ポルトガル語には非常に広範な語彙（語彙）があり、スペルの疑問も同じ割合です。 時々、文字と音素の間の対応の欠如は綴りの逸脱を引き起こします。 他の人では、疑問はつづりではなく、単語の意味にあります。 一般に、これを引き起こすのは単語間のグラフィックの類似性です。
言葉 ストライプとリスト スペルと発音の両方が似ているため、疑問が生じることがよくあります。 動物園に行くと、子供たちはシマウマに魅了され、「シマウマはすべて縞模様だ！」と叫ぶのが一般的です。 すぐに 「鼻にしわを寄せる」と繰り返します。「ゼブラはすべて縞模様です！」 両方のバージョンを聞いている人は、おそらく誰と一緒にいるのか不思議に思うでしょう 理由。 この問題を解決するには、2つの単語の意味に注意を払う必要があります。 Houaiss辞書に従ってそれらの意味を追跡します。
- ストライプ--s.f。：サーフェス上の垂直または水平トレース、リスト。
- リスト--s.f。：一連の人や物の名前、リスト、在庫、関係、リスト。
言葉の意味を分析すると、ゼブラには黒い縞模様や縞模様がある可能性があることがわかります。 リスト と同義と見なされます ストライプ。 したがって、状況がストライプまたはストライプを示すために単語の使用を必要とする場合、ポルトガル語は両方の形式を正しいものとして受け入れます。 しかし、言葉の可能性がない他の状況があります ストライプ そして リスト 同義語として使用されます。 見てください：
入試で承認された人のリストはすでに出ています。
あなたは私のゲストリストに載っています。
受益者のリストは広範です。
インターネットでは、来年の資料一覧をご覧いただけます。
上記の例では、リストの代わりにストライプという単語を使用することはできません。 正当な理由は、リスト、メニュー、関係などを示すために、使用の唯一の可能性は単語リストであるということです。
要するに：
ストライプまたはリスト→ストライプまたはストライプ。
リスト→関連するもののシリーズ。
マイラ・パヴァン
手紙で卒業
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm
