საათზე ხმებისიტყვიერი ისინი აცნობებენ ურთიერთობას მოცემულ ნივთსა და მონაწილეთა შორის იმის შესახებ, თუ რა არის მოხსენებული. არსებობს სამი ვერბალური ხმა: აქტიური ხმა, პასიური ხმა და ამრეკლი ხმა. იხილეთ, თუ როგორ მუშაობენ ისინი ქვემოთ.
წაიკითხე შენც: ო ზმნის რეჟიმებია?
Აქტიური ხმა
ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ აქტიური ხმა ხდება, როდესაც საგანი ივარჯიშეთ ზმნით გამოხატული მოქმედებითტრადიციულად აგენტი ეწოდება. ამრიგად:
Კატა |
დაიჭირეს |
თაგვი. |
(საგანი აგენტი) |
(ზმნა) |
(პაციენტის ობიექტი) |
თუმცა, სუბიექტი ყოველთვის არ თამაშობს აგენტის როლს, მიუხედავად ზმნა იყოს აქტიური ხმა. მოდით, მაგალითს განვიხილოთ ლოცვა:
კატა სახურავიდან გადმოვარდა.
ამ შემთხვევაში ზმნა აქტიურ ხმაშია, მაგრამ კატას, სუბიექტის მიუხედავად, აქტიურობის ნაცვლად აქვს პასიურობა, რადგან მოქმედების ნაცვლად მოქმედებას განიცდის.
იგივე ხდება ამ მაგალითში, რომელიც ეხება თამაშს, რომელმაც ბრაზილია გამორიცხა საშინაო თასიდან:
ბრაზილიის ნაკრებმა გერმანიამ ცუდად დაამარცხა.
ფრაზა აქტიურ ხმაშია, მაგრამ ბრაზილიის გუნდი (სუბიექტი) არ არის აგენტი, რადგან იგი ზმნით გამოხატულ მოქმედებას იღებს და არ ვარჯიშობს.
ამრიგად, ნომენკლატურის სამსახურის მიუხედავად, სემანტიკური დონე ეს მეორეხარისხოვანია. ანუ, მნიშვნელობა არ აქვს სინამდვილეში მოქმედებს სუბიექტი რეალურ სამყაროში, რომ აქტიური ხმოვანი სტრუქტურა არსებობდეს. ამიტომ ეს მნიშვნელოვანია არ მიიღოს, როგორც სინონიმები პირობები სუბიექტი და აგენტი აქტიური ხმის დასაყენებლად.
ვნებითი გვარი
ანალიტიკური პასიური ხმა
პასიური ხმა არის კონსტრუქცია, რომელშიც პირდაპირი ობიექტი იღებს სუბიექტის ფუნქციას. ასე რომ სინტაქსური სტრუქტურა ორიგინალი წინადადების საგანი-ზმნა-ობიექტი შებრუნებულია, მაგრამ განცხადების მნიშვნელობა რჩება.
Თაგვი |
დაიჭირეს |
კატის მიერ. |
(პაციენტის საგანი) |
(დამხმარე + მონაწილე) |
(პასიური აგენტი) |
თითქმის ყველა შემთხვევაში სუბიექტი პაციენტია, ანუ განიცდის, იღებს ან სარგებლობს მოქმედებით. პასიური ფორმის ბირთვი არის ზმნა, რომელიც ყოველთვის არის წილი, ცვლადი რიცხვით (სინგულარული / მრავლობითი) და სქესის (კაცი / ქალი), ანუ საგნის მიხედვით.
მაგალითის გადახედვისას ხედავთ, რომ პასიური შედგება ა დამხმარე ზმნა (ხშირად ყოფნა) რომელიც თან ახლავს ზმნას ზმნაში. ამიტომ ამ ტიპის პასიური ხმა ცნობილია როგორც ანალიტიკური.
სინთეზური პასიური ხმა
ანალიტიკური პასივის გარდა, პორტუგალიურად გვაქვს ე.წ. იგი იქმნება ნაცვალსახელი თუკი, რომელსაც აქვს პასიური ფუნქცია. ამ ტიპის მშენებლობაში, არ არსებობს დამხმარე ზმნა, ამიტომ უწოდებენ მას ზოგიერთი გრამატიკოსი სინთეზური პასიური. გარდა ამისა, პასიური აგენტი არ არსებობს.
ძვირფასი ნახატები |
თავი გადაარჩინეს |
მუზეუმის ხანძარში. |
(პაციენტის საგანი) |
(პრომონიალური პასიური ხმა) |
(ზმნიზედა ზმნიზედა) |
ძვირფასი ნახატები |
გადაარჩინეს |
მუზეუმის ხანძარში. |
(პაციენტის საგანი) |
(ანალიტიკური პასიური ხმა) |
(ზმნიზედა ზმნიზედა) |
შეიტყვეთ მეტი: ათი პორტუგალიური რჩევა ზმნების შესახებ
როგორ გადავიდეთ აქტიურიდან პასიურ ხმაზე და პირიქით
დავუბრუნდეთ აქტიური ხმისა და პასიური ხმის პირველ მაგალითებს:
Კატა |
დაიჭირეს |
თაგვი. |
(საგანი აგენტი) |
(ზმნა) |
(პაციენტის ობიექტი) |
Თაგვი |
დაიჭირეს |
კატის მიერ. |
(პაციენტის საგანი) |
(დამხმარე + მონაწილე) |
(პასიური აგენტი) |
ამ სქემიდან შესაძლებელია იმის დასკვნა, რომ აქტიური ხმა პასიურ ხმად, ზმნად გარდაიქმნება აქტიური მოთავსებულია ნაწილაკში და დამხმარე ზმნა უერთდება იმავე ფორმით, როგორც ზმნა აქტიური აქტიური ხმის სუბიექტი ხდება პასიურის აგენტი; აქტიური ხმის პირდაპირი ობიექტი ხდება პასივის საგანი და მონაწილე არ ეთანხმება ახალ საგანს.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
მაგრამ ყველა აქტიური აღნაგობა არ შეიძლება გადაიქცეს პასიურად. თუ ჩვენ შევეცადეთ გამოგვეყენებინა სქემა:
პოლას ესროლეს.
მიღებული ფრაზა იქნება:
ესროლეს პოლამ.
ჩვენ ვხედავთ, რომ ეს შეუძლებელია, უბრალოდ იმიტომ საჭიროა არსებობდეს აგენტი, რომელიც ექვემდებარება პაციენტს. პაულა, ამ შემთხვევაში, არ მოქმედებს, ის უბრალოდ განიცდის მოქმედებას, როგორც სუბიექტს.
პირველი მიზეზი, რის გამოც ვინმე ირჩევს პასიური ხმის გამოყენებას აქტიურ ხმაზე, არის ამის სურვილი შეცვალოს სცენის პერსპექტივა. "Os Maias" - ის მონაკვეთში, საწყისი Eça de Queirós, ჩვენ გვაქვს: ”კარლოს და მაიამ იქ განაწყენდა ძალიან ცნობილი ბიჭი”.
კარლოს და მაია |
განაწყენებული იყო |
ძალიან კარგად ცნობილი ბიჭის მიერ. |
(პაციენტის საგანი) |
(დამხმარე + მონაწილე) |
(პასიური აგენტი) |
ამ ნაწყვეტში პასიურ ხმას აქვს ფუნქცია მონიშნეთ კორნეტა დო დიაბოში წარმოთქმული დანაშაული კარლოს და მაიას წინააღმდეგ. იმდენად, რამდენადაც ვინც შეურაცხყოფს, ის არის როგორც ცნობილი ბიჭი. თუ განზრახვა დამნაშავის გამოკვეთა იქნებოდა, ჩვენ გვექნებოდა: ძალიან ცნობილმა ბიჭმა განაწყენდა კარლოს და მაია.
ძალიან კარგად ცნობილი ბიჭი |
განაწყენებული |
კარლოს და მაია. |
(საგანი აგენტი) |
(ზმნა) |
(პაციენტის ობიექტი) |
ამრეკლი ხმა
აქტიური და პასიური გარდა, არსებობს ამრეკლი ხმა. ამრეკლავი ხმით სუბიექტი / აგენტი და ობიექტი / პაციენტი ემთხვევა ერთმანეთს. ეს ნიშნავს, რომ სუბიექტი ასრულებს ზმნით გამოხატულ მოქმედებას, რომელსაც თავად განიცდის ან იღებს.
მაგალითისთვის მიიღეთ ქვემოთ მოცემული ლოცვა:
პატიმარი |
თუკი |
მოკლეს. |
(საგანი აგენტი) |
(პაციენტის ობიექტი) |
(ზმნა) |
ნაცვალსახელი თუკი ეს ნიშნავს, რომ პატიმარმა თავი მოიკლა. ზუსტად ასე ყალიბდება ამრეკლი, აქტიურ ფორმებს ემატება ირიბი ნაცვალსახელებიმე, შენ, თუკი, ᲩᲕᲔᲜ, შენ და თუკი, შესაბამისად საკუთარი თავის, საკუთარი თავის, საკუთარი თავის, საკუთარი თავის და საკუთარი თავის გრძნობებით.
მაგრამ ამრეკლავი ხმა არ უნდა აგვერიოს აქტიურ ხმასთან, რომელიც წარმოიქმნება გრძნობების გამომხატველი ზმნებიდან, როგორიცაა ჩივილი, სიხარული, გაბრაზება. იმდენად, რამდენადაც ვერ ვიტყვით, მაგალითად, საკუთარ თავზე გავბრაზდი.
შეიძლება ხშირად იყოს ბუნდოვანება გადაჭრილია კონტექსტის მიხედვით, მაგალითად:
მუშა დაშავდა.
ეს წინადადება შეიძლება განიმარტოს, როგორც პრომომინული პასიური (მშრომელს დაშავებულა) ან როგორც რეფლექსური (მუშამ თავი ავნო). პირველი ინტერპრეტაციის დროს, იგი შემთხვევით დაშავდა; მეორეში, მან საკუთარი ნებით დააზიანა.
Სავარჯიშოები
1 - სვეტების გადალაგება, წინადადებების ზმნების შესაბამისი ხმის შესაბამისობა:
() ამ ბაღში ვარდებს ვერ ვხედავ. (1) ამრეკლი
() პატარა გოგომ თავი მოიხვია. (2) პასიური ანალიტიკური
() მორწყეთ მცენარეები დილით ადრე. (3) აქტიური
() პატარძალს თან ახლდა მამა. (4) პრენომინალური პასიური
ამოხსნა: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - ყველა წინადადება პასიური ხმით არის, გარდა:
ა) შედგა ახალი წიგნების სია.
ბ) შესწავლილია სარწყავი ახალი პროცესი.
გ) ყოველთვის იგივე პრობლემაა.
დ) დაიგეგმა დიდი მაცივარი.
ე) თქვენ სიცოცხლის რისკავს ამდენი ცოტა.
ამოხსნა: გ, რადგან ყველა დანარჩენის გადაწერა შესაძლებელია პასიურ ანალიზში, გარდა ”ყოველთვის იგივე პრობლემაა”.
ა) გაკეთდა ახალი წიგნების სია.
ბ) შესწავლილია სარწყავი ახალი პროცესი.
გ) ყოველთვის იგივე პრობლემაა.
დ) შეიქმნა დიდი მაცივარი.
ე) ამდენი ცოტა სიცოცხლისთვის სიცოცხლე სარისკოა.
პაულა პივას მიერ
გრამატიკის მასწავლებელი
