ჩვენ ვიცით, რომ სიტყვების სფერო უხვადაა. ისინი ბუნებრივად წარმოიშობა ჩვენი აზრებიდან, ჩვენ არ ვზრუნავთ იმის სათქმელად, რასაც ვამბობთ ან ვწერთ კიდეც.
ამასთან, სიტყვებმა შეიძლება გადააჭარბონ მათ მნიშვნელობას. ამრიგად, ახალი სივრცეების დაპყრობის და რეალობის აღქმის ახალი შესაძლებლობების გადაცემა.
გზა, რომელსაც ლიტერატურა გადის, ეს არის. მხატვარი გრძნობს, ირჩევს და მანიპულირებს სიტყვებს, აწყობს მათ ისე, რომ ისინი აწარმოებენ ეფექტს, რომელიც სცილდება მათ ობიექტურ მნიშვნელობას, ცდილობს მათ დაუახლოვდეს წარმოსახვით.
მწერლის შემოქმედება მისი წარმოსახვის შედეგია, თუმცა რეალურ ელემენტებს ემყარება. ამ ნაწარმოების მატერიალიზებიდან წარმოიშობა ლიტერატურული ნაწარმოები.
მწვავე აღქმით დაჯილდოებული მწერალი გრძნობების საშუალებით იპყრობს რეალობას. იგი შეისწავლის ენობრივ შესაძლებლობებს და მანიპულირებს მათ სემანტიკურ, ფონეტიკურ და სინტაქსურ დონეზე.
ლიტერატურა მხატვრული გამოვლინებაა. და ის განსხვავდება სხვებისგან გამოხატვის ფორმით, მისი ნედლეული არის სიტყვა, ენა. ლიტერატურულ ტექსტს ახასიათებს პოეტური ფუნქციის უპირატესობა.
დააკვირდით ლექსში „Procura da Poetry“, თუ როგორ აღწერს პოეტი კარლოს დრამონდ დე ანდრადე მწერალს, რომელიც „სიტყვების სფეროში“ შემოდის.
პოეზიის ძებნა
არ გააკეთოთ ლექსები მოვლენების შესახებ.
არანაირი შემოქმედება ან სიკვდილი პოეზიამდე.
მის წინ ცხოვრება სტატიკური მზეა, არც თბება და არც ანათებს.
Affinities, დაბადების დღე, პირადი ინციდენტები არ ითვლება.
არ გააკეთო პოეზია სხეულთან ერთად,
რომ შესანიშნავი, სრულყოფილი და კომფორტული სხეული, ასე რომ არაფრისმთქმელია ლირიკული გამონაჟონისთვის.
შენი ნაღვლის წვეთი, შენი სიხარულის ან სიბნელის მწუხარება
ისინი გულგრილები არიან.
შენი გრძნობები არც გამიმხილო,
რომლებიც იყენებენ გაუგებრობას და ცდილობენ გრძელი მოგზაურობით.
რას ფიქრობთ და გრძნობთ, ეს ჯერ არ არის პოეზია.
არ იმღერო შენი ქალაქი, დატოვე მარტო.
სიმღერა არ არის მანქანების მოძრაობა ან სახლების საიდუმლო.
ეს არ არის მუსიკით მოსმენილი მუსიკა; ქაფის ხაზის გვერდით მდებარე ქუჩებში ზღვის ღრიალი.
სიმღერა არ არის ბუნება
არც კაცები საზოგადოებაში.
მისთვის წვიმა და ღამე, დაღლილობა და იმედი არაფერს ნიშნავს.
პოეზია (ნუ ამოიღებთ ლექსებს)
ელიდური საგანი და ობიექტი.
ნუ დრამატიზირდები, ნუ იძახი
არ იკითხო. ტყუილად ნუ დაკარგავთ დროს.
ნუ დარდობ.
შენი სპილოს ძვლის იახტა, შენი ბრილიანტის ფეხსაცმელი,
თქვენი მაზურკები და ბოროტად გამოყენება, თქვენი ოჯახის ჩონჩხები
ქრება დროის მრუდზე, ეს გამოუსადეგარია.
არ გადატვირთოთ
თქვენი დაკრძალული და სევდაანი ბავშვობა.
არ იაროთ სარკესა და
ხსნის მეხსიერებას.
რაც აფრქვევს არ იყო პოეზია.
რომ გატეხა, ბროლი არ იყო.
ყრუ შედის სიტყვების სფეროში.
ლექსების დაწერა ელოდება.
ისინი პარალიზებული არიან, მაგრამ სასოწარკვეთა არ არის,
თანდაყოლილ ზედაპირზე არის სიმშვიდე და სიახლე.
აქ ისინი მარტონი და მუნჯები არიან, ლექსიკონის მდგომარეობაში.
იცხოვრე შენი ლექსებით, სანამ დაწერე.
მოთმინება გქონდეთ, თუ გაურკვეველია. დაწყნარდი, თუ პროვოცირებული ხარ.
ველით თითოეულს რომ შეასრულოს და მოიხმაროს
შენი სიტყვის ძალით
და მისი დუმილის ძალა.
ნუ აიძულებთ ლექსს გაურკვევლობისგან.
დაკარგული პოემა არ აიღოთ ადგილზე.
ნუ მაამებ ლექსს. დაეთანხმე
როგორ მიიღებს იგი მის საბოლოო და კონცენტრირებულ ფორმას
კოსმოსში.
უფრო ახლოს მიდი და იფიქრე სიტყვებზე.
Თითოეული
აქვს ათასი საიდუმლო სახე ნეიტრალური სახის ქვეშ
და გკითხავს, პასუხი არ გაინტერესებს,
ღარიბი ან საშინელი, რასაც თქვენ მისცემთ მას:
გასაღები მოიტანე?
შენიშვნა:
მელოდიისა და კონცეფციის წერილები
ისინი ღამეს შეაფარეს სიტყვები.
ჯერ კიდევ ნესტიანი და სავსეა ძილით,
ისინი უხეშ მდინარეში ტრიალებენ და ზიზღად იქცევიან.
ANDRADE, კარლოს დურმონდ დე. სრული პოეზია და პროზა. რიო დე ჟანეირო: ხოსე აგილარი, 1973 წ.
”პოეზიის ძიება” არის წიგნის A rosa do povo წიგნის ერთ – ერთი საწყისი ტექსტი, რომელიც აერთიანებს 1943–1945 წლებში დაწერილ ლექსებს. ამ ტექსტებით ჩამოყალიბებული ერთ – ერთი ულამაზესი და ღრმა მოსაზრებაა „პოეტური შექმნის“, ხელოვნებისა და სარგებლობის შესახებ. პოეზია.
* BrasilEscola.com საიტის საავტორო უფლებები დაცულია ამ სტატიის შესახებ გუნდის წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშეც კი, ეს ითვლება უფლებების დარღვევად საავტორო უფლებები გახსოვდეთ, რომ ერთადერთი ასლი, რომელსაც არ სჭირდება წერილობითი ნებართვა, არის სკოლის სამუშაო.
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-que-e-literatura.htm
