O 不定の過去形または単純な完了形の過去形を示す方法で時制です 過去に実行および完了したアクションを表します. ポルトガル語での同等のものは 過去形完了.
今回は過去の行動、つまり現在とは別の行動を示しているので、時間の表現を伴うのが一般的です、 お気に入り：
ayer （昨日）;
anoche （昨夜）;
アンティエ （昨日まで）;
先週;
昨年;
前月;
彼はシグロを過ぎた （前世紀）;
あの日;
その時;
その後 （その後）;
en +月/年;
曜日 そして、行動が現在時制の外にあることを示す他の時間的表現。
スペイン語には別の時制があり、これはしばしば過去形として翻訳されます。 ポルトガル語、しかしこれは使用法が異なります 不定過去形. それは約です 完了形の過去形、これも過去の行動を表現しているが、それに加えて現在と密接に関連している 異所性の品種に関連する他のニュアンス-つまり、各地域/国から スペイン語。 この記事では、これらの機能について説明します。
についてもう少し学びましょう 不定過去形? 読み続けて ¡échaleganas！
あまりにも読んでください： スペイン語での現在の接続法の使用と活用
スペイン語での不定過去形の使用
過去の特定の瞬間に位置する事実または経験を示してください。
アノッシュ 調査 農家で友達と一緒に。
（昨夜 私はされています アイスクリームパーラーで友達と一緒に。）私 購入 新しいパンタロン。
(買った 私のための新しいパンツ。）
規則動詞
代名詞 |
歌う |
食べる |
上に移動 |
よ |
カントé |
とí |
サブí |
あなた/あなた |
カント味わう |
とこの |
サブこの |
彼/彼女/ usted |
カントó |
とよ |
サブよ |
nosotros |
カント大好きです |
と私達は行く |
サブ私達は行く |
あなた（の） |
カント役に立ちました |
とistile |
サブistile |
OJO！
2番目と3番目の活用動詞（食べることと登ること）の語尾は同じです。
直説法の不定過去形の規則動詞 グラフィックアクセント 一人称と三人称単数の最後の音節で。
三人称複数形は-ronで終わります。 -ranで終わる動詞がありますが、別の時制と動詞モード、不完全な接続法（Si ellos cantoran –歌った場合）に属する動詞があるため、この終わりに注意を払うことが非常に重要です。
不規則動詞
根の典型的な不規則性に加えて、不定の過去形には、これらの動詞の特別な語尾もあります。 それらを3つのグループに分けることができます。
1. 不規則なルート動詞
ルート全体が変更されているものです。 それらは、不定の過去形の不規則動詞のほとんどを構成します。 最も一般的なものを見てみましょう：
知っている-sup
パワー-パド
poner-膿
ハーバー-ハブ
フィット-カップ
テナー-tuv
ある-研究
歩く-anduv
決定する-言う
持参する–衣装
欲しい-欲しかった
きてきて
do-hic / hiz
ドライブ-ドライブ
OJO！
-ducirで終わる動詞では、ルートが-dujに変更されます。
不規則動詞の特派員は、語根と語尾で同じ不規則性を保ちます。
維持-mantuv
convene-coniv
deshacer-deshic / deshiz
代名詞 |
歩く |
ありなさい |
行う |
決めます |
よ |
Anduve |
調査 |
hice |
いう |
あなた/あなた |
anduvist |
君は学んだ |
hyciste |
dijit |
彼/彼女/ usted |
anduvo |
調査 |
ひぞう |
いう |
nosotros |
私たちは歩く |
勉強しました |
hycimus |
私達は言う |
あなた（の） |
anduvistiles |
学生 |
hycistiles |
dijistils |
ellos（as）/ ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
ディジェロン* |
過去形の不規則動詞の終わりは次のとおりです。
-そして
-この
-O
我々
-isteis
-イエロン/エロン
*サードパーソンの複数形で終わる-eronは、-ducirで終わる動詞と動詞でのみ使用されます 決めます。
も参照してください： 何ですか 動詞を交換する?
2. 母音変化のある動詞
これらは、-irで終わる3番目の活用の動詞です。 -そして または -O ルートの最後の音節で。 不規則性はサードパーティにのみ発生します 単数形と複数形。 原則として、ルートの-e母音は-iになり、-o母音は-uになります。 これらの動詞の語尾は通常の動詞と同じです。 いくつかの例は次のとおりです。
尋ねる
繰り返す
死ぬ
寝るため
うそをつく
フォローする
感じるために
競争する
選出
防ぐ
ストーカーする
プレゼント
OJO！
2つの母音が連続している動詞（oír（聞く）、leer（読む））では、最後の母音は3番目の単数形と複数形で-y-に変換されます。 また、ギャップ強調ルールに従います。
代名詞 |
尋ねる |
死ぬ |
読んだ |
よ |
私は尋ねた |
森 |
法律 |
あなた/あなた |
あなたが尋ねた |
死亡しました |
ミルク |
彼/彼女/ usted |
pidio |
ムリオ |
レヨ |
nosotras |
お願いします |
私たちは死んだ |
私たちは読んだ |
君は |
pedistiles |
moristeis |
合法 |
彼ら/彼ら/使用者 |
ピディエロン |
ムリエロン |
leyeron |
カミラ シンティオ 助けが必要な人。
（カミラ フェルト 誰が助けを必要としていました。）ファン レヨ ライブラリ内のすべての本。
（ファン 読んだ ライブラリ内のすべての本。）
3. 動詞 与える、する そして 行く
それらは完全に不規則です。
代名詞 |
与えるために |
be / go |
よ |
di |
行った |
あなた/あなた |
はるかに |
あなたは |
彼/彼女/ usted |
嫌い |
だった |
nosotras |
私達は言う |
私たちは行った |
君は |
遠位 |
うぬぼれが強い |
彼ら/彼ら/使用者 |
ディエロン |
フエロン |
また、アクセス： スペイン語の再帰動詞の使用と活用
単純過去完了形X複合完了形過去形
過去形と完了形の動詞の翻訳は、ポルトガル語では直説法の完全時制で行われますが、スペイン語では これらの2つの動詞時制の使用は非常に異なります.
不定過去形は、イベントがない状況で使用されます 現在とは関係ありません; 次に、過去のパーフェクトコンポジットが 告発の瞬間の一部である状況、現在の時間単位内で行われる過去のアクションを指します。 次の文を分析してみましょう。
今年 彼は行ってしまった ガリシアへ。
昨年 行った ガリシアへ。
（今年/昨年 行った ガリシアへ。）
2つのスペイン語の文は同じ方法でポルトガル語に翻訳されていますが、 スペイン語で同じことを意味するのではありません. 最初に、被験者は彼が今年ガリシアに行った、つまり彼がその場所に行った年はまだ終わっていないと述べています。 表現された行動は過去に起こりますが、その参照点は現在の瞬間です。 不定の過去形が使用されている2番目の例では、被験者は前年にガリシアに行きました。つまり、彼は言及された時間単位内にいません（彼は去年).
一方、これらの時間は一部の地域で交換可能である可能性があります. たとえば、イスパノアメリカとカナリア諸島では、 完了形の過去形、スピーカーが静かに「今年 行った ガリシア」。 起こらない（またはまだ登録されていない）のは、逆の使用法です。つまり、無期限をに変更します。 完璧なコンポジット 完了した時間単位を参照するタイムスタンプ付き ayer、 例えば。 そのため、「マリアナの家に行った」（昨日はマリアナの家に行った）という発話の記録は見つかりませんでした。
解決された演習
質問1 - （Enem 2011/2）
アメリカでは、インカとアステカが彼らが呼んだ植物を栽培しました トマト 700年以来のya。 Cの。 ヨーロッパが取り上げられたとき、それはその