ერთხელ დაახლოებით ვინიციუს დე მორაესი, მან ილაპარაკა კარლოს დრამონდ დე ანდრადე: "ვინიციუსი ერთადერთი ბრაზილიელი პოეტია, რომელმაც გაბედა ცხოვრება ვნების ნიშნის ქვეშ. ვგულისხმობ, პოეზიიდან თავის ბუნებრივ მდგომარეობაში ”. ხოლო მწერალი, რომელიც მე -20 საუკუნის ბრაზილიური მწერლობის უდიდეს პოეტად ითვლება, კიდევ უფრო შორს წავიდა შემდეგი წინადადების გამოცხადებით: ”ნეტავ ვინიციუს დე მორაესი ყოფილიყო”.
ვინიციუსი, რა თქმა უნდა, ბრაზილიის ლიტერატურაში პოეტებს შორის ყველაზე საყვარელი ადამიანია, ვინც ყველაზე ახლოს იყო პოპულარულ გემოვნებასთან. მისი ლექსები და სიმღერები (იგი იყო ბრაზილიის პოპულარული მუსიკის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპოზიტორი) ახდენს კოლექტიურ წარმოსახვას, ავრცელებს ყველა ლექსში მოცემულ ვნებას - იქნება ეს თავისუფალი თუ სონეტის ფორმით, მისი განმეორებითი კომპოზიციის ტიპი პოეტური. პოეტი გარდაიცვალა 1980 წელს, 66 წლის ასაკში და მისი წასვლიდან ოცდაათ წელზე მეტიც კი, ის ჯერ კიდევ ცოცხალია, უკვდავყოფილია ნაწარმოებით, რომელიც, მართალია, ლიტერატურათმცოდნეებს შორის ერთსულოვანი არ იყო, მაგრამ ნამდვილად გულში ჩამივარდა ბრაზილიელები.
ასე რომ, ბრაზილ ესკოლას წარმოგიდგენთ, რომ ცოტა მეტი გაეცნოთ პოეტსა და მის შემოქმედებას ხუთი სასიყვარულო ლექსიდან ვინიციუს დე მორაესი. ისინი ნაკურთხი ლექსებია, მათგან, ვინც მინიმუმ ნახევარი საუკუნის განმავლობაში მოინახულა სასიყვარულო წერილები და გაგრძელდება დიდხანს ეწვიეთ მგზნებარე დეკლარაციებს, სანამ სხვა პოეტი სიყვარულზე იმდენი გრძნობით არ ისაუბრებს, როგორც მან ვინიციუსი. კარგი კითხვა!
”გიყვარდეს, გინდა ახლოს იყო, თუ შორს; და უფრო ახლოს, უფრო ახლოს. ” სიყვარული ყოველთვის განმეორებადი თემა იყო ვინიციუს დე მორაესის შემოქმედებაში
ერთგული სონეტი
ყველაფრიდან ჩემი სიყვარულისკენ ვიქნები ყურადღებიანი
ადრე და ასეთი მონდომებით, და ყოველთვის, და ამდენი
რომ უდიდესი ხიბლის წინაშეც კი
მის შესახებ ჩემი აზრები უფრო მოჯადოებულია.
მინდა მას ყოველ წამს ვიცხოვრო
და შენს დიდებაში გავავრცელებ ჩემს სიმღერას
და სიცილი ჩემი სიცილი და ცრემლების ცრემლი
თქვენი მწუხარება ან თქვენი კმაყოფილება
ასე რომ, როცა შემდეგ ჩემთან მოხვალ
ვინ იცის სიკვდილი, მტანჯველი მათთვის, ვინც ცხოვრობს
ვინ იცის მარტოობა, ბოლოს ვისაც უყვარს
შემიძლია საკუთარ თავს ვუთხრა სიყვარულზე (რომელიც მე მქონდა):
რომ ეს არ არის უკვდავი, რადგან ის არის ალი
ოღონდ ის უსასრულო იყოს, სანამ ის გაგრძელდება.
სულ სიყვარულის სონეტი
ძალიან მიყვარხარ ჩემო სიყვარულო… ნუ მღერი
ადამიანის გული მეტი სიმართლით ...
მიყვარხარ როგორც მეგობარი და როგორც საყვარელი
მუდამ მრავალფეროვან რეალობაში
მიყვარხარ შეყვარებული, მშვიდი და სასარგებლო სიყვარულით,
და მიყვარხარ მიღმა, ნოსტალგიაში მყოფი.
მიყვარხარ, ბოლოს და ბოლოს, დიდი თავისუფლებით
მარადისობაში და ყოველ წამს.
მე შენ ცხოველივით მიყვარხარ,
სიყვარული საიდუმლოებისა და სათნოების გარეშე
მასიური და მუდმივი სურვილით.
და ძალიან მიყვარხარ და ხშირად,
უბრალოდ, ერთ დღეს შენს სხეულში მოულოდნელად
მე მოვკვდები, რომ უფრო მეტად მიყვარდეს, ვიდრე შემეძლო.
”ვინც საკუთარ თავში არ დატოვებს, მოკვდება ისე, რომ არავის უყვარს.” ამონარიდი სიმღერიდან "Berimbau" *
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
არყოფნა
მე ვუშვებ სიკვდილს სურვილს, მიყვარდეს შენი ტკბილი თვალები.
იმიტომ, რომ მე ვერაფერს მოგცემ, თუ არა ტკივილს, მარადიულად ამოწურული მნახვის.
თუმცა თქვენი ყოფნა სინათლისა და სიცოცხლის მსგავსია
და ვგრძნობ, რომ ჩემს ჟესტში არის შენი ჟესტი და ჩემს ხმაში შენი ხმა.
არ მინდა რომ გყავდეს რადგან ჩემი არსებით ყველაფერი დამთავრდებოდა.
უბრალოდ მინდა ჩემთან მოსულიყავი სასოწარკვეთილის რწმენა
ასე რომ ამ დაწყევლილ მიწაზე წვეთ წვეთს შემიძლია.
ეს ჩემს ხორცზე დარჩა წარსულის ლაქასავით.
წამოვალ... წახვალ და სახე სხვა სახეს დაადო.
შენი თითები სხვა თითებს ჩაერევა და გამთენიისას ყვავის.
მაგრამ თქვენ არ გეცოდინებათ, რომ მე აიყვანეთ მე, რადგან მე ვიყავი ღამის დიდი ინტიმური ადამიანი.
რადგან სახე ღამის სახესთან მივადე და მოვისმინე თქვენი სასიყვარულო გამოსვლა.
რადგან ჩემი თითები ერთმანეთში ერევა სივრცეში შეჩერებული ნისლის თითებს.
და მე მოუტანა ჩემთვის თქვენი უწესრიგოდ მიტოვების იდუმალი არსი.
მე ისევე ვიქნები, როგორც იალქნები ნადუმალ წერტილებში.
მაგრამ მე შენ ისე დამეუფლები, როგორც არავინ, რადგან წასვლა შემიძლია.
და ზღვის ყველა წუწუნი, ქარი, ცა, ჩიტები, ვარსკვლავები.
ეს იქნება შენი ახლანდელი ხმა, შენი არმყოფი ხმა, შენი მშვიდი ხმა.
ᲐᲠᲓᲐᲛᲡᲬᲠᲔ
მეგობარი უსაზღვროდ მეგობარი
სადღაც გული მცემს ჩემთვის
სადღაც თვალები ეხუჭება ჩემს ფიქრს.
სადღაც ხელები გიჭირავს, მკერდი
რძით სავსე გონება იშლება და ფეხით მიდის
თითქოს ჩემთვის ბრმაა ...
მეგობარო, ბოლო სიტკბო
სიმშვიდემ კანი გამარტივა
და ჩემი თმა. მხოლოდ ჩემი მუცელი
ის გელოდება, ფესვებითა და ჩრდილებით სავსე.
მოდი მეგობარო
ჩემი სიშიშვლე აბსოლუტურია
ჩემი თვალები შენი სურვილის სარკეა
ჩემი მკერდი კი წამების დაფა
მოდის ჩემი კუნთები ტკბილია თქვენი კბილებისთვის
და უხეშია წვერი. მოდი ჩაყვინთე ჩემში
ზღვასავით, მოდი ცურვაში ჩემში ბანაობა
მოდი, დაიხრჩო ჩემში, ჩემო მეგობარო
ჩემში, როგორც ზღვაში ...
”ბედნიერი იყო - ვნებათაგან მკვდარი ცხოვრება.” ამონარიდი სიმღერის ტექსტიდან "As cores de Abril"
სინაზე
ბოდიშს გიხდი, რომ მოულოდნელად გიყვარდი
თუმცა ჩემი სიყვარული ყურებში ძველი სიმღერაა
თქვენი ჟესტების ჩრდილში გატარებული საათებიდან
პირში ღიმილის სუნამოს დალევა
ღამეები, რომლებიც სანუკვარად ვცხოვრობდი
შენი ნაბიჯების უთქმელი მადლით სამუდამოდ გაქცეული
მე მოაქვს მათ სიტკბოება, ვინც მელანქოლიას იღებს.
მე შემიძლია გითხრა, რომ დიდ სიყვარულს ვტოვებ
მას არ მოუტანს ცრემლების გაბრაზება ან დაპირებების აღფრთოვანება
არც სულის ფარდების იდუმალი სიტყვები ...
ეს არის მშვიდი, ზეთისცხება, მოხვევის მოზღვავება
და ის უბრალოდ გთხოვს, რომ მშვიდად იტყუო
და დაე, ღამის თბილი ხელები საბედისწეროდ შეხვდნენ მზერას
[ექსტატიკი გამთენიისას.
* სურათი, რომელიც ასახავს სტატიის ბირთვს, არის წიგნის ყდა ჩემი ცხოვრება პოეტთან, ავტორი გესი გესი, Solisluna გამომცემელი.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
