იცით, რა არის პორტუგალიური ენის სანოტო პრობლემები?
ეს ეხება გარკვეული სიტყვებისა და გამოთქმების გამოყენებას, რაც ხშირად ეჭვს იწვევს ენების მომხმარებლებში. ნოტაციური საკითხები უკავშირდება ზოგიერთი ტერმინის მართლწერას, განსაკუთრებით მათ, რომელთაც სხვა სიტყვებთან ფონეტიკური და ორთოგრაფიული მსგავსება აქვთ.
ზეპირი მოდალობით, ამგვარი ენობრივი ეჭვი დიდ განსხვავებას არ ახდენს მნიშვნელობის წარმოებაში მეტყველება, მაგრამ წერილობითი ფორმით დაბნეულობამ შეიძლება გამოიწვიოს მართლწერის გადახრის გარდა, პრობლემები დაკავშირებული სემანტიკა. სიტყვების წერის კარგად ცოდნა დადებითად მოქმედებს სიტყვის დამუშავებაზე. იხილეთ ახლა ხუთი ენობრივი კითხვის პასუხები, რომლებიც ძალიან ხშირად გვხვდება მოსაუბრეებში, მაგრამ რომელთა პასუხსაც მარტივად მიიღებთ. კარგი სწავლა!
პორტუგალიური ენის ნოტაციური საკითხები
► გარდა და გარდა:
განზე, ზმნის უღლება გამგზავრება, რაც ნიშნავს დაშორება:
არა განზე ცხვარი საძოვარზე!
გარდა, ზმნიზედა ფრაზა, რაც ნიშნავს გადადე:
განთავსდა შემოწირულობის წიგნები გარდა.
► შესახებ / შესახებ / შესახებ / არსებობს დაახლოებით:
დაახლოებით = დაახლოებით:
ჩვენ ვსაუბრობთ დაახლოებით ბავშვები საათობით!
დაახლოებით = დაახლოებით,
ჩვენ ვჩერდებით მოძრაობაში დაახლოებით ორი საათი
დაახლოებით = მანძილი იდეა:
Რჩება დაახლოებით ლომებიდან ორი მეტრის დაშორებით.
Არის დაახლოებით = არსებობს დაახლოებით; დაახლოებით წარსულში:
Არის დაახლოებით ხუთასი მომიტინგე შეიკრიბა მოედანზე.
Არის დაახლოებით ათი წლის წინ პარიზში ვიმოგზაურეთ.
► ხოლო და რამდენით:
მიუხედავად იმისა არის შეერთება და აქვს მნიშვნელობა ხოლო:
მიუხედავად იმისა მოსწავლეები არ ჩამოდიან, მასწავლებელი ამზადებს კლასს.
მიუხედავად იმისა:წინაპირობა + ნაცვალსახელი მნიშვნელობით რომელიც; რამდენად:
► ნაცვლად:
Ვიდრე ნიშნავს ადგილზე:
Ვიდრე წასვლა სავაჭრო ცენტრი, მეგობრებთან ერთად გასართობი პარკისკენ გაემართა.
Ვიდრე ნიშნავს საპირისპიროდ:
Ვიდრე ბოლო კვარტალში შემცირდა ინფლაცია.
► ძალიან ბევრი და მეტი:
Ძალიან ბევრი შეიძლება იყოს განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი სხვები:
შენ ძალიან ბევრი ოფიციალური პირები გაათავისუფლეს შეხვედრიდან.
ზმნიზედა ინტენსივობის = ზედმეტად:
მეგობრები იბრძვიან ძალიან ბევრი!
უწყვეტი სიტყვა = გარდა იმისა, რომ:
Ძალიან ბევრი, ყველაფერი ნორმალურ ზღვარს მიადგა.
Ძალიან ბევრი არის ზედსართავი ფრაზა მნიშვნელობით ბევრი, დაპირისპირებული არანაკლებ:
ჩვენ პიცა ვჭამეთ ძალიან ბევრი.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm