ნომინალური ხელშეკრულება ეს ეხება კონკრეტულად გენდერისა და რიცხვის შეთანხმებას, რომელიც უნდა მოხდეს სახელწოდებას შორის არსებითი) და წინადადების სხვა ტერმინები, რომლებიც მას ცვლიან (ზედსართავები, სტატიები, ნაცვალსახელები და რიცხვებიც კი). ამ ზოგადი წესის გარდა, არსებობს კონკრეტული შემთხვევები, რომლებსაც მრავალი ეჭვის გაჩენა შეუძლია, მაგალითად, ის, რაც ხდება გამონათქვამებთან ”აკრძალულია”, ”ნაკლები”, ”დანართი”, ”საშუალებები” და ა.შ.
როგორ მიიღწევა ნომინალური შეთანხმება?
წინადადებაში, როდესაც არსებით სახელს თან ახლავს სხვა ტერმინები, მათ შორის უნდა არსებობდეს შეთანხმება, ანუ ტერმინები, რომლებიც თან ახლავს არსებით სახელს უნდა დაეთანხმოს მას სქესში (კაცი ან ქალი) და რიცხვით (სინგულარული ან მრავლობითი). პორტუგალიურ ენაში ყველაზე გავრცელებული წესი არსებითი სახელების სქესისა და რაოდენობის შესახებ არის სიტყვების დასასრული ამ მახასიათებლების მიხედვით:
მამაკაცური |
ქალური |
|
სინგულარული |
-ო |
-ეს |
მრავლობითი ფორმა |
-შენ |
-აუ |
იხილეთ შემდეგი წინადადება:
Ჩემიშვილო é ლამაზი.
(ნაცვალსახელი + არსებითი + ზმნა + ზედსართავი სახელი)
თუ წინადადების არსებითი სახელი შეიცვალა მდედრობითი სქესის, მასთან ერთად მყოფ ტერმინებს იგივე გადასვლა მოუწევს ისე, რომ მოხდეს ნომინალური ხელშეკრულება. შეხედე:
ჩემიქალიშვილი é ლამაზი
(ნაცვალსახელი + არსებითი + ზმნა + ზედსართავი სახელი)
იგივე ხდება, თუ ჩვენ შევცვლით არსებით რიცხვს (სინგულარულიდან მრავლობითიდან):
Ჩემიქალიშვილები ისინი არიან მშვენიერები.
(ნაცვალსახელი + არსებითი + ზმნა + ზედსართავი სახელი)
არსებით სახელს შეიძლება თან ახლდეს ზედსართავი სახელებისტატიები, ნაცვალსახელები და კიდევ ციფრები. ეს ტერმინები უნდა ემთხვეოდეს მათ თანმხლები არსებითი სახელის სქესსა და რიცხვს. საკმარისად მარტივი, არა?
მიუხედავად იმისა, რომ პორტუგალიურ ენაში ზოგიერთი სიტყვა არ იცავს ყველაზე გავრცელებულ დაბოლოებას (-o, -a, -os, -as), შეთანხმების წესი არსებითი სახელი ყოველთვის ერთნაირია: სქესი და არსებითი რიცხვი განსაზღვრავს სქესს და ტერმინების რაოდენობას, რომლებიც არსებითი სახელია შეცვლა.
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
ნომინალური შეთანხმების კონკრეტული შემთხვევები
ამასთან, არსებობს ნომინალური შეთანხმების გარკვეული კონკრეტული შემთხვევები, რომლებიც ბევრ კითხვას იწვევს. მოდით უკეთ გავიგოთ რა ხდება ზოგიერთ მათგანში.
სიტყვა "მინუსი"
როგორც უცვლელი სიტყვა, "მინუსი" ყოველთვის ასე იქნება დაწერილი, მაშინაც კი, როდესაც ქალის არსებითი სახელი თან ახლავს. სიტყვა "მენა" არ ნიშნავსარსებობა.
