მივდივარ პასარგადაში
მივდივარ პასარგადაში
მე იქ მეფის მეგობარი ვარ
იქ მყავს ის ქალი, რომელიც მსურს
საწოლში მე ავირჩევ
მივდივარ პასარგადაში
მივდივარ პასარგადაში
აქ არ ვარ ბედნიერი
იქ არსებობა არის ავანტიურა
ისე შეუსაბამო
მაიოანა ესპანეთის შეშლილი ქალი
დედოფალი და ცრუ გიჟი
მოდის კოლეგად
რძალი არასდროს მყავდა
და როგორ გავაკეთებ ტანვარჯიშს
ველოსიპედით ვივლი
გარეული ვირით ვისრიალებ
ტახის ჯოხს ავცდები
ზღვაში დავიბანავ!
და როცა დაღლილი ხარ
მდინარის ნაპირზე ვწვები
მე ვგზავნი წყლის დედას
მომიყევი ისტორიებს
რომ ჩემს ბიჭობაში
ვარდი მოვიდა ჩემთვის
მივდივარ პასარგადაში
პასარგადაში მას ყველაფერი აქვს
ეს სხვა ცივილიზაციაა
მას აქვს უსაფრთხო პროცესი
კონცეფციის თავიდან ასაცილებლად
მას აქვს ავტომატური ტელეფონი
ნება გქონდეთ ალკალოიდი
ჰყავს მშვენიერი whores
ჩვენთვის დღემდე
და როცა უფრო მოწყენილი ვარ
მაგრამ სამწუხაროა, რომ გზა არ არსებობს
როცა ღამით მომეცი
ნება მომკლავს
-მე იქ მეფის მეგობარი ვარ-
მე მყავს ის ქალი, რომელიც მსურს
საწოლში მე ავირჩევ
მივდივარ პასარგადაში.
(სიცოცხლის ვარსკვლავი, გვ., გვ. 127-8.)
როზა: მულატი, რომელიც ძიძად მსახურობდა
მანუელ ბანდეირა და მისი ძმები როდის
ბიჭები.
ალკალოიდი: ნაპოვნია ქიმიური ნივთიერება
მცენარეებში, რომლებიც სხვა მიზნებთან ერთად, ემსახურება
წამლების წარმოებისთვის.
თავად ბანდეირა განმარტავს:
"Vou-me-me para Pasárgada" იყო პოემა, რომელიც გრძელი ორსულობით იყო ჩემს ნამუშევრებში. პირველად ეს პასარგადა დავინახე, როდესაც თექვსმეტი წლის ვიყავი და ეს ბერძენ ავტორში იყო. [...] Pasárgada- ს ამ სახელმა, რომელიც ნიშნავს "სპარსელთა ველს", წარმოსახვაში წარმოშვა ზღაპრული პეიზაჟი, აღტაცების ქვეყანა [...]. ოც წელზე მეტი ხნის შემდეგ, როდესაც ვცხოვრობდი მარტო ჩემს სახლში რუას დო კურველოზე, წუწუნის მომენტში, ყველაზე მწვავე ავადმყოფობისგან ეს ქვესკნელი უეცრად წამოვიდა ჩემი ქვეცნობიერიდან: „მივდივარ პასარგადა! ”. მე ვიგრძენი პოემის პირველი უჯრედის წრეზე [...].
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ლიტერატურა - ბრაზილიის სკოლა
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
DANTAS, ჯეიმს. "რა არის" პასარგადა "?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/pasargada.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
