ბრწყინვალე აკვანი არის ბრაზილიის ჰიმნის ნაწილი, რომლის მნიშვნელობა გულისხმობს ამერიკის კონტინენტს - მეტი კერძოდ სამხრეთ ამერიკაში, სადაც ბრაზილია მდებარეობს - მეორე ნაწილის პირველი სტროფის მიხედვით ჰიმნი:
"მარადიულად იწვა ბრწყინვალე აკვანში,
ზღვის ხმაზე და ღრმა ცის შუქზე,
ფულგურასი, ოჰ ბრაზილია, ამერიკის ყვავილი,
განათებულია ახალი სამყაროს მზეზე! "
ჰიმნის ავტორი, ჟოაკიმ ოსორიო დუკე ესტრადა, აღნიშნავს იმ ქვეყანას, რომელიც ანათებს (ანათებს) და სიამაყის საგანია, რომელიც გამოირჩევა (ყვავილი) სხვა ნაწილებში, რომლებიც ამერიკის ნაწილია. ამერიკის კონტინენტი (შედგება ჩრდილოეთ ამერიკის, ცენტრალური ამერიკისა და სამხრეთ ამერიკისგან) დასახელდა ახალი სამყარო ძველი სამყაროს (ევროპის) საწინააღმდეგოდ.
ლექსების თანახმად, ბრაზილია სამუდამოდ დაისვენებს კაშკაშა ადგილას, ატლანტის ოკეანეით დაბანა და ცის უზომოობის ქვეშ.
ფრაზამ "მარადიულად იწვა ბრწყინვალე აკვანში" გარკვეული დაპირისპირება წარმოშვა, ზოგიერთები ამტკიცებენ, რომ სიტყვა "წოლა" გამოხატავს იდეა "ეძინა", "დაიღალა", "ზარმაცი" ან "არ იბრძვის", მახასიათებლები, რომლებიც არ იქნებოდა დიდების და დიდების წარმომადგენელი მშობლები.