იმის დასამტკიცებლად, თუ რამდენად დინამიურია ენა, რამდენად იცვლება ის "ტენდენციების" შესაბამისად, რომლებიც ხელმძღვანელობს ადამიანთა ურთიერთობებს, ჩვენ არ გვჭირდება უფრო შორს წასვლა. ამის პრაქტიკული მაგალითია ინტერნეტის მომხმარებელთა ენა, რომელშიც არაჩვეულებრივი აბრევიატურების საშუალებით და ლექსიკური შემოქმედება, რომელიც არის საკუთარი, ამ სამყაროსთვის დამახასიათებელი, ახერხებს კონტაქტის შენარჩუნებას პრობლემები აქ მოცემულია პირველი მითითება, რომ ლექსიკური ქმნილებები არსებობს და ისინი ენას ბევრად უფრო მდიდრობენ, ვიდრე წარმოგვიდგენია.
ე.წ სემანტიკურ ნეოლოგიზმებში ვეძებთ სხვა შემთხვევას, რომელიც კარგად ასახავს იმ სიტუაციას, რომლის განხილვასაც ვთავაზობთ (ლექსიკური შემოქმედება). ჩვენ უბრალოდ უნდა მივმართოთ ტექსტებს ”სემანტიკური ნეოლოგიზმი”; ისევე როგორც "სიტყვა "გზა" და მისი პოლისემიური მნიშვნელობა”იმის დასამტკიცებლად, რომ ეს უეჭველი სიმართლეა. მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც ასახავს ფაქტს:
* ეს მაცხოვრებელი დააჯარიმეს მის მიერ გაკეთებული "კატის" გამო, ელექტროკომპანიის ინსპექტორების მოსვლამდე ცოტა ხნით ადრე.
სიტყვა კატა აქ იძენს პეჟორაციულ მნიშვნელობას, განსხვავებული ჩვეულებრივიდან გამომდინარე, იმის გათვალისწინებით, რომ იგი ახასიათებს ინფრასტრუქტურას ენერგიის მიწოდებასთან დაკავშირებით.
* არ ინერვიულოთ, ჩვენ ვიპოვით გზას მივიღოთ თქვენთვის სასურველი.
ამ კონტექსტში, სიტყვა "გზა" შედარებით მნიშვნელობას იძენს "რაღაცის მისაღწევად", არ აქვს მნიშვნელობა როგორ.
ლექსური შემოქმედება აგრეთვე გვხვდება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, როგორც ეს არის გუიმარეს როზას შემთხვევაში გრანდ სერტაო: ბილიკები. რეგიონალიზმის დიდოსტატმა, ავტორმა ასევე დატოვა ძალიან მდიდარი კვალი კულტურული სცენის ინოვაციებით, რაც მან გააკეთა მის მიერ გაკეთებული ენობრივი გამოგონებებით. მან არსებულ სიტყვებში შეიტანა პრეფიქსები, როგორც ამას შეგვიძლია დავადასტუროთ "ცირტტრიტრიაში", რის შედეგადაც ხდება "მწუხარების + გარშემო" შერწყმა, ისევე როგორც "ჰარელირებაში", რომელიც ხასიათდება "ღია ფრთების +" შეერთებით გულშემატკივართა ”. სხვა შემთხვევებში მან სინამდვილეში მოიგონა სიტყვები, ისევე როგორც "მთვრალი მცოცავის" შემთხვევა, რომლის მნიშვნელობაც შესანიშნავად ეხება იმ ადამიანს, რომელიც მცოცავს, როგორც მთვრალი, როგორც ჩანს.
ჩვენი ლექსების კიდევ ერთი წარმომადგენელია მანუელ ბანდეირა, რომლის ლექსს სათაური აქვს "ნეოლოგიზმი":
ცოტა ვკოცნი, კიდევ უფრო ნაკლებად ვამბობ.
მაგრამ სიტყვებს ვაწყობ
რომ თარგმან ღრმა სინაზეს
და უფრო ყოველდღე.
მე მოვიგონე, მაგალითად, ქსოვის ზმნა.
ინტრანზიტული
თეადარო, თეოდორა.
მანუელ ბანდეირა
ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ პოეტმა შექმნა, როგორც თავად იგი ადასტურებს, ზმნა "ცრემლსადენი", რის შედეგადაც ირიბი ნაცვალსახელი + ზმნის წინააღმდეგი ზმნა ხდება, რომელიც შემდეგნაირად შეიძლება იყოს შერწყმული:
გაღმერთებ
თქვენ ქსოველებო
მან ქსოვა... და ასე შემდეგ.
ამ განმარტებების საშუალებით ფაქტია, რომ ლექსიკური შემოქმედება, მაშინაც კი, თუ ისინი ჯერ კიდევ არ არის ოფიციალური, ანუ ლექსიკონში ასახულია, თუ როგორ ხდება ჩვენი ენის დინამიურობა უფრო და უფრო საჩუქარი აი, აქ დგება კითხვა: არის თუ არა ასეთი მოვლენა სიმდიდრე ასეთი მდიდარი სისტემისთვის (ამ შემთხვევაში, ენისთვის), ან არის ეს რაიმე საზიანო? ცხადია, ჩვენ ეს უნდა მივიღოთ, როგორც ისეთი, რასაც მხოლოდ დასამატებელი უნდა ჰქონდეს, მეტი არაფერი.
ვინია დუარტეს მიერ
დაამთავრა წერილები
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm