Quiproquó - ეს სახელი ეწოდა სიტუაციას, როდესაც გაუგებრობა წარმოიშობა შეცდომით.
ქვიბლი განისაზღვრება მაშინ, როდესაც ვინმე აღრეულ საგანს ან სიტუაციას აბსოლუტურად საპირისპიროდ მიიჩნევს, სისულელისა და გაუგებრად მიჩნეული მოქმედების საშუალებით. ჩვეულებრივ, ამ შემთხვევაში ხასიათს ატარებს ხასიათის ა კომიკური პერსონაჟის შეცდომა.
ეტიმოლოგიურად ეს გამოთქმა წარმოიშვა ლათინურიდან quid pro quo, რაც ნიშნავს "ერთი რამის გაცვლას მეორესთან".
Იხილეთ ასევე: მნიშვნელობა imbroglio.
წარსულში quiproquó (გამოიყენება აფთიაქების მიერ ლათინურ ვერსიაში) quid pro quo) ეწოდა იმ ფარმაცევტული ნივთიერებების ჩამონათვალს, რომელთა ჩანაცვლება შეიძლება სხვების მიერ, თუ აფთიაქს არ ექნებოდა ექიმის მიერ დადგენილი.
ამასთან, ხშირ შემთხვევაში, ფარმაცევტების მიერ მითითებული ზოგადი პრეპარატები საზიანო იყო ადამიანისთვის. მე -17 და მე -18 საუკუნეების განმავლობაში შეთანხმდნენ, რომ quiproquó გამოიყენებოდა აგრეთვე ამ მნიშვნელობით "შეცდომა მედიცინაში".
ამ მიზეზით, გამოთქმა „ქვიდი პრო რა”პეჟორაციული გრძნობა შეიძინა, რადგან ეს დაკავშირებული იყო ბოტანიკოსების მიერ დაშვებულ შეცდომებთან, რომლებიც, ზოგადად, შეიძლება საბედისწერო აღმოჩნდეს.
ზოგიერთი მთავარი quibble- ის სინონიმები და ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვის საწყისი მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე: დაბნეულობა, შეცდომა, შეცდომა ან გაუგებრობა.
პორტუგალიურ ენაში სხვა გამოთქმების მნიშვნელობის გასარკვევად, Დააკლიკე აქ.