რა არის პირდაპირი, არაპირდაპირი და თავისუფალი ირიბი საუბარი?

გაითვალისწინეთ ქვემოთ მოცემული ხაზები:

1) მოსამართლემ ჰკითხა:

- რამე გამოცხადება?

2) მოსამართლემ ჰკითხა, რამე გამოცხადდაო.

3) შემდეგ, მოსამართლე ატარებდა სხდომას და შეძლებისდაგვარად სწრაფად ცდილობდა შერიგების გაკეთებას. ახლა მე მაქვს სრული განრიგი! მან არ იცოდა, შეეძლო თუ არა ამ სიტუაციის მოგვარება. Ვიმედოვნებ რომ შემიძლია!

შესაძლებელია იმის დანახვა, რომ ზემოთ მოყვანილი გამოსვლების ორგანიზებაში განსხვავებებია, არა? პირველ შემთხვევაში, პირდაპირი მითითება ხდება თანამოსაუბრის ან პერსონაჟის მეტყველებაზე, ანუ ხდება მცდელობა ერთგულად განმეორდეს სიტყვის გამოხატვის მეთოდი. მეორეში, ცხადია, რომ ეს ცნობა ირიბ ასპექტს იღებს, ანუ ნათქვამის ზუსტი აღწერა არ არსებობს. და ბოლოს, მესამე შემთხვევაში, ჩვენ ვხედავთ, რომ არსებობს ორი ლინგვისტური მოდელის, პირდაპირი და არაპირდაპირი, რომელშიც ამავდროულად, თანამოსაუბრის სიტყვის ერთგული აღწერა, ისევე როგორც მასზე არაპირდაპირი მითითება იმავე სიტყვის ფარგლებში. თანამოსაუბრეების სიტყვებზე ან აზრებზე მითითების ამ სამ გზას ეწოდება პირდაპირი მეტყველება, არაპირდაპირი მეტყველება

და თავისუფალი ირიბი საუბარიდა თითოეულ მათგანს აქვს კონკრეტული მახასიათებლები, რომელთა ანალიზსაც ახლა ვაპირებთ.

• პირდაპირი მეტყველება

ეს არის ის, რომელშიც ჩვენ ერთგულად ვამუშავებთ ჩვენს და ჩვენი თანამოსაუბრის სიტყვებს დიალოგში. ამ ტიპის დისკურსის აგების დროს, ხშირია გამოყენება დეკლარაციული ზმნები, ეს შეიძლება იყოს: თქვა, უპასუხა, დაადასტურა, დაფიქრდა, შესთავაზა, იკითხა, დაინტერესდა და ა.შ.

მაგალითი:

- რატომ დააგვიანე ასე? ნერვიულად ჰკითხა ხელებზე წელზე და ფეხები იატაკს მიადო.

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

- გამგეობასთან შეხვედრაზე ვიყავი. - უპასუხა მან და ალკოჰოლური სუნთქვის შენიღბვას ცდილობდა.

- ეს იყო ალკოჰოლით საწვავი შეხვედრა? ირონიულად მიუგო ცოლმა.

• არაპირდაპირი მეტყველება

ეს არის ის, რომელშიც თანამოსაუბრის სიტყვა ჩართულია მთხრობელის სიტყვაში. ასევე ჩვეულებრივია დეკლარაციული ზმნების გამოყენება, რომლებიც მეტყველებას იწყებენ და, ზოგადად, სტრიქონები, როგორც ჩანს არსებითი დაქვემდებარებული წინადადებები.

მაგალითი:

მან ჰკითხა, რატომ ჩამოვიდა ასე გვიან.

მან უპასუხა, რომ იგი საბჭოსთან შეხვედრაზე იმყოფებოდა.

მან ირონიულად იკითხა, წავიდა თუ არა ალკოჰოლით საწვავის შეხვედრაზე.

ყურადღება! გაითვალისწინეთ დაძაბულობის ცვლილება პირდაპირიდან არაპირდაპირი მეტყველებიდან გარდაქმნის, საწყისიდან წარსული დრო სრულყოფილი წარსული დროისთვის უფრო სრულყოფილი.

• თავისუფალი ირიბი საუბარი

ეს არის პირდაპირი მეტყველების და არაპირდაპირი მეტყველების კვანძი, ანუ სიახლოვეა მთხრობელსა და პერსონაჟს შორის ორივეს ხაზების გამოყოფის გარეშე. ამრიგად, არსებობს პირდაპირი მეტყველებისა და არაპირდაპირი მეტყველების გამოყენება იმავე გამონათქვამში, დაკითხვებისა და ძახილის პირვანდელი სახით შენახვა.

მაგალითი:

მისი ნერვიული ცოლი ხელებზე წელზე იყოფებული და ფეხები იატაკზე აკაკუნებდა, მას სახლში ელოდა. Რატომ დააგვიანე? მან სასწრაფოდ უპასუხა მას, შენიღბავდა ალკოჰოლური სუნთქვა და თქვა, რომ ის საბჭოს სხდომაზე იყო. ამასთან, მან, რომ გააცნობიერა თავისი განზრახვა, ირონიულად უპასუხა, თუ ეს იყო ალკოჰოლით გაჟღენთილი შეხვედრა.

თავისუფალ არაპირდაპირი მეტყველება ფართოდ იქნა გამოყენებული თანამედროვე ლიტერატურაში.

მარიანა რიგონატოს მიერ
დაამთავრა წერილები

გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:

რიგონატო, მარიანა. "რა არის პირდაპირი, არაპირდაპირი და თავისუფალი ირიბი საუბარი?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-discurso-direto-indireto-indireto-livre.htm. წვდომა 2021 წლის 28 ივნისს.