შეუძლებელია ბრაზილიურ ლიტერატურაზე ისაუბრო, სახელის ხსენების გარეშე სესილია მეირელესი, მე -20 საუკუნის პოეზიის მთავარი ქალი ხმა.
მამაკაცებში დომინირებულ გარემოში პოეტმა აჩვენა, ჯერ კიდევ გასული საუკუნის 30-იან წლებში, რომ ქალებიც აწარმოებდნენ ლიტერატურას ხარისხი და რომ კარგად წერა არ იყო მამაკაცური პრივილეგია, სექსისტური საზოგადოების განმტკიცებული ხედვა (რომლის გამოხმაურება აისახება დღესდღეობით).
სამწუხაროდ, მრავალი პოეტი (არსებობს დაპირისპირებები ტერმინ „პოეტების“ შესახებ) მთელი სიჩუმეების განმავლობაში გაჩუმდა გენდერული საკითხების გამო, უსამართლობა, რომელიც საბოლოოდ უნდა აღმოიფხვრას.
იმისათვის, რომ გაჩვენოთ პოეზიის მშვენიერება, რომელიც ერეოდა სიმბოლურ და მოდერნისტულ ელემენტებს, Escola Educação– ს ვებგვერდზე შეირჩა ათი სესილია მეირელესის ლექსები ეს ნამდვილად დაგტოვებს სურვილს გაეცნოთ მწერლის შემოქმედებას, რომელიც ჩვენი ლექსების ერთ-ერთი უდიდესი წარმომადგენელია.
სესილია მეირელესის ლექსები
1964 წელს გარდაცვლილი პოეტი 63 წლის ასაკში კვლავ იწვევს მკითხველებისა და კრიტიკოსების ინტერესს, რომლებიც ერთსულოვნები არიან მისი პოეზიის სრულყოფის თვალსაზრისით. ისიამოვნეთ სესილიას უნიკალური ლექსებით და ისიამოვნეთ კითხვით!
Სიმღერა
ზღვების დისბალანსში,
მშვილდები თავისით ბრუნავენ ...
ერთ-ერთ გემში რომ ჩაიძირა
ის არის, რომ თქვენ ნამდვილად მოხვედით.
ყველა საუკუნე გელოდები
სასოწარკვეთისა და გულისტკივილის გარეშე,
და გარდაიცვალა უსასრულო სიკვდილით
ყოველთვის ერთსა და იმავე სახეს ინახავდა
როცა ტალღებმა მიგიტანეს
ჩემი თვალები, წყალსა და ქვიშას შორის,
დაბრმავებული, როგორც ქანდაკებები,
ყველაფერზე, რაც გარეთ არსებობს.
ხელები ჰაერში გაჩერდა
და გამკვრივებული ქარით
და დაკარგეს ფერი
და მეხსიერების მოძრაობა.
და ღიმილი მე მოგიტანე
ის ჩამოვიდა და ჩამოვარდა ჩემგან:
და, შესაძლოა, ის ჯერ კიდევ ცხოვრობს
ამ დაუსრულებელ წყლებში.
[divider style = "dotted" top = "20" bottom = "20"]
მე -4 ვარდის მოტივი
არ ინერვიულოთ ფურცლისთვის, რომელიც ფრიალებს:
ის ასევე უნდა იყოს, რომ აღარ იყოს ასეთი.
ვარდები ნახავენ, მხოლოდ puckered ნაცარი,
მკვდარი, ხელუხლებელი თქვენს ბაღში.
ეკლების სურნელიც კი მაქვს
შორიდან ქარი მელაპარაკება.
ჩემი დაკარგვის გამო ისინი მახსენებენ,
ჩემი ფოთლების გაცვეთით დასასრული არ მაქვს.
მიზეზი
მე ვმღერი, რადგან მომენტი არსებობს
და ჩემი ცხოვრება დასრულებულია.
მე არ ვარ ბედნიერი და არც მოწყენილი:
მე ვარ პოეტი.
ძნელად მოსაწყენი ნივთების ძმა,
სიხარულს და ტანჯვას არ ვგრძნობ.
ღამეებსა და დღეებს ვატარებ
ქარში.
თუ ის იშლება ან იშლება,
თუ დავრჩები ან თუ დავიშლება,
- არ ვიცი არ ვიცი. არ ვიცი დავრჩები თუ არა
ან ნაბიჯი.
ვიცი რას ვმღერი. სიმღერა კი ყველაფერია.
რიტმულ ფრთას მარადიული სისხლი აქვს.
ერთ დღეს ვიცი, რომ მუნჯი ვიქნები:
- მეტი არაფერი.
მორცხვი
უბრალოდ პატარა ჟესტი ჩემთვის,
გაკეთდეს შორიდან და მსუბუქად,
შენ რომ ჩემთან წამოხვიდე
და სამუდამოდ წაგიყვან ...
- მაგრამ მხოლოდ ამას არ გავაკეთებ.
დაცემული სიტყვა
მყისიერი მთებიდან
არღვევს ყველა ზღვას
და აერთიანებს ყველაზე შორეულ მიწებს
- სიტყვას, რომელსაც არ ვიტყვი.
ასე რომ შეგიძლია მიხვდე,
მშვიდი ქარების შორის,
წაშალე ჩემი აზრები,
ჩავიცვი ღამის კაბები,
- რაც მწარედ მოვიგონე.
და სანამ ვერ მიპოვნი,
სამყაროები მიცურავენ
დროის სწორ ჰაერში,
თქვენ არც კი იცით როდის
- და ერთ დღეს დავასრულებ.
ღამე
ვინ გაბედავს კითხვას, უზარმაზარ ღამეს?
რა ღირს ხეები, სახლები, წვიმა, პატარა გამვლელი?
- ინკლუზიური განათლების უფასო ონლაინ კურსი
- უფასო ონლაინ სათამაშოების ბიბლიოთეკა და სასწავლო კურსი
- უფასო ონლაინ მათემატიკური თამაშების კურსი ადრეული ასაკის ბავშვთა განათლებაში
- უფასო ონლაინ პედაგოგიური კულტურული სემინარების კურსი
რა მნიშვნელობა აქვს ადამიანის აზროვნებას,
შრომისმოყვარე და დამარცხებული
საათების არეულობაში?
ღირს საუბარი უბრალოდ ჩურჩულით,
ერმ სინაზე, დელიკატური მშვიდობით?
რა ღირს მორცხვი იმედის ქუთუთოები,
კანკალი მარილი?
სისხლი და ცრემლები დახვეწილი პატარა კრისტალებია,
ღრმა დიაგრამაში.
და ადამიანი ასე უსარგებლოდ ფიქრობს და ფიქრობს
მას მხოლოდ სევდა აქვს იმის გარჩევისთვის.
იმიტომ რომ იყვნენ
მძინარე ცხოველები, იგივე ადამიანის საიდუმლოებით:
ვერანდებივით დიდი, ხავერდოვანი, გლუვი,
მაგრამ ისტორიული მოგონებების გარეშე,
არანაირი ვალდებულებები ცხოვრებისთვის.
დიდი ცხოველები, რომლებსაც წარსული, ფონი არ აქვთ
სუფთა და მშვიდი,
მხოლოდ მისი ძლიერი ფლანგების მუშაობის სიმძიმით
წყლისა და წყაროს წარმოდგენები წყნარ ნესტოებში
და გაშლილი მანების გრძელ აბრეშუმში.
მაგრამ ღამე აღმოსავლეთში დნება,
ყვითელი და წითელი ყვავილებით სავსე.
და ცხენები გაიზარდნენ, ათას ცრემლსაწინააღმდეგო ოცნებას შორის,
ენერგიული თავი ასწიეს ჰაერში,
და დაიწყო დღის უზარმაზარი ბორბლების გაწევა.
აბა! ფართო სოფლებში ცხოველების გაღვიძება!
ეს გამოდის ძილიდან, ეს ხდება ცხოვრებაში!
ბილიკი, რომელიც ღამის ეთერული საძოვრებიდან მიდის
ადამიანის ვასალაგის ნათელ დღემდე!
აუცილებელია არაფერი დავივიწყოთ
აუცილებელია არაფერი დავივიწყოთ:
არც ონკანი გახსნილი და არც ცეცხლი ანთებული,
უბედურის ღიმილიც კი არ არის
არც ყოველი მომენტის ლოცვა.
არ დაგავიწყდეთ ახალი პეპელას ნახვა
არც ჩვეულებრივი ცა.
რა არის საჭირო, რომ დავივიწყოთ ჩვენი სახე,
ჩვენი სახელი, ჩვენი ხმის ხმა, პულსის რიტმი.
რაც უნდა დავივიწყოთ, არის აქტებით დატვირთული დღე,
ჯილდოს და დიდების იდეა.
საჭიროა ისეთი ვიყოთ, თითქოს უკვე არ ვიყავით,
საკუთარი თვალით უყურებდა
ჩვენთან მძიმე, რადგან დანარჩენი არ გვეკუთვნის.
სერენადა
ნება მიბოძეთ თვალები დავხუჭო,
რადგან ჯერჯერობით და ასე გვიანია!
მეგონა, რომ ეს მხოლოდ დაგვიანება იყო,
და სიმღერით დავიწყე შენს ლოდინი.
ნება მომეცით დადუმება:
რომ მარტოობას დავთანხმდები.
სიჩუმეში ტკბილი სინათლეა,
და ტკივილი ღვთიური წარმოშობისაა.
ნება მიბოძეთ სახე გადავაბრუნო
ამ სამყაროზე დიდი ცისკენ,
და ისწავლეთ მორჩილი სიზმარში
როგორც შენი ვარსკვლავები.
უარყოფითი მთვარე
ფაზები მაქვს, როგორც მთვარე,
დამალული ფეხით ფაზები,
ფაზის ქუჩაში მოსვლის
ჩემი ცხოვრების დაკარგვა!
ჩემი ცხოვრების წყევლა!
მე შენი ფაზების ფაზა მაქვს,
სხვები მყავს მარტო.
ფაზები, რომლებიც მოდიან და მიდიან,
საიდუმლო კალენდარში
რომ თვითნებური ასტროლოგი
გამოიგონა ჩემი გამოყენებისთვის.
და სევდა ეშვება
შენი დაუსრულებელი შპინდი!
არავის ვხვდები
(მე მაქვს ფაზები, როგორც მთვარე).
ვიღაცის დღეს
დღე არ არის, რომ შენი ვიყო
და როდესაც ეს დღე დადგება,
სხვა გაქრა ...
შიში გაქვს
შიში გაქვს
Დამთავრება.
ვერ ხედავ, რომ მთელი დღის განმავლობაში ხარ საქმე.
რომ შენ სიყვარულით მოკვდი.
მწუხარებაში.
Ეჭვი.
სურვილით.
რომ ყოველდღე განაახლებთ საკუთარ თავს.
Შეყვარებული.
მწუხარებაში
Ეჭვი.
სურვილით.
რომ ყოველთვის სხვისი ხარ.
რომ ყოველთვის ერთი და იგივე ხარ.
რომ უზარმაზარი საუკუნეების განმავლობაში მოკვდები.
სანამ არ შეგეშინდება სიკვდილის.
და მაშინ იქნები მარადიული.
ნუ გიყვარს ისე, როგორც კაცები.
ნუ გიყვარს სიყვარულით.
სიყვარული უსიყვარულოდ.
სიყვარული მნიშვნელობის გარეშე.
სიყვარული გრძნობის გარეშე.
სიყვარული ისე, თითქოს სხვა ხარ.
თითქოს სიყვარულს აპირებდით.
ლოდინის გარეშე.
ასე რომ, დაშორდი იმას, რაც გიყვარს, შენში,
არ ინერვიულო
თუ სიყვარული ბედნიერებას იწვევს,
თუ ეს სიკვდილს გამოიწვევს,
თუ რომელიმე დანიშნულების ადგილამდე მიგიყვანთ.
თუ წაიყვანს.
და თუ ის წავა, თვითონ ...
თავს ნუ გააკეთებ
ასრულებული ოცნება.
წადი
გზა არ არის მონიშნული.
თქვენ ყველანი ერთადერთი ხართ.
უბრალოდ ყოფნა.
უხილავი ჩუმი ყოფნა.
ყველაფერი ელოდება სინათლეს,
იმის თქმის გარეშე, რომ ისინი ამას ელიან.
იმის ცოდნის გარეშე, რომ ის არსებობს.
ყველაფერი დაგელოდებით,
შენთან ლაპარაკის გარეშე.
მათთან საუბრის გარეშე.
იყოს ის, რაც უარს ამბობს
მაღალი:
არანაირი მწუხარება თქვენი გადადგომის გამო!
არანაირი სიამაყე თქვენი გადადგომის გამო!
გახსენით ხელები უსასრულობამდე.
და ნუ მას დარჩება შენთან
ეს ბოლო ჟესტი არ არის!
რაც მწარე დაინახე,
მტკივნეული,
რთული,
რაც უსარგებლო დაინახე
შენმა თვალებმა რომ ნახეს
ადამიანები,
Დავიწყებული...
მოატყუეს ...
თქვენი გადადგომის დროს
ვრცელდება სიცოცხლეზე
Შენი თვალები
და ნახავთ რასაც ხედავთ:
მაგრამ უკეთესს ნახავთ
Everything და ყველაფერი რაც ეფემერული იყო
დაიშალა.
და შენ მარტო დარჩი, ვინ არის მარადიული.
გამოსამშვიდობებელი
ჩემთვის, შენთვის და უფრო მეტიც
სადაც სხვა რამ არასდროს არის,
ზღვას ვტოვებ უღიმღამოდ და ცას მშვიდად:
მარტოობა მინდა.
ჩემი გზა არის ნიშნების გარეშე და არც პეიზაჟები.
და საიდან იცნობ მას? - მეკითხებიან.
- იმიტომ, რომ სიტყვები არ მაქვს, რადგან სურათები არ მაქვს.
არავითარი მტერი და ძმა.
რას ეძებთ? - ყველაფერი. Რა გინდა? - არაფერი.
მარტო გულით ვმოგზაურობ.
მე არ ვარ დაკარგული, მაგრამ არასწორად აღმოვჩნდი.
მე ჩემს გზას ვადევნებ.
მოგონებამ შუბლიდან გამიფრინა.
ჩემი სიყვარული, ჩემი ფანტაზია გაფრინდა ...
შეიძლება ჰორიზონტამდე მოვკვდე.
მეხსიერება, სიყვარული და დანარჩენი სად იქნება ისინი?
ჩემს სხეულს აქ ვტოვებ, მზესა და მიწას შორის.
(მე გკოცნი, ჩემი სხეული, მთელი იმედგაცრუება!
უცნაური ომის სევდიანი დროშა…)
მარტოობა მინდა.
ლუანა ალვესი
დაამთავრა წერილები
პაროლი გაიგზავნა თქვენს ელ.ფოსტაზე.
