო ცუდი ადამიანი ცუდს.
- ჭამა თვალებით
გამოხატვის მნიშვნელობაა ისიამოვნოთ შორიდან, შეხების გარეშე. ეს მომდინარეობს ძველი მონარქიებიდან, მაგალითად, დასავლეთ აფრიკაში, როდესაც მეფეები ჭამდნენ მარტო თავიანთ საჭმელს და ძველ რომს, სადაც ღმერთებს დღესასწაულს სთავაზობდნენ, ჭამის გარეშე.
- მარია მიდის სხვებთან ერთად
ქალბატონი მარია I, ბებია დ. პედრო I, გაგიჟდა და მხოლოდ მისი ოთახები დატოვა, როდესაც ქალბატონები გაჰყვნენ. როდესაც ხალხმა ის დაინახა ამ მსვლელობაში, უპასუხეს: ”მიდის დ. მარიამი სხვებთან ერთად ”. დღეს გამოთქმა ეხება მათ, ვისაც აზრი არ აქვს ან ადვილად დარწმუნდება.
- ნიანგის ცრემლები
როდესაც ვამბობთ, რომ ვინმე "ნიანგის ცრემლებს ტირის", ჩვენ ვგულისხმობთ ადამიანს, რომელსაც ყალბი ტირილი მოაქვს. ეს გამომდინარეობს ბიოლოგიიდან, დაკვირვების შედეგად, რომ ნიანგები, საკვების მიღების დროს, ძლიერ ზეწოლას ახდენენ პირის სახურავზე, ახშობენ ცრემლსადენი ჯირკვლები. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი სიტყვასიტყვით ტირიან, რადგან მსხვერპლს შთანთქავენ.
პაროლი გაიგზავნა თქვენს ელ.ფოსტაზე.