წერას იწყებ და უცებ მილიონობით კითხვა გიჩნდება თავში! სამწუხაროდ, ეს ხშირი სიტუაციაა, რაც შეიძლება კითხვას ჩვევის არარსებობის შედეგი იყოს. ჩვენ გამოცდილი სპიკერები ვართ, ვიცით, როგორ უნდა დაუკავშირდეთ კომუნიკაციებს ზეპირ სიტუაციებში, მაგრამ, როგორც ჩანს, ყველა უნარი წვდება, როდესაც საქმე წერას ეხება.
ეს უდავოა: ვინც მეტს კითხულობს, ის უკეთ წერს. ეს ხდება იმიტომ, რომ კითხვის დროს ჩვენ კონტაქტი გვაქვს პორტუგალიური ენის წესებთან და პრაქტიკაში გვესმის, თუ როგორ მუშაობს კოდი და მისი სტანდარტული რეგისტრაცია. თუ ბევრს კითხულობთ, მართალია და სემანტიკაში ბევრი ეჭვი გეპარებათ, იმედი არ დაიდარდოთ: ბრაზილ ესკოლამ მოამზადა ხუთი რჩევა პორტუგალიურად, რაც დაგეხმარებათ შიშისგან თავის დაცვაში. გრამატიკული გადასაფარებლები. ისიამოვნეთ თქვენი კითხვით და კარგი სწავლით!
ხუთი პორტუგალიური რჩევა:
რჩევა 1: დანამდვილებით თუ ნამდვილად?
ვისაც არასდროს წააწყდა ორი ნაწერი ერთი და იგივე გამოთქმისთვის, მოდით, პირველი ქვა გადავყაროთ! რა თქმა უნდა, სწორი გზაა რა თქმა უნდა, ასე დაწერილი, ცალკე. ეს არის ზმნიზედა ფრაზა, რომელიც შედგენილია წინამორბედით
თან და სახელით დარწმუნებულობა. ლოცვაში, ხმის ამოღება რა თქმა უნდა ასრულებს ზმნიზედის ფუნქციას და მისი ჩანაცვლება შეიძლება სხვა ექვივალენტური ტერმინებით, როგორიცაა Რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა და ეჭვი არ ეპარება. გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს:Რა თქმა უნდა, გრანდ სერტაო: ვერედასი არის ლიტერატურის შედევრი.
Რა თქმა უნდა, გრანდ სერტაო: ვერედასი არის ლიტერატურის შედევრი.
Რა თქმა უნდა შემდეგ შვებულებაში მოვინახულებთ.
Ეჭვი არ ეპარება შემდეგ შვებულებაში მოვინახულებთ.
ნათელი გახდეს: ნამდვილად არ არსებობს!
რჩევა 2: მოულოდნელად თუ მოულოდნელად?
ისევ ეჭვი ეხება ზმნიზედა ფრაზას. სწორი წერაა უცებ, ვინაიდან ეს არის ორი სიტყვისგან შემდგარი გამოთქმა: წინასიტყვაობა წელს და არსებითი სახელი უცებ. ზმნიზედა ფრაზა უცებ შეიძლება შეიცვალოს სხვა ტერმინებით, რომელთა მნიშვნელობაც ეკვივალენტურია, მათ შორის, მოულოდნელად, მოულოდნელად, უეცრად და მოულოდნელად. იხილეთ მაგალითები:
ქარიშხალი დაიწყო უცებ!
ქარიშხალი დაიწყო უცებ!
უცებ ჯგუფმა დაიწყო დაკვრა და ყველანი გავიდა იატაკზე საცეკვაოდ.
უცებ ჯგუფმა დაიწყო დაკვრა და ყველანი გავიდა იატაკზე საცეკვაოდ.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
რჩევა 3: მოგერიდებათ თუ მოგერიდებათ?
ეს ხშირი კითხვაა, რადგან იგი ჰომონიმური სიტყვების კლასიკური მაგალითია. ჰომონიმია გვხვდება ორ სიტყვას შორის, რომლებსაც აქვთ ერთი და იგივე მართლწერა ან ერთი და იგივე გამოთქმა, მაგრამ რომლებსაც განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. ორივე, ყოყმანობდეს და მოგერიდებათ, სწორია, მხოლოდ იმის ცოდნა, თუ როდის უნდა სწორად გამოიყენოთ თითოეული მათგანი.
ყოყმანობდეს ლათინურიდან არის ზმნა haesitare და ეს ნიშნავს "არ იყო გადაწყვეტილი", "შიშის გამოხატვა". უკვე ყოყმანობ არის ზმნა, რომელიც წარმოიქმნება სახელის შეერთებით წარმატება სუფიქსით -საჰაერო და ეს ნიშნავს "წარმატების მიღწევას". იხილეთ მაგალითები:
იყოყმანა თვითმფრინავში ჩასვლამდე რამდენიმე წუთით. (შიში გამოავლინა)
Სტუდენტი იყოყმანა მათემატიკის ტესტზე. (წარმატებული)
რჩევა 4: შეხვედრა თუ წინააღმდეგი?
ორივე ფრაზა არსებობს, ამიტომ ორივე სწორია. ამასთან, ისინი არ არიან სინონიმური გამონათქვამები და, ამ მიზეზით, ისინი სხვადასხვა სიტუაციაში უნდა იქნას გამოყენებული. შეხვდება ნიშნავს მიდი რაიმეს ან ვინმესკენ, შენთან მიმართებაში. Წინააღმდეგ ნიშნავს საპირისპიროს, ანუ რაიმეს ან ვინმეს წინააღმდეგ წასვლა, შეეჯახა მას, დაუპირისპირდა. იხილეთ მაგალითები:
ბავშვი იყო შეხვდება თქვენი მშობლები. (მისი მშობლების მიმართ)
მე მივიღე ბრძანებები წინააღმდეგ ჩემი პრინციპები. (პრინციპების საწინააღმდეგოდ)
რჩევა 5: ისევ თუ ისევ?
კიდევ ერთი კითხვა ზედმეტი ფრაზების შესახებ. სწორი ფორმაა ისევ, ასე დაწერილი, ცალკე. იგი არასოდეს არ უნდა დაიწეროს როგორც ერთი სიტყვა, რადგან ის ფორმირდება წინაპირობით წელს ეს არის სახელი ახალი ის შეიძლება შეიცვალოს ექვივალენტური გამონათქვამებით, მათ შორის ისევ, კიდევ ერთხელ და ისევ. იხილეთ მაგალითები:
მან იგივე შეცდომა დაუშვა ისევ.
მან იგივე შეცდომა დაუშვა ისევ.
ჩვენ გავიმარჯვეთ კონკურსში ისევ!
ჩვენ გავიმარჯვეთ კონკურსში კიდევ ერთხელ!
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები
გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:
პერეზი, ლუანა კასტრო ალვესი. "პორტუგალიური რჩევები"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.
