როგორ გადავაქციოთ აქტიური ლოცვა პასიურში?

გაითვალისწინეთ შემდეგი ლოცვები:

(1) მან ააშენა ეს სახლი.

(2) ეს სახლი მან ააშენა.

შესაძლებელია შეამჩნიოთ, რომ ამ ორ პუნქტს აქვს განსხვავებული სტრუქტურა. მოდით, დეტალურად დავაკვირდეთ მათ.

(1) -ში ნათელია, რომ პირდაპირი გარდამავალი ზმნა"აშენდა" არის აქტიური ხმა და აქვს პირდაპირი ობიექტი "ის სახლი", ანუ, ვერბალური პროცესი განიხილება, როგორც მოქმედება, აქტივობა, რომელიც სინტაქსურ საგანში იღებს სათავეს "ის".

(2) -ში ვერბალური კონსტრუქცია იცვლება სინტაქსურ საგანთან მიმართებაში, ანუ საგანი ხდება პაციენტი ზმნით გამოხატული პროცესის და განიცდის სიტყვიერ მოქმედებას, ხდება პასიური აგენტი.

ეს ცვლილების პროცესი ცნობილია როგორც ტრანსფორმაცია აქტიურიდან პასიურ ლოცვაში მას აქვს გარკვეული სპეციფიკა, რომელსაც ქვემოთ გავაანალიზებთ.

წინადადება, რომელსაც აქვს პირდაპირი გარდამავალი ზმნა და ამიტომ პირდაპირი ობიექტი შეიძლება გარდაიქმნას პასიურ წინადადებად ქვემოთ მოცემული ნაბიჯების დაცვით:

რომ პირდაპირი ობიექტი ხდება საგანი:

აქტიური ხმით ლოცვა

საგანი	პირდაპირი გარდამავალი ზმნა	Პირდაპირი ობიექტი
ის	აშენდა	იმ სახლს.

გარდაქმნა:

პასიური ხმით ლოცვა

საგანი	ზმნა პასიური ანალიტიკური ხმით
ის სახლი	Აშენებული იყო	მისგან.

ბ) ზმნა ფორმაში იცვლება პასიური ანალიტიკური იგივე დრო და რეჟიმი:

ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)

აქტიური ხმით ლოცვა

საგანი	პირდაპირი გარდამავალი ზმნა	Პირდაპირი ობიექტი
ის	აშენდა	იმ სახლს.

გარდაქმნა:

პასიური ხმით ლოცვა

საგანი	ზმნა პასიური ანალიტიკური ხმით
ის სახლი	Აშენებული იყო	მისგან.

გ) საგანი ხდება პასიურის აგენტი:

აქტიური ხმით ლოცვა

საგანი	პირდაპირი გარდამავალი ზმნა	Პირდაპირი ობიექტი
ის	აშენდა	იმ სახლს.

გარდაქმნა:

პასიური ხმით ლოცვა

საგანი	ზმნა პასიური ანალიტიკური ხმით	პასუხისმგებლობის აგენტი
ის სახლი	Აშენებული იყო	მისგან.

ამრიგად, შესაძლებელია დავაკვირდეთ, რომ პასიური ხმის ლოცვა შედგება:

საგანი + ზმნა ანალიტიკურ პასიურ ხმაში + აგენტი პასიურში

იხილეთ ამ ტრანსფორმაციის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

აქტიური ხმით ლოცვა	პასიური ხმით ლოცვა
მასწავლებელმა წაიკითხა შენიშვნები.	შენიშვნები წაიკითხა მასწავლებელმა.
მამამ იყიდა საჩუქრები.	საჩუქრები მამამ იყიდა.
კაცი დაეუფლა ცხენს.	ცხენზე დომინირებდა ადამიანი.

მარიანა რიგონატოს მიერ
დაამთავრა წერილები

გსურთ მიუთითოთ ეს ტექსტი სასკოლო ან აკადემიურ ნაშრომში? შეხედე:

რიგონატო, მარიანა. "როგორ გადავაქციოთ ლოცვა აქტიური ხმით პასიურში?"; ბრაზილიის სკოლა. Ხელმისაწვდომია: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/como-transformar-uma-oracao-na-voz-ativa-passiva.htm. წვდომა 2021 წლის 27 ივნისს.