非公式な言葉になると、特定の表現がすでにの語彙に組み込まれていることがわかります スピーカー、それはすべてとても自動のように見えるので、私たちはしばしば本当のことを理解することさえせずにそれらを言います 意味。 しかし、言語についての知識を深めるために、それらの起源を知ってはどうでしょうか。
に戻る 前近代、誰もいなくてももっと快適になりたいというカップルの間で非常に一般的な表現がありました ろうそくを持っています。
さて、この表現 「キャンドルを握る」 非常に歴史的な過去にまでさかのぼります。 ランプがなかったとき、主な光源はろうそくでした。
当時、手作業の労働者が彼らを保持して、彼らの主人が彼が何をしているかを見ることができるようにすることは珍しくありませんでした。
劇場など、夜に一般公開されている場所では、男の子がろうそくを灯してステージを照らしていました。
あいまいな中世の時代には、家の使用人には、主人の性的関係を照らすためにランプを保持するという、特異で慎重な義務がありました。 使用人は、うめき声やうめき声、彼ら自身の音を聞くことができたとしても、歓喜を見ないように、したがってカップルのプライバシーを侵害しないように背を向けるべきです。 アルコーブ。 グロテスクな手順は、明らかに、電気の発明後に支持されなくなりました。
この表現を現在の現代性と関連付けるとしたら、それはスラングの宇宙に限定されるでしょう。 広く受け入れられており、それは共存を「拡散」させます。
別の表現は Mutt -これは、血統のない犬を描いたもので、犬種の最下位の代表者であり、食べ物を求めてゴミを探し回って通りに住んでいて、誰も彼に興味を持っていません。
40年代頃、当時ボタフォゴの社長であったカリート・ロッチャ-リオは、カリオカ・アルヴィネグロの色である白黒の斑点のあるマットに恋をしました。
彼はビリバをクラブのマスコットに変えました、そして伝説は動物がチームが 1948年のタイトル、たった1回の敗北で、SãoCristóvãoに4X0で、最初のゲームで チャンピオンシップ。
伝説かもしれませんが、信じる人もいます...
クラウン- これは、40歳以上の人に付けられる冗談の言葉です。 しかし、その表現はラテン語のコロナ、サークル、ホイールから来ています。
物理的には、美人コンテストでも権力と正当性の象徴として頭にかぶる円形の装飾品です。
それは、頭のてっぺんに僧侶が身に着けている円形のトンスラであり、湿った雰囲気の中で光が変化した結果として太陽や月の周りに形成される光の輪です。
歯のエナメルでコーティングされた部分、墓のフラワーアレンジメント、建物の上部を丸くする装飾、その冠。
あなたはいくつの意味を理解しましたか？ しかし、40歳以上の人物との類似性はありませんか？
VâniaDuarte著
手紙で卒業
ブラジルの学校チーム
文法 - ブラジルの学校
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm
