რომელთაც არასდროს სმენიათ ოლავო ბილაცი? ბრაზილიური პოეზიის ერთ-ერთი აუცილებელი სახელი, ბილამი, რომელმაც მიიღო ეპითეტი "პოეტების თავადი", იყო მთავარი წარმომადგენელი პარნასიანიზმის, ლიტერატურული სკოლა, რომელმაც გაარღვია მე -19 საუკუნე და გაგრძელდა 1920-იანი წლების შუა ხანებამდე, მოდერნიზმი. მისი ფართო და თავისებური მოღვაწეობა დღესაც არის შესწავლისა და აღფრთოვანების საგანი, რომელიც მუდმივად მოჰყავთ სხვადასხვა კონკურსისა და მისაღები გამოცდების ტესტებში.
ოლავო ბილაჩის შესახებ
ოლავო ბილაჩი (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) დაიბადა 1865 წლის 16 დეკემბერს ფედერალური დედაქალაქ რიო დე ჟანეიროში. იგი იყო ჟურნალისტი, პოეტი, პედაგოგიური ინსპექტორი და პარნასიანიზმის მაქსიმალური წარმომადგენელი, ლიტერატურული სკოლა, რომელიც გაჩნდა ბრაზილიაში მე -19 საუკუნეში, 1980-იან წლებში. მან რიო-დე-ჟანეიროს მედიცინის ფაკულტეტის მეოთხე კურსამდე ისწავლა და უკვე სან-პაულოში დაიწყო სამართლის კურსი, რომელიც ბოლომდე მიტოვებულიც იყო. შემდეგ მან გადაწყვიტა მიეძღვნა ჟურნალისტიკისა და ლიტერატურისთვის, ასევე მონაწილეობდა სამოქალაქო კამპანიებში. დროშის ჰიმნის სიმღერებია:
დროშა
შეინახეთ იმედის ლამაზი ბანერი!
გადაარჩინე მშვიდობის აგვისტო!
შენი კეთილშობილი ყოფნა ხსოვნის წინაშე
სამშობლოს სიდიადე მოგვიტანს. მიიღეთ დამთავრებული სითბო
ჩვენს ახალგაზრდულ მკერდში,
ძვირფასო დედამიწის სიმბოლო,
ბრაზილიის საყვარელი მიწიდან!
თქვენს ლამაზ წიაღში თქვენ წარმოაჩენთ
ეს სუფთა ცისფერი ცა
ამ ტყეების უბადლო გამწვანება,
და კრუზეირო დო სულის ბრწყინვალება. მიიღეთ დამთავრებული სითბო
ჩვენს ახალგაზრდულ გულმკერდში,
ძვირფასო დედამიწის სიმბოლო,
ბრაზილიის საყვარელი მიწიდან!
ფიქრობთ თქვენს წმინდა ფიგურაზე,
ჩვენ გვესმის ჩვენი მოვალეობა,
და ბრაზილია თავისი საყვარელი ბავშვებისთვის,
ძლიერი და ბედნიერი უნდა იყოს! მიიღეთ დამთავრებული სითბო
ჩვენს ახალგაზრდულ გულმკერდში,
ძვირფასო დედამიწის სიმბოლო,
ბრაზილიის საყვარელი მიწიდან!
უზარმაზარი ბრაზილიელი ერის შესახებ,
დღესასწაულის ან ტკივილის დროს
წმინდა დროშა ყოველთვის ეკიდება
სამართლიანობის და სიყვარულის პავილიონი!
მიიღეთ დამთავრებული სითბო
ჩვენს ახალგაზრდულ გულმკერდში,
ძვირფასო დედამიწის სიმბოლო,
ბრაზილიის საყვარელი მიწიდან!
სამოქალაქო კამპანიების გარდა, იგი პოლიტიკითაც დაკავდა, რამდენიმე მტერიც კი შეაგროვა, მათ შორის იყო პრეზიდენტი მარშალი ფლორიანო პეიხოტო, რომელსაც ის ეწინააღმდეგებოდა. ამ დროს ის მინას ჯერაისში დაიმალა და რიო-დე-ჟანეიროში, მაშინ ფედერალური დედაქალაქში დაბრუნებისთანავე დააპატიმრეს. არეულობის პერიოდის შემდეგ, 1891 წელს იგი დაინიშნა რიო-დე-ჟანეიროს შტატის შინაგან საქმეთა სამდივნოს ოფიცრად. იგი ასევე იყო ბრაზილიის წერილების აკადემიის ერთ-ერთი დამაარსებელი და, 1898 წელს, მან მიიღო თანამდებობა ფედერალური რაიონის სკოლის ინსპექტორი, საიდანაც იგი პენსიაზე გასვლამდე სიკვდილამდე ცოტა ხნის წინ, 28 დეკემბერს გამოვიდა 1918 წლის.
ოლავო ბილაკი არის ბრაზილიური პარნასიანიზმის მთავარი წარმომადგენელი. ალბერტო დე ოლივეირას და რაიმუნდო კორეიას სახელების გვერდით, ბილაკი სასტიკად იცავდა პარნასის ესთეტიკას, რომლის მთავარი საზრუნავი იყო ფორმალიზმი და სტილის კულტი, დახვეწილი ენის გამოყენებით, რომელიც შედგება ჰერმეტული ლექსიკისგან და სავსეა კულტურის ცნობებით. ბერძნულ-რომაული. პოეტს ურჩევნია ფიქსირებული ფორმები, განსაკუთრებით სონეტი და როდესაც ჩვენ ვაანალიზებთ მის შემოქმედებას, შეგვიძლია დავაკვირდეთ ობიექტურობის ევოლუციას პარნასიანი უფრო ინტიმური და სუბიექტური პოეზიისთვის, რაც ლექსებში გვხვდება, მაგალითად, ირმის ნახტომი, ერთ – ერთი ყველაზე მეტად აღიარებული.
რომ იცოდეთ მისი დროის ყველაზე წაკითხული პარნასელი პოეტის ლექსები, ვებ – გვერდი სასკოლო განათლება შეარჩია ოლავო ბილაკის თხუთმეტი ლექსი, რომელიც, რა თქმა უნდა, გაინტერესებთ მწერლის, პარნასისეული ესთეტიკის უდიდესი წარმომადგენლის მუშაობისადმი ინტერესი. ვიმედოვნებთ, მოგეწონებათ თქვენი კითხვა!
ოლავო ბილაჩის საუკეთესო ლექსები
-
ინდექსი
- ლექსი: Nel mezzo del camin - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: XXX - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: სძინავს… - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: ახლა (შენ იტყვი) ვარსკვლავების მოსასმენად! - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: პოეტს - ოლავო ბილაჩს
- ლექსი: ტანჯულ გულამდე - ოლავო ბილაზი
- ლექსი: სიბერე - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: "ბენედიციტი" - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: ჩემშიაც - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: დატოვე თვალები სამყაროსგან - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: პორტუგალიური ენა - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: Wildfire - Olavo Bilac
- პოემა: სიყვარულის გარიჟრაჟი - ოლავო ბილაჩი
- ლექსი: სიტყვები - ოლავო ბილაჩი
- მშენებლობა:
ლექსი: Nel mezzo del camin - ოლავო ბილაჩი
Mezzo del Camin
Მე ჩამოვედი. თქვენ ჩამოხვედით. დაღლილი ვაზი
და მოწყენილი, და მოწყენილი და დაღლილი მოვედი.
თქვენ ოცნებების სული გქონდათ დასახლებული,
და მე მქონდა დასახლებული ოცნების სული
და გზაზე მოულოდნელად გავჩერდით
ცხოვრების: გრძელი წლები, ჩემთან დაკავშირებული
შენი ხელი, კაშკაშა ხედი
მე მქონდა შუქი, რომელსაც შენი მზერა შეიცავს.
დღეს ისევ მიდიხართ the მატჩში
ცრემლებიც კი არ ატენიანებს თვალებს,
არც განშორების ტკივილი გიბიძგებს.
მე კი მარტოხელა ვაქცევ სახეს და ვკანკალებ,
ხედავს თქვენს ქრება ფიგურას
უკიდურესი გზის უკიდურეს მოსახვევში.
ლექსი: XXX - ოლავო ბილაჩი
XXX
ტანჯულ გულს დაშორდა
შენი მხრიდან, გადასახლებაში, სადაც ვხედავ, როგორ ტირილით,
უბრალო და წმინდა სიყვარული არ არის საკმარისი
რომელი უბედურებით ვიცავ თავს.
ჩემთვის არ არის საკმარისი იმის ცოდნა, რომ მიყვარს,
მე არ მინდა მხოლოდ შენი სიყვარული: მე მსურს
შენი ნაზი სხეული ხელებში გქონდეს,
შენი კოცნის სიტკბოება პირში გქონდეს.
და მხოლოდ ამბიციები, რომლებიც მეხმარებიან
არ შემარცხვინო: იმიტომ რომ მეტი სისულელე
დედამიწას ზეცაში გაცვლა არ სჭირდება;
და მეტი კაცს გული აუწევს
ყოველთვის კაცი და, უდიდესი სიწმინდით,
დარჩი დედამიწაზე და ადამიანურად გიყვარს.
ლექსი: სძინავს… - ოლავო ბილაჩი
სძინავს ...
გძინავს... მაგრამ რა ჩურჩულებს დატენიანებული
დედამიწა იღვიძებს? რა ჭორია
ვარსკვლავები, რომლებსაც ღამე მაღლა ატარებს
დაჭერილი, მოციმციმე, გაშლილ ტუნიკაში?
ეს ჩემი ლექსებია! სცემეს ჩემს სიცოცხლეს
მათში ლაპარაკობენ, რომ ნოსტალგია ამაღლდება
ჩემი მკერდიდან და ეს მიდის, სიბნელე არღვევს,
შეავსე შენი ოცნებები, მძინარე მტრედ!
თქვენ გძინავთ, შიშველი მკერდით, ბალიშზე
შავ თმას ვხსნი... და აი ისინი,
ენთუზიაზმი, დახვეწილი, მთელი შენი სხეული
ისინი კოცნიან შენს თბილ და რბილ პირს,
ზევით, ქვევით, სუნთქვა გეწევა
რატომ ჩნდება დღის სინათლე ასე ადრე ?!
ლექსი: ახლა (შენ იტყვი) ვარსკვლავების მოსასმენად! - ოლავო ბილაჩი
რატომ (თქვენ იტყვით) ვარსკვლავების მოსმენა!
XIII
”ახლა (თქვენ იტყვით) ვარსკვლავების მოსასმენად! მართალი
გონება დაკარგე! ” თუმცა მე გეტყვით
რომ, მათი მოსასმენად, ხშირად ვიღვიძებ
და ფანჯრებს ვხსნი, გაოცებული ფერმკრთალით ...
და მთელი ღამე ვლაპარაკობდით
ირმის ნახტომი, ღია ჭერივით,
მუხტი. და როდესაც მზე მოვიდა, შინაურული და ცრემლიანი იყო,
ახლაც მათ ვეძებ უდაბნოს ცაზე.
ახლა იტყვით: „შეშლილო მეგობარო!
რა საუბრები მათთან? რა აზრი აქვს
გაქვთ ის, რასაც ისინი ამბობენ, როდესაც ისინი თქვენთან არიან? "
მე გეტყვით: ”გიყვარს მათი გაგება!
რადგან მხოლოდ მათ, ვისაც უყვარს, სმენია
შეუძლია ვარსკვლავების მოსმენა და გაგება. ”
*
როგორც თავისუფალი ყოფნა მინდოდა, გაქირავება
საშობაო შესვენებები, გარე სივრცე,
ჩიტი, გამთენიისას თბილ სუნთქვაში,
მან ფრთები გაშალა და სიმღერით წავიდა.
უცნაური ამინდი, შორეული ცა, ჭრა
ღრუბლებმა და ღრუბლებმა გაიქცნენ: და ახლა
რომ მზე კვდება, აჩერებს ფრენას და ტირის,
და ტირის, ძველი ცხოვრების გახსენება
და მალე, მზერა საცოდავად გადაბრუნდა
უკან, დაკარგული სიყვარული
პირველი საცხოვრებლის სიცხისგან
ასე რომ, დიდი ხნის განმავლობაში დავიკარგე:
- იქ! რა სიხარულია ბუდის კვლავ დანახვა,
გნახავ და აკოცე შენი პატარა ხელი!
ლექსი: პოეტს - ოლავო ბილაჩს
პოეტს
ქუჩის სტერილური მორევის მოშორებით,
ბენედიქტე წერს! სიმყუდროვეში
ნეტარიდან, მოთმინებით და მშვიდად,
იმუშავე და განაგრძე, შეიტანე და იტანჯე, და ოფლი!
მაგრამ ამ ფორმით სამუშაო შენიღბულია
ძალისხმევიდან: და აშენებულია ცოცხალი ნაკვეთი
ისე, რომ გამოსახულება შიშველი იყოს
მდიდარი, მაგრამ ფხიზელი, ბერძნული ტაძრის მსგავსად
არ აჩვენოთ განსაცდელი ქარხანაში
ოსტატისგან. ბუნებრივია, ეფექტი სასიამოვნოა
შენობაში ხარაჩოების გახსენების გარეშე:
იმიტომ, რომ მშვენიერება, სიმართლის ტყუპი
სუფთა ხელოვნება, ხელოვნების მტერი,
ეს არის ძალა და მადლი სიმარტივეში.
ლექსი: ტანჯულ გულამდე - ოლავო ბილაზი
გულამდე რომ იტანჯება
ტანჯულ გულს დაშორდა
შენი მხრიდან, გადასახლებაში, სადაც ვხედავ, როგორ ტირილით,
უბრალო და წმინდა სიყვარული არ არის საკმარისი
რომელი უბედურებით ვიცავ თავს.
ჩემთვის არ არის საკმარისი იმის ცოდნა, რომ მიყვარს,
მე არ მინდა მხოლოდ შენი სიყვარული: მე მსურს
შენი ნაზი სხეული ხელებში გქონდეს,
შენი კოცნის სიტკბოება პირში გქონდეს.
და მხოლოდ ამბიციები, რომლებიც მეხმარებიან
არ შემარცხვინო: იმიტომ რომ მეტი სისულელე
დედამიწას ზეცაში გაცვლა არ სჭირდება;
და მეტი კაცს გული აუწევს
ყოველთვის კაცი და, უდიდესი სიწმინდით,
დარჩი დედამიწაზე და ადამიანურად გიყვარს.
ლექსი: სიბერე - ოლავო ბილაჩი
სიბერე
შვილიშვილი:
ბებო, რატომ არ გაქვს კბილები?
რატომ მარტო ლოცულობ.
და კანკალებს ავადმყოფივით
როდის გაქვს სიცხე ბებო?
რატომ არის თმა თეთრი?
რატომ ეყრდნობი პერსონალს?
ბებო, რადგან ყინულივით
შენი ხელი ასე ცივია?
რატომ არის ასეთი სახე მოწყენილი?
ისე შეირყა ხმა?
ბებო, რა ზიზღი გაქვს?
რატომ არ იცინით ჩვენსავით?
ბებია:
ჩემი შვილიშვილი, რომლებიც ჩემი ხიბლია,
თქვენ ახლახან დაიბადეთ
და ამდენი ხანი ვცხოვრობ
რომ ცხოვრების ავად ვარ!
გადის წლები,
ისინი უმოწყალოდ გვკლავენ:
მხოლოდ შენ შეგიძლია,
მომეცი სიხარული, მარტო შენ!
შენი ღიმილი, შვილო,
დაეცემო ჩემს წამებებზე,
იმედის ციმციმის მსგავსად,
რა კურთხევაა ღვთისაგან!