მას ჰქონდა არანაკლებყუთები ვიდრე ის.
წაიკითხეთ ასევე:ნაკლებია თუ ნაკლები ადამიანი?
სიტყვა "დანართი"
როდესაც იგი მუშაობს როგორც ზედსართავი სახელი, სიტყვა "მიმაგრება" (წინაპირობის გარეშე) იცვლება თანმხლები არსებითი სახელის მიხედვით:
ოარქივიმიმაგრება შეიცავს მომზადებულ ანგარიშს.
ცხრილიმიმაგრებული შეიცავს მომზადებულ ანგარიშს.
შენფაილებიდანართები შეიცავს სხვადასხვა რეპორტებს.
საათზეცხრილებიმიმაგრებული შეიცავს სხვადასხვა რეპორტებს.
ზოგი გრამატიკოსი უკვე იღებს "მიმაგრებულ" კონსტრუქციას, ეს კი უცვლელი რჩება. ამასთან, არსებობს რამდენიმე ადაპტაცია:
საათზეარქივი თანდართულია მომზადებული ანგარიში.
საათზეცხრილი თანდართულია მომზადებული ანგარიში.
არსებობს რამდენიმე ანგარიში ᲩᲕᲔᲜფაილები მიმაგრებული.
მოხსენებებია წელსცხრილები მიმაგრებული.
წაიკითხეთ ასევე: მიმაგრებულია თუ თანდართული?
სიტყვა "შუა"
როდესაც სიტყვა "ნიშნავს" აქვს ზედსართავი ფუნქცია, ის უნდა ეთანხმებოდეს არსებით სახელს რომელიც აკმაყოფილებს:
შუადღეა გასული და ნახევარი [საათი].
სავსე ხართ წინდებისიტყვები.
მილიონი გვაქვს და საკმაოდ [მილიონი] ამომრჩეველთა.
ფრთხილად იყავით, რომ არ აგერიოთ ო ზმნიზედა "შუა", რომელიც არ არის მოქნილი:
ქალები ეს არის საკმაოდდაღლილი. ("შუა" ცვლის ზედსართავ სახელს "დაღლილი", და არა არსებითი სახელი "ქალი", ამიტომ ის ზმნიზედის როლს ასრულებს და უცვლელია)
წაიკითხეთ ასევე: ნახევრად ან ნახევრად ნერვიული?
ტერმინები "ეს აუცილებელია", "აკრძალულია" და მისი ვარიაციები
რაც შეეხება კონკრეტულად ამ ტერმინებს, მათი ზედსართავები შეიძლება იყოს უცვლელი თუ არა სტატია ახსნა სახელი და გვარი და რიცხვი, რომელსაც ისინი მოიხსენიებენ:
É აკრძალულიშესასვლელი ცხოველების.
É საჭიროასიბრძნე.
É დასაშვებიაგაყიდვა საქონელი ამ ადგილას.
ამასთან, თუ არსებით სახელს სხვა ელემენტები ახლავს, ზედსართავები სქესისა და რიცხვის მიხედვით უნდა შეთანხმდნენ:
É აკრძალულიაშესასვლელი ცხოველების.
É ბევრი სჭირდებოდასიბრძნე.
É დაშვებულიგაყიდვა საქონელი ამ ადგილას.
წაიკითხეთ ასევე:აკრძალულია თუ აკრძალული?
Ფერები
ფერებში ჩართული შეთანხმება ბევრ ეჭვს იწვევს. როგორც ზოგადი წესი, ფერები უნდა ეთანხმებოდეს არსებით სახელს როდესაც ისინი ცვლადები არიან:
სკოლის ჩანთა é ყვითელი.
შენთეთრეული ისინი არიან ლურჯი.
თუ ფერის სახელი აღნიშნავს არსებით სახელს (ნარინჯისფერი, ვარდისფერი და ა.შ.), ფერი უცვლელია.
საათზეზურგჩანთები ისინი არიან ნარინჯისფერი.
შენთეთრეული ისინი არიან ვარდისფერი.
როდესაც ფერის სახელი შედგება ორი ზედსართავი სახელიდან (მეორე ჩრდილი მოიცავს), ჩვეულებრივია, რომ დატოვონ პირველი უცვლელი მამაკაცისა და ქალის სახით მეორე ხელშეკრულების შესრულება:
სკოლის ჩანთა é ღია ყვითელი.
შენთეთრეული ისინი არიან მუქი ლურჯი.
ამასთან, თუ მეორე ზედსართავი სახელი არსებით სახელს ეხება, ჩვენ ვუბრუნდებით ფერის წესს უცვლელად.
საათზეზურგჩანთები ისინი არიან მწვანე წყალი.
შენთეთრეული ისინი არიან ცისფერი.
ამოხსნილი სავარჯიშოები
Კითხვა 1 - რომელ ალტერნატივას არ აქვს თანხვედრის შეცდომები?
ა) ეს მათ ჩემპიონატის მოგების შესანიშნავ პერსპექტივას აძლევს.
ბ) აკრძალულია უნებართვო პირების გავლა.
გ) არ მომწონს ეს შენი მანკიერებები.
დ) ამ ადამიანებისგან ორმა ათასმა არ იცის როგორი იქნება ამ ყველაფრის შემდეგ.
ე) ბევრი მაქვს მუქი ლურჯი ფერის სამოსი.
რეზოლუცია
ალტერნატივა E, რადგან "საზღვაო ცისფერი" უცვლელია, იგივე წესის შესაბამისად, როგორც "ცისფერი ცისფერი" და სხვა ფერები, რომლებიც შედგება ორი ზედსართავი სახელით, ხოლო უკანასკნელი გულისხმობს არსებით სახელს. სხვა ალტერნატივები უნდა იყოს: ”შესანიშნავი პერსპექტივები”, ”გადასვლა აკრძალულია”, ”თქვენი ეს მანკიერებები” და ”ჩართული ადამიანების, ორი ათასმა არ იცის”.
კითხვა 2 - (FUNRIO - IFPA) მასწავლებელმა სთხოვა სტუდენტებს, ელ.ფოსტით გამოეგზავნათ ორი წიგნის მოკლე შინაარსი. განხილულ იქნა კლასში, მაგრამ ისარგებლეს გრამატიკული კითხვის შესაძლებლობით: სავალდებულო იყო სიტყვა "დანართის" გამოყენება გაგზავნა ქვემოთ მოცემული ალტერნატივებიდან რომელი გვიჩვენებს იმ წერილის ამონარიდს, რომელიც სწორად პასუხობდა მასწავლებლის მოთხოვნას და შეესაბამება სტანდარტული ენის სტანდარტებს?
ა) პროფესორ, თანდართულია ორი მოთხოვნილი რეფერატი.
ბ) თან ვურთავ მოთხოვნილ ორ რეფერატს.
გ) თანდართული მოთხოვნილი რეზიუმეები, მე მათ გადმოგცემთ.
დ) ისინი იგზავნება ორ დანართში, რასაც ითხოვენ.
ე) ახლა მე გამოგიგზავნით თანდართულ ორ რეფერატს.
რეზოლუცია
ალტერნატივა B სწორია, რადგან ”თანდართული” -ს გამოყენება უცვლელია, პორტუგალიური ენის სტანდარტული ნორმიდან გადახრა არ არის. სხვა ალტერნატივების კონსტრუქციები წარმოადგენს სტანდარტის გადახრას არა მხოლოდ სიტყვის „დანართის“ გამოყენებასთან დაკავშირებით, არამედ წინადადებების აგებაშიც.
გილჰერმე ვიანას მიერ
პორტუგალიის მასწავლებელი
