ჩამოაყალიბეთ განსხვავებები გერუნდსა და გერუნდიზმს შორის ეს აუცილებელია ისე, რომ თავიდან იქნას აცილებული შეცდომები და ენობრივი დაბნეულობა. ბევრი თქმულა გერუნდიზმის შესახებ, მაგრამ იშვიათად ვხვდებით განმარტებებს, რომლებიც, ფაქტობრივად, საგანმანათლებლოა ამ თემაზე. შეცდომების მითითება გადაწყვეტილებების მითითების გარეშე თითქმის ყოველთვის არაპროდუქტიული ალტერნატივაა: საჭიროა მომხსენებლების დაზუსტება ზეპირი და წერილობითი ფორმების დროს ამ ფენომენის შესახებ.
ო გერუნდი, ისევე როგორც ინფინიტივი და მონაწილე, არის a ზმნის არსებითი ფორმა. იგი ამ აღნიშვნას იღებს, რადგან სიტყვიერი მნიშვნელობის გარდა, მას შეუძლია შეასრულოს სახელების როლი. ამრიგად, გერუნდს შეიძლება ჰქონდეს ზმნიზედის ან ზედსართავი თვისება, რომელიც გამოიყენება უწყვეტი მოქმედების, ანუ მოქმედების, რომელიც მიმდინარეობს და არ დასრულებულა სიტყვის დროს. გერუნდი, ისევე როგორც სხვა ნომინალური ფორმები, იქმნება თემათი (ღეროვანი + თემატური ხმოვანი) და, კონკრეტულ შემთხვევაში, ემატება დაბოლოებით -მიდის:
თამაში -მიდის, მეტყველება -მიდის, გაიქეცი -მიდის, გაიღიმე -მიდის, სწავლა -მიდის, დატოვა -მიდისდა ა.შ.
გაითვალისწინეთ გერუნდის სათანადო გამოყენების რამდენიმე მაგალითი:
შენი შვილი ვნახე თამაშობდა მოედანზე.
გოგონა ჩამოვიდა გულშემატკივრობენ გარემო.
ის სახლში დარჩა წერა ესეიგი.
მეგობრები არიან საუბარი პორტუგალიის ტესტის შესახებ.
ზემოთ მოცემული ლოცვები კარგი მაგალითებია იმისა, რომ კარგად გამოსაყენებლად, გერუნდი უნდა იყოს რაც შეიძლება ახლოს. შესაძლებელია იმ საგნის, რომელსაც ის ეხება, მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც ხდება იმ დროს მისი. როდესაც გერუნდი გამოიყენება მომავალში პროგრესულობის იდეის გასამყარებლად, ანუ გაჩერების დროს შეასრულოს თავისი გრამატიკული ფუნქცია და ახლა გამოიყენება სამომავლო მოქმედებების აღსადგენად, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ წელს გერუნდიზმი. გადახედეთ რამდენიმე მაგალითს:
Კომპანია იქნება დეპოზიტი ხელფასი კვირის ბოლოსთვის.
Პრობლემა გადაწყდება რაც შეიძლება მალე.
Მასწავლებელი იქნება შინაარსის ახსნა ინგლისური ტესტის.
ზმნის ფრაზების ამოღება (ან მათი გამარტივება) და ზმნების სისტემატური გამოყენება გერუნდში, ზემოთ წაკითხული წინადადებების გადაწერა შემდეგი ფორმებით შეიძლება:
ნუ გაჩერდები ახლა... რეკლამის შემდეგ მეტია;)
Კომპანია შეიტანოს ხელფასი კვირის ბოლოსთვის.
Პრობლემა გადაწყდება რაც შეიძლება მალე.
Მასწავლებელი აგიხსნით ინგლისური ტესტის შინაარსი.
ან:
Კომპანია შეიტანოს ხელფასი კვირის ბოლოსთვის.
Პრობლემა თავად მოგვარდება რაც შეიძლება მალე.
Მასწავლებელი აგიხსნით ინგლისური ტესტის შინაარსი.
შეცდომის დაშვების შიშით ბევრი ადამიანი ერიდება გერუნდის გამოყენებას წერაში და საუბარში
ო გერუნდიზმი ეს შორს არის მშვიდობიანი პუნქტიდან, თუნდაც იმიტომ, რომ იგი არ შეესაბამება პორტუგალიის ტრადიციულ სინტაქსს. ზმნის არსებითი სახელის ფორმების გამოყენების წესის საწინააღმდეგოდ, ზოგიერთი მკვლევარი მიიჩნევს, რომ ეს არის ენის დამოკიდებულება. ამასთან, ეს ენობრივი მოდური მუდმივად გამოიყენება მეტყველებაში და წერაში, თუმცა მას აკრიტიკებენ სემანტიკური უზუსტობის გამო. გრამატიკული საკითხების გარდა, გერუნდიზმის შემაჯამებელი დაგმობისთვის პასუხისმგებელია აგრეთვე ენობრივი ცრურწმენა, რომელიც სოციოლინგვისტიკაში ბევრს განიხილება.
იქნება ეს მკაცრად გრამატიკული კითხვა, თუ არა, ფაქტია, რომ ენაში, ისევე როგორც ჩვენი ცხოვრების სხვა ასპექტებში, საღი აზრი უნდა იქნას გამოყენებული. რატომ გამოიყენება სისტემურად ზმნის ფრაზები, რომლებსაც ახლავს ზმნა გერუნდში, როდესაც მხოლოდ მომავალ დროში დახრილი ზმნა წყვეტს საკითხს? ასეც რომ იყოს, სულაც არ არის ვინმეს განსჯა მომხსენებლებისთვის, დაგმობა მათზე ადრე, ვიდრე არ ჩატარდება გერუნდიზმის უფრო დეტალური ანალიზი. მისი აკრძალვა, თითქოს პორტუგალიური ენის შესახებ კანონმდებლობის მიღება შესაძლებელი იყოს, წარუმატებლად დასრულებული ამოცანაა. ”ენობრივი დამოკიდებულების” აკრძალვა ან მათ მიმართ დისკრიმინაცია, ვინც ყოველდღიურად იყენებს გერუნდიზმს, არ არის ყველაზე შესაფერისი ალტერნატივა. ამის ნაცვლად, საჭიროა მომხმარებელს ასწავლოს დაფიქრდეს საკუთარ ენაზე, ამით მოძებნოს კომუნიკაციის ეფექტური და ობიექტური ხერხები, რომ არ მოხდეს ენობრივი ანტიკვარიატი.
ლუანა კასტროს მიერ
დაამთავრა წერილები