- ინკლუზიური განათლების უფასო ონლაინ კურსი
- უფასო ონლაინ სათამაშოების ბიბლიოთეკა და სასწავლო კურსი
- უფასო ონლაინ მათემატიკური თამაშების კურსი ადრეული ასაკის ბავშვთა განათლებაში
- უფასო ონლაინ პედაგოგიური კულტურული სემინარების კურსი
ლექსი: "ბენედიციტი" - ოლავო ბილაჩი
"ბენედიქტე"
კურთხეულია ის, ვინც დედამიწაზე ცეცხლი მოახდინა და სახურავიც
და რამ გააერთიანა მოთმინება და მეგობრული ხარი გუთნთან;
და რა იპოვა თოხი; და რა არის იატაკი,
მან გააკეთა მზის კოცნა, ხორბლისგან ოქროს ყლორტი;
და რა რკინა შეასრულა; და ღვთისმოსავი არქიტექტორი
ვინ მოიფიქრა აკვნისა და სახლის შემდეგ საფლავი;
რა ნაქსოვი ძაფები და რა ანბანი იპოვნეს;
და ვინც პირველმა მათხოვარს მოწყალება მისცა;
და ვინც გაათავისუფლა კილი ზღვას და ქსოვილი ქარს,
რამ მოიგონა სიმღერა და რამ შექმნა ლირა,
რამ შეამშვიდა ელვა და რამ აამაღლა თვითმფრინავი
მაგრამ დალოცა ყველაზე ღრმად,
აღმოჩენილი იმედი, ღვთიური ტყუილი,
კაცს აჩუქა სამყაროს გამძლეობა!
ლექსი: ჩემშიაც - ოლავო ბილაჩი
ჩემშიაც
ნახა
ჩემშიაც რა დაუდევრად დაინახე,
მოჯადოებულია და ზრდის საკუთარ ხიბლს,
თქვენ შეამჩნევდით, რომ სხვა რამესაც ვმღერი
ძალიან განსხვავდება იმისგან, რაც ოდესმე გსმენიათ.
უეჭველად გიყვარდათ... ამიტომ,
იფიქრე იმ მწუხარებებზე, რომლებიც იგრძენი:
რომ მე, ჩემთვის სამწუხარო რამ არ ვიცი,
რომ ყველაზე ტანჯული, იმდენი წამება.
ვისაც უყვარს, იგონებს იმ ტკივილებს, რომელშიც ცხოვრობს;
და ნაცვლად ტკივილების დაწყნარებისა, მანამდე
მოძებნეთ ახალი მწუხარება, რომლითაც ისინი გამოაცოცხლეთ.
კარგად იცოდე, ამიტომ ასე დავდივარ:
რაც მხოლოდ გიჟებისა და საყვარლებისთვისაა
უდიდესი სიხარულით ტირილით სიარული.
ლექსი: დატოვე თვალები სამყაროსგან - ოლავო ბილაჩი
დაე სამყარო გამოიყურებოდეს
X
დაე, მსოფლიოს მზერა საბოლოოდ იხეტიალონ
შენი დიდი სიყვარული, რომელიც შენი ყველაზე დიდი საიდუმლოებაა!
რას დაკარგავდით, თუ ადრე
მთელი გრძნობები იგრძნობთ თავს?
შეცდომები კმარა! მაჩვენე შიშის გარეშე
მამაკაცებს მათ პირისპირ უპირისპირდებიან:
მე მინდა ყველა მამაკაცი, როდესაც გავდივარ,
შურიანი, თითი მიმითითა.
შეხედე: აღარ შემიძლია ამის გაკეთება! ისეთი სავსე ვიყავი
ამ სიყვარულისგან, რომელსაც ჩემი სული შთანთქავს
სამყაროს თვალში რომ გაამაღლოთ
მე მესმის შენი სახელი ყველაფერში, ყველაფერში ვკითხულობ:
დაიღალა თქვენი სახელის გაჩუმებით,
თითქმის ლექსის ბოლოს ვამხელ.
