そのような表現は私たちには奇妙に思えませんね。 そのようなことわざに出くわす状況はたくさんありますが、その中で区切られている言語的特徴にさえ注意を払っていません。
このため、どちらが正しいと見なされるかを慎重に分析し、逸脱しないようにします。同意しますか？
芝生を踏むの？
これは、足を地面に置く、歩く、歩くという意味での「踏む」という動詞が直接他動詞として分類できることを考えると、言語の正式な基準に適した表現です。草を踏む).
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
そして草を踏む？
動詞も間接として分類され、前置詞「in」（草を踏む).
しかし、それが間接的であるかのように草を踏むと言うと（これは実際にはそのように分類されますが、別の前置詞によって支配されます）、いいえ!!!
このように、あなたが言うことができることを知ってください：
草を踏む
または
芝生を踏む。
VâniaDuarte著
手紙で卒業
学校や学業でこのテキストを参照しますか？ 見てください：
DUARTE、VâniaMariadoNascimento。 "あなたは草の上を踏むのですか、それとも踏むのですか？"; ブラジルの学校. で利用可能： https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm. 2021年6月28日にアクセス。