პოლისემია არის ენობრივი ფენომენი, რომელსაც ახასიათებს ა ვადარომელსაც ერთზე მეტი მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, სიტყვა „ენა“ შეიძლება ნიშნავდეს ორგანოს ან ენას, ეს დამოკიდებულია კონტექსტში, რომელშიც ის გამოიყენება. თუ ისინი კარგად არ არის კონტექსტური, ზოგიერთ პოლისემიურ სიტყვას შეუძლია შექმნას ბუნდოვანება, რაც დებულების ორმაგ მნიშვნელობას წარმოადგენს.
Polysemy ასევე განსხვავდება ჰომონიმია, რომელიც შედგება სიტყვებისაგან, რომლებსაც აქვთ იგივე გამოთქმა და / ან მართლწერა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ, როგორიცაა სიტყვები ”აქცენტი” (გრაფიკული ნიშანი) და ”სავარძელი” (დასაჯდომი ადგილი).
წაიკითხეთ ასევე: პორტუგალიური ენის ნოტაციური პრობლემები
რა არის პოლისემია?
პოლისემია ეწოდება იმ ფაქტს, რომ ტერმინიდანერგვაერთზე მეტი მნიშვნელობა. ამრიგად, ტერმინის მნიშვნელობა ასევე დამოკიდებულია იმ კონტექსტზე, რომელშიც ის გამოიყენება. ასე რომ, თუ, მაგალითად, ამბობთ, რომ გაქვთ ჯარიმა კამესი, თქვენი განცხადების კონტექსტუალიზაციის გარეშე, თქვენს მსმენელს ეჭვი ეპარება, არ იცის, ღირს თუ არა ეს (საწერი ინსტრუმენტი) რომელიც ეკუთვნოდა კამესეს ან თუ გწყინთ (საქართველოს) რომელიც კამესმა იგრძნო.
პოლისემიის მაგალითები
მან ბევრი განიცადა, როცა მოუხდა დატოვე და დაბრუნდით თქვენს ქვეყანაში.
(დატოვე = დატოვე)
ლეანდრო, ფრთხილად იყავი დატოვე მაგიდა.
(შესვენება = შესვენება)
მიიღო კატა შინაური ცხოველი სახელად ასტროგილდო.
(კატა = ცხოველი)
ვფიქრობ პიერ ბატჩეფი არის კატა, მაგრამ არიან ისეთებიც, ვინც არ მეთანხმებიან.
(კატა = მიმზიდველი კაცი)
ისეთი მშიერი ვიყავი, რომ დაწვა ენა ცხელი წვნიანით.
(ენა = ორგანო)
ენა ის ცოცხალია და მუდმივად იცვლება.
(ენა = ენა)
უნდა გვესმოდეს, რა არის ჩვენი ქაღალდი ამ ყველაფერში.
(როლი = ფუნქცია)
წერილის წაკითხვის შემდეგ, მან განათავსო ქაღალდი მაგიდაზე და ტიროდა.
(ქაღალდი = წერის ადგილი)
წასვლას ვერიდები ბანკი, მირჩევნია გადასახადები გადავიხადო აპლიკაციის საშუალებით.
(ბანკი = საფინანსო ინსტიტუტი)
ჯონი იჯდა ბანკი და აღფრთოვანებული იყო პეიზაჟით.
(სკამი = ადგილი)
ბრუნამ პასუხი არ იცოდა, ასე რომ დაარტყა.
(წიხლით = რისკავდა ან ცდილობდა პასუხის გაცნობას)
Როცა ის დაარტყა, მე ვიცოდი, რომ მიზანი სწორი იყო.
(წიხლი = ბურთი დაარტყა)
წაიკითხე შენც: პარონიმია - მსგავსი სიტყვები გამოთქმაში და წერაში, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
განსხვავებები პოლისემიასა და ბუნდოვანებას შორის
პოლისემია ეხება ტერმინს, რომელსაც აქვს ერთზე მეტი გრძნობა და, შესაბამისად, ეს დამოკიდებულია გამოთქმის კონტექსტზე, რადგან, თუ იგი კონტექსტიდან არ არის, მას შეუძლია გამოიწვიოს ბუნდოვანება, რომელიც შედგება ორმაგი მნიშვნელობა განცხადების.
გაითვალისწინეთ ეს დიალოგი:
— ჯენივალმა შლანგი გაჭრა.
— რა სამწუხაროა! იმდენად მომწონდა ეს მკლავები.
— მე ვსაუბრობ მცენარის მორწყვის შლანგზე.
— ოჰ, მეგონა ...
— მან ბავშვებისთვის გააკეთა ჰულა-ჰოოპები.
ამრიგად, თუ სიტყვის გამომთქმელი "ჯენივალმა შლანგი გაჭრა" ჰქონდა კონტექსტუალიზებული ინფორმაცია არ გამოიწვევს პროვოცირებას დაბნეულობა თქვენი თანამოსაუბრის წინაშე ორაზროვანი განცხადება. ამასთან, გაურკვევლობა, განიხილებოდა ა ენობრივი დამოკიდებულება, არ წარმოიქმნება მხოლოდ პოლისემიური სიტყვის დეკოტექსტურობით. ის ასევე შეიძლება გამოწვეული იყოს არასათანადო გამოყენება a ჰიპერბატიკური, ანუ წინადადების პირდაპირი წესრიგის (სუბიექტი, ზმნა, დამატება ან პრედიკატი) შეცვლა:
შვილს მამა უყვარდა.
ამ განცხადებაში, არსებობს ბუნდოვანებარადგან ჩვენ არ ვიცით ვინ ვის უყვარდა, თემაა ვაჟი თუ მამა, ვინაიდან შეუძლებელია იმის თქმა, ლოცვა პირდაპირ ან საპირისპირო წესრიგშია. ამრიგად, თუ, გამონაკლისი, ჩვენ შევცვლით ტრანზიტულობა ზმნის "მიყვარს", ჩვენ ვამთავრებთ ბუნდოვანებას:
რომ შვილს მამა უყვარდა.
გამოყენება საკუთრების ნაცვალსახელები "შენი" და "შენი" ასევე ჩვეულებრივ წარმოშობს ბუნდოვანებას საათზე ბრაზილიური პორტუგალიურივინაიდან, ბრაზილიაში, ნაცვალსახელები "teu" და "tua" იშვიათად გამოიყენება. იხილეთ განცხადება:
პედრო, მე ვცდილობდი მარია დავმშვიდებულიყავი, როდესაც ისინი მოიპარეს შენი მანქანა
აქ ძნელია ამის ცოდნა თუ მოპარული მანქანა პედროს ან მარიას იყო.
აგრეთვე: ხუთეულში დაშვებული შეცდომები
განსხვავებები პოლისემიასა და ჰომონიმიას შორის
პოლისემია არის ენობრივი ფენომენი, რომელიც შედგება ერთზე მეტი მნიშვნელობის ტერმინის არსებობაში. უკვე ჰომონიმია დაკავშირებულია სიტყვებთან იგივე გამოთქმა და / ან იგივე მართლწერა; თუმცა, თან სხვადასხვა მნიშვნელობა. ჰომონიმების კლასიფიკაცია შესაძლებელია შემდეგნაირად:
ჰეტეროფონიული ჰომოგრაფი: იგივე მართლწერა და სხვადასხვა ბგერები.
ის დიდი თაყვანისმცემელი არ იყო თამაში თამაშობენ კარტებს.
(არსებითი)
Როდესაც თამაში გემბანი, მავიწყდება ჩემი პრობლემები.
(ზმნა)
ჰეტეოგრაფიული ჰომოფონები: იგივე ხმა და სხვადასხვა მართლწერა.
წელს, კიდევ ერთს უნდა ვუპასუხო აღწერის IBGE- სგან.
(აღწერა)
აქ ხალხს არ აქვს კარგი გრძნობა.
(განსჯა, გამჭრიახობა)
ჰომოგრაფიული ჰომოფონები: იგივე ხმა და იგივე მართლწერა.
Ადრე ჩემი უფლება შენს სასარგებლოდ.
(ზმნა)
გავიღვიძე ადრე გაპროტესტება.
(ზმნიზედა)
ასე რომ, ალბათ გაინტერესებთ, არის თუ არა სიტყვა "ადრეული", გარდა იმისა, რომ ჰომონიმია, ასევე არის პოლისემიური. პასუხი უარყოფითია. პოლისემია გულისხმობს მხოლოდ ერთ სიტყვას ერთზე მეტი მნიშვნელობით. პირიქით, ჰომონიმია შედგება ორი ან მეტი სიტყვისგან, რომელთაც აქვთ იგივე გამოთქმა ან / და იგივე მართლწერა, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. ამიტომ, "ადრეული" და "ადრეული" ორი განსხვავებული სიტყვაა, რადგან ერთი არის ზმნა და სხვა, ზმნიზედა.
გააანალიზეთ ეს განცხადებები:
Auriete არის ა ქალბატონო, ასე რომ მას პასუხი არ გასცა დანაშაულის ტოლი.
აურიეტამ იცოდა, რომ ჭადრაკში დედოფალი თითქმის ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც მეფე.
ამ შემთხვევაში, "ქალბატონი" არის მხოლოდ ერთი სიტყვა, რადგან ორივე მაგალითში ეს არის ა არსებითი; თუმცა აქვს სხვადასხვა მნიშვნელობა - ქალი კეთილშობილური ოჯახიდან (პირველი განცხადება) და ჭადრაკის ფიგურა (მეორე განცხადება). ასე რომ, ეს არის პოლისემიური სიტყვა.
წაიკითხეთ ასევე: განსხვავება ჰიპერონიმებსა და ჰიპონიმებს შორის
ამოხსნილი სავარჯიშოები
კითხვა 01 (Enem)
ეს პატარა
ჩემი დრო მცირეა, მისი დრო - თავისუფალი
ჩემი თმა ნაცრისფერია, მისი გოგრის ფერია
მეშინია ჩვენი რომანი დიდხანს არ გაგრძელდეს, მაგრამ
მე ძალიან ბედნიერი ვარ მასთან
ჩემი დღე მიფრინავს და ის არ იღვიძებს
მე კუთხეში მივდივარ, მას ფლორიდაში სურს წასვლა
არც კი ვიცი რას ამბობს, მაგრამ
არ დავიღალე მისი ყურებით
ძუნწივით ვთვლი ჩემს წუთებს
ყოველი წამი რომ მიდის
მასზე ზრუნვა, რომელიც სხვა სამყაროში დადის
ის, ვინც კარგავს თავის საათებს ქარში, ოჰ
ზოგჯერ იგი პირს ხატავს და მიდის
თავს კომფორტულად აქციე, მე ვამბობ, გაატარე დრო
ვგრძნობ, რომ კვლავ ვაწყალებ ამ პატარას, მაგრამ
ო ცისფერი ეს უკვე ღირდა
CHICO BUARQUE. ხელმისაწვდომია ვებ – გვერდზე: www.chicobuarque.com.br. შემოწმება: 31 ივნისს 2012.
Ტექსტი ეს პატარა ეს არეგულირებს მეტყველების სუბიექტურ გამოხატვას, რომელიც მუშაობდა არაფორმალურ ენაზე, რომელიც გავრცელებულია პოპულარულ მუსიკაში.
როგორც ტექსტში არსებული სასაუბრო მრავალფეროვნების ნიშანი, გამოყენება
ა) პორტუგალიურ ენაზე უცხო ენადან ნასესხები სიტყვები.
ბ) პოპულარული გამონათქვამები, რომლებიც აძლიერებს სიახლოვეს ავტორსა და მკითხველს შორის.
გ) პოლისემიური სიტყვები, რომლებიც წარმოშობს ბუნდოვანებას.
დ) პირველი პირის პრონომინალური ფორმები.
ე) ლექსების ბოლოს ხმის გამეორებები.
რეზოლუცია:
ალტერნატივა "ბ".
ამ ტექსტებში ლირიკული მეფე იყენებს პოპულარულ გამონათქვამებს, როგორიცაა "ჩვენი სერიალი", "დღე გადის", "სხვა სამყაროში სიარული", "ეს პატარა", "ღირდა ეს". ტექსტში არის პოლისემიური სიტყვები, როგორიცაა "რომანი", "ფრენა" და "კალამი"; ამასთან, ისინი ერთმნიშვნელოვანია.
კითხვა 02 (Enem)
ტექსტის შექმნისას, კარიკატურისტი იოტი შემოქმედებითად იყენებს ინტერტექსტს: სტრიქონები აღადგენს სცენას გერნიკაპაბლო პიკასოს პანელი, რომელიც ასახავს ესპანეთში დაბა დაბომბვის შედეგად გამოწვეულ საშინელებებს და განადგურებას. კარნავალის პერიოდში გამოქვეყნებულ მულტფილმში ხაზგასმულია მანქანის ფიგურა, რომელიც იოტის მიერ ინტერტექსტში შემოტანილი ელემენტია. ამ ციფრის გარდა, ვერბალური ენა ხელს უწყობს პიკასოს ნამუშევრებსა და მულტფილმს შორის დიალოგის დამყარებას, კვლევის გზით
ა) მითითება კონტექსტზე, ”ტრანზიტი დღესასწაულების დროს”, განმარტავს როგორც იოტის ტექსტის, ისე პიკასოს ნამუშევრების მითითებას.
ბ) მითითება დღევანდელ დროზე, ზმნის ფორმის "é" გამოყენებით, ხაზს უსვამს იმ თემის აქტუალობას, რომელსაც ეხება როგორც ესპანელი მხატვარი, ასევე ბრაზილიელი კარიკატურისტი.
გ) pejorative ტერმინი, "ტრეფიკი", რომელიც აძლიერებს ნეგატიურ გამოსახულებას ქაოტური სამყაროში, რომელიც ორივეშია გერნიკა როგორც მულტფილმში.
დ) დროებითი მითითება, "ყოველთვის", რომელიც გულისხმობს ტრაგედიების მუდმივობას, რომლებიც ასახულია ორივე ქვეყანაში გერნიკა როგორც მულტფილმში.
ე) პოლისემიური გამონათქვამი, "დრამატული სურათი", რომელიც ეხება როგორც ფერწერულ ნამუშევარს, ასევე ბრაზილიის ტრეფიკის კონტექსტს.
რეზოლუცია:
ალტერნატიული "ე".
პიკასოს ნაწარმოებებსა და მულტფილმს შორის დიალოგს ატარებს, სადაც ნათქვამია, რომ ”ტრანზიტი სადღესასწაულო სეზონში ყოველთვის დრამატული სურათია!” ამ ვერბალურ ტექსტში პოლისემია გვხვდება გამოთქმაში "დრამატული სურათი", რომელიც შეიძლება ეხებოდეს როგორც ნახატს, ისე დრამატულ სიტუაციას.
კითხვა 03 (Enem)
ხელმისაწვდომია: www.ivancabral.com. შემოწმების თარიღი: 27 თებერვალი 2012.
მულტფილმის მნიშვნელობის ეფექტი გამოწვეულია ვიზუალური ინფორმაციისა და ენობრივი რესურსების კომბინაციით. ილუსტრაციის კონტექსტში წარმოთქმული წინადადება ეხება
ა) პოლისიმია, ანუ გამოთქმა „სოციალური ქსელი“ მრავალი მნიშვნელობით, იმ იდეის გადმოსაცემად, რომლის გადმოცემასაც აპირებს.
ბ) ირონია ახალი მნიშვნელობის მისაცემად ტერმინში "რაღაც სხვა".
გ) ჰომონიმია დაუპირისპირდეს ადგილების ზმნიზე ღარიბი მოსახლეობის სივრცეს და მდიდარი მოსახლეობის სივრცეს.
დ) პერსონიფიკაცია ღარიბი რეალურ სამყაროს მდიდარი ვირტუალური სამყაროს წინააღმდეგი.
ე) ანტონიმია მსოფლიო ქსელის შედარებას ოჯახის საშინაო დასვენების ქსელთან.
რეზოლუცია:
ალტერნატივა "ა".
ფრაზაში, "სოციალურ ქსელს" შეუძლია ორივე ა საიტი ან განცხადება ოჯახის წევრების მიერ დაკავებულ ქსელთან დაკავშირებით. ასე რომ, ეს არის პოლისემიური გამოხატულება.
უორლი სოუზა
გრამატიკის მასწავლებელი