ლექსი: პორტუგალიური ენა - ოლავო ბილაჩი
პორტუგალიური ენა
ლაციოს ბოლო ყვავილი, დაუმუშავებელი და ლამაზი,
თქვენ ამავე დროს, ბრწყინვალება და მძიმე ხართ:
მშობლიური ოქრო, რომელიც უწმინდური ჯინსით
უხეში ნაღმი ხრეშებს შორის იალქნებია
მიყვარხარ ასე, უცნობი და ბუნდოვანი,
ხმამაღალი ტუბა, მარტივი ლირა,
რომ თქვენ გაქვთ საყვირი და ქარიშხლის შუილი
ნოსტალგიისა და სინაზის ჩამონათვალი!
მე მიყვარს შენი ველური სიახლე და შენი არომატი
ქალწული ჯუნგლებისა და ფართო ოკეანეებისგან!
მე შენ მიყვარხარ, უხეში და მტკივნეული ენა,
რომელშიც დედის ხმიდან მომესმა: "შვილო ჩემო!"
და როდესაც კამესი ტიროდა, მწარე გადასახლებაში,
ნეტარი გენიოსი და უნაკლო სიყვარული!
ლექსი: Wildfire - Olavo Bilac
ხანძარი
Თეთრი თმა! ბოლოს დამშვიდდი
ადამიანისა და მხატვრის ამ წამებას:
უარი თქვი იმაზე, რაც ჩემს პალმას ხურავს,
და ამბიცია მეტისკენ, რაც არ არსებობს;
ეს სიცხე, რომ სული მამშვიდებს
შემდეგ კი ეს მაციებს; ეს მიღწევა
იდეების, დაბადებისთანავე, სულში კვდება,
სამყაროებისგან, გამთენიისას, ხილვა მხედველობაში:
ეს უიმედო სევდა,
უმიზეზოდ ლტოლვა, გიჟური იმედი
ცრემლით წვა და მოწყენილობით დასრულება;
ეს აბსურდული შფოთვა, ეს რბოლა
გაქცევა, რასაც ჩემი ოცნება აღწევს,
სურდეს ის, რაც ცხოვრებაში არ არის!
პოემა: სიყვარულის გარიჟრაჟი - ოლავო ბილაჩი
სიყვარულის გარიჟრაჟი
საშინელება, დიდი და მუნჯი, ღრმა სიჩუმე
ცოდვის დღეს მან სამყარო მოიცვა.
ადამმა დაინახა, რომ ედემის კარი ახლოდან დაინახა
რომ ევამ უდაბნოს გახედა და კანკალი დააყოვნა,
Განაცხადა:
Მოდი ჩემთან! შედი ჩემს სიყვარულში,
და ჩემს ხორცს, აჩუქე შენი ხორცი აყვავებული!
დააჭირე შენი აჟიტირებული მკერდი ჩემს მკერდზე,
და ისწავლეთ სიყვარულის სიყვარული, ცოდვის განახლება!
მე ვაკურთხებ თქვენს დანაშაულს, მე მივესალმები თქვენს უკმაყოფილებას,
შენი სახის ცრემლებს სათითაოდ ვსვამ!
ნახეთ ყველაფერი მოგვიგერიებს! ყველა ქმნილებას
შეარყევს იმავე საშინელებას და იმავე აღშფოთებას ...
ღმერთის რისხვა ატრიალებს ხეებს, უბერავს
ცეცხლის ტაიფუნივით ტყის გულში,
იგი ხსნის დედამიწას ვულკანებში, ტალღებს წყალს მდინარეებში;
ვარსკვლავები სავსეა შემცივნებით;
ზღვა ბნელა ბნელი; ცა ღრუბლად მალავს ...
Წავედით! რა მნიშვნელობა აქვს ღმერთს? გახსენით, როგორც ბურუსი,
შენს სიშიშვლეზე თმა! Წავედით!
დაწვა მიწა ცეცხლში; მოდით თქვენი კანი გაანადგურებს თქვენს ტოტებს;
კბენს თქვენს სხეულს მზეს; ბუდეები გლანძღავენ;
მხეცები ყველა ბილიკიდან ყმუიან;
და ხედავს, როგორ იღვრებით ჰედერიდან,
თუ თქვენს ფეხებთან გველები ჩაეხვევიან მიწაში ...
Რა მნიშვნელობა აქვს? სიყვარული, ღილაკი მხოლოდ ajar,
გაანათე გადასახლება და სუნამო გააკეთე უდაბნოში!
Მიყვარხარ! Ბედნიერი ვარ! რადგან, დაკარგული ედემისგან,
მე ყველაფერს ვიღებ, შენს ძვირფას სხეულს ვიღებ!
შეიძლება თქვენს გარშემო განადგურდეს:
შენს თვალებში ყველაფერი თავიდან დაიბადება,
ყველაფერი, ზღვები და ცა, ხეები და მთები,
რადგან მუდამ სიცოცხლე იწვის თქვენს ნაწლავებში!
თუ შენ იმღერე შენი პირიდან ვარდები ამოვა!
თვალებიდან მდინარეები რომ გაგირბიან, თუ ტირი!
თუ შენი მშვენიერი შიშველი სხეულის გარშემო,
ყველაფერი კვდება, რა მნიშვნელობა აქვს? ბუნება შენ ხარ,
ახლა ქალი რომ ხარ, ახლა რომ შესცოდე!
აბა! აკურთხა იმ მომენტში, როცა გამიმჟღავნე
სიყვარული შენი ცოდვით და სიცოცხლე შენი დანაშაულით!
რადგან ღმერთისგან თავისუფალი, გამოსყიდული და ამაღლებული,
კაცი მე ვრჩები დედამიწაზე, შენი თვალებიდან შუქზე,
დედამიწა ზეცაზე უკეთესი! კაცი ღმერთზე დიდი!
ლექსი: სიტყვები - ოლავო ბილაჩი
სიტყვები
სიყვარულის სიტყვები იწურება ლექსების მსგავსად,
რომლითაც ვამტკბები მწარე და ვფიქრობ ფიქრს:
ბუნდოვანი ციმციმები, გაფანტული სუნამოების ორთქლი,
ცხოვრება, რომელსაც არა აქვს სიცოცხლე, არსებობა, რომელსაც მე ვგონებ;
ადრეული მკვდარი ბრწყინვალება, ხანმოკლე ლტოლვა, სამყაროები
მტვრისგან, რომელსაც დარტყმა აწვება ქარის მორევს,
მზის სხივები, ოკეანეში ჩაფლულ წყლებს შორის
-რწმენის სიტყვები ერთ მომენტში ცხოვრობს ...
მაგრამ ცუდი სიტყვები, სიძულვილისა და სიძულვილის,
"არა!" რა იმედგაცრუებაა, "არასოდეს!" რა ჰალუცინაციას ახდენს
ისინი, ვინც ალერსიანად არიან, ვედროებით, დაცინვით, სიცილით,
ისინი წვავენ ჩვენს ყურებს და შემოდიან მკერდში:
ისინი რჩებიან გულში, მკვლელ ინერციაში,
უძრავი და უკვდავი, ყინულოვანი ქვებივით.
ოლოვო ბილაჩის ბიბლიოგრაფია
მშენებლობა:
- პოეზია (1888);
- ქრონიკები და რომანები (1894);
- კრიტიკა და ფანტაზია (1904);
- ლიტერატურული კონფერენციები (1906);
- Rhyming ლექსიკონი (1913);
- ვერსიფიკაციის ხელშეკრულება (1910);
- ირონია და საწყალი, ქრონიკები (1916);
- შუადღე (1919);
პოეზია, რედ. ალსეუ ამოროსო ლიმას (1957) მიერ და დიდაქტიკური სამუშაოები.
ლუანა ალვესი
დაამთავრა წერილები
პაროლი გაიგზავნა თქვენს ელ.ფოსტაზე.
