მაყურებელი თუ მაყურებელი?

 ბოლოს და ბოლოს, რომელია სწორი გზა? მაყურებელი თუ მაყურებელი? ეს პორტუგალიურენოვან ენებში ძალიან გავრცელებული ეჭვია.

ვინც თვლის, რომ ეს სწორია ან არასწორია, როდესაც საქმე მართლწერას ეხება, ის არასწორია მაყურებელი და მაყურებელი. როგორც უკვე ვიცით, ჩვენს პორტუგალიურ ენას უყვარს ჩვენთან ხრიკები, მათ შორის დაბნეულობა სიტყვები, რომლებიც მიუხედავად იდენტური ფონემებისა და მსგავსი მართლწერისა, აბსოლუტურად განსხვავებულია ერთმანეთისგან მნიშვნელობა. მაშ, ორი ფორმა, მაყურებელი და მაყურებელი, არსებობს და შეიცავს სხვადასხვა მნიშვნელობას და გამოყენების სიტუაციებში, ჩვენზეა დამოკიდებული თითოეული მათგანის მნიშვნელობის ცოდნა, რათა თავიდან ავიცილოთ არასასურველი შეცდომები სისტემაში წერა:

მნახველი:Სიტყვა მნახველი, ლათინურიდან მაყურებელი, არის მამაკაცური არსებითი სახელი და გულისხმობს ადამიანს, რომელიც რამეს შეესწრება, აკვირდება ან უყურებს. უნდა იყოს დაწერილი ს, რითაც შენარჩუნდება მისი ეტიმოლოგია. პორტუგალიაში მართლწერა არის სწორი მაყურებელი, ფონემის / c / გარეშე, რომელიც არ არის გამოხატული. გაითვალისწინეთ საკომუნიკაციო კონტექსტში გამოყენებული სიტყვა:

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

ფილმმა მილიონობით მაყურებელი მიიპყრო კინოთეატრებში.

მსახიობმა მაყურებელი გააკვირვა თავისი შესრულებით.

ათასობით მაყურებელი მიჰყვა პრეზიდენტის ინაუგურაციას პირდაპირ ეთერში.

მოსალოდნელი:Სიტყვა მაყურებელი, ლათინურიდან მოლოდინი, შეიძლება იყოს მამაკაცური არსებითი სახელი - როდესაც ის გულისხმობს ადამიანს, ვინც მოელის რამის მოხდენას - ან ზედსართავი სახელი. უნდა იყოს დაწერილი x შეინარჩუნოს ლათინური ეტიმოლოგია. იხილეთ მაგალითები:

ჩვენ ვართ პოლიტიკური ცვლილებების მაყურებლები, რომლებიც მოხდება ქვეყანაში.

ბავშვები შობის შესანიშნავი მაყურებლები არიან.

სიტყვები მნახველი და მაყურებელი, რადგან ისინი ერთნაირად წარმოითქმის და რადგან მათ აქვთ სავარაუდო ორთოგრაფია, ითვლება ჰომონიმურ სიტყვებად. ამ ტიპის სიტყვები ორთოგრაფიულ ბევრ შეცდომას იწვევს, ამიტომ, თუ ეჭვი გეპარებათ, ნუ მოგერიდებათ: მიმართეთ კარგ ლექსიკონს!

ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები

გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:

პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "მაყურებელი თუ მაყურებელი?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.