Აა
B - ბი
C - chí
დ - მისცეს
Და არის
F - effe
G - DJ
H - acca
მე - მე
L - hel
მ - ემე
N - ne
- ის
P - გვ
Q - cù
რ - ერე
S - ეს
T - ti
უ - უ
V - vì / vù
Z - zeta
უცხო ენები / უცხოური ასოები
J - მე lunga
K - ყდა
W - დოპპია ვუ
X - ის
Y - ipsilon / i Greca
ყურადღება / ყურადღება: იტალიური ანბანი შედგება 21 ასოსგან, თუმცა (J, K, W, X და Y) უცხო ასოებად ითვლება.
მაგალითები:
1) ჯინსი = ჯინსი - ინგლისური გამოთქმა.
2) კეტჩუპი = კეტჩუპი - გამოთქმა ინგლისურის ტოლია.
3) ვისკი = ვისკი - გამოთქმა ინგლისურის ტოლია.
4) xeres = xeres - გამოთქმა ესპანურის ტოლია.
5) იოგურტი = იოგურტი - ინგლისური გამოთქმა.
* იმისათვის, რომ მეტი ლექსიკა შეიძინოთ, ლექსიკონში გაეცანით სიტყვების მნიშვნელობას თამამად.
* ოსერვასიონე / შენიშვნა: ყველა ასო ორ კვადრატულ ფრჩხილს შორის ნიშნავს ბგერებს ან ფონეტიკურ გამოსახულებებს.
გამოთქმა 1 / გამოთქმა 1:
ოსერვა და დივერსი სუონი დელე ლეტერ ჩ და გ./ დააკვირდით ასოების სხვადასხვა ხმას ჩ და გ.
1) ხმა წარმოებული [k] იტალიურად, პორტუგალიურად ეს ჟღერს შეესაბამებააქ’, ‘თანა’, ‘უკანალი’.
[k] ca: აქსა
თანამშრომლობა: თანასა
უკანალი: სუკანალიგამარჯობა
2) ხმა წარმოებული [g] იტალიურად, როგორც (ომი), პორტუგალიურად ეს შეესაბამება umlaut (დაველოდოთ). წარმოქმნილი ხმა (კარგად და გარა) შეესაბამება პორტუგალიურადგა"და"წადი’. ჩვენ ვიცით, რომ umlaut არის აქცენტი, რომელიც პორტუგალიური ენის ორთოგრაფიული რეფორმის შემდეგ გაუქმდება.
[g] ga: გაბაყაყი
წადი: წადინაჰ
gu: ჯანმოჰაჰა
3) ხმა წარმოებული [tʃ] იტალიურად, პორტუგალიურად ეს ჟღერს შეესაბამებაჩი’, ‘ჩე’.
[tʃ] ci: სიბმული
ce: ცსაათზე
4) ხმა წარმოებული [dʒ] იტალიურად, პორტუგალიურად შეესაბამება ბგერებსძი’, ‘ძე’
[dʒ] gi: გიორნამენტი
ge: ანgeის
წარმოქმნილი ხმა [k] იტალიურად თანხმოვანი კლასტერითჩაი”, პორტუგალიურად შეესაბამება ბგერასხუთ’, ‘რა’
/ k / chi: ჩიეს
ჩე: მაგრამჩებაყაყი
5) ხმა წარმოებული [g] თანხმოვანი კასეტურითღჰ”, შეესაბამება პორტუგალიურ ბგერებს‘გუი"და"ჯანმო’.
[g] gh: შიგნითგიდედამიწა
gh: ტარიღჰ
გამოთქმა 2 / გამოთქმა 2:
ოსერვა და დივერსი სუონი დელა ლეტერა ს./ დააკვირდი წერილის სხვადასხვა ხმას ს.
1) წარმოქმნილი ხმები [s] იტალიურად ისინი თანაბრად შეესაბამება პორტუგალიურად წარმოებულ ბგერებს.
[s] s: სორელა
ss: პანვაუხელახლა
2) ხმა წარმოებული [z] იტალიურად, იგი ზუსტად შეესაბამება პორტუგალიურ ენაზე წარმოქმნილ ჟღერადობას, ანუსხმოვანებს შორის აქვს ხმა [z].
[z] s: როს
3) ხმა წარმოებული [z] იტალიურად, იგი პორტუგალიურად შეესაბამებაჩაი’.
[z] sc: მეცნიერებამე ვმოქმედებ
4) ხმა წარმოებული [sk] იტალიურად, პორტუგალიურად შეესაბამება theსათხილამურო’, ‘სკი’.
[sk] sch: მეცნიერებაერთი, გეგმარზო.
იზაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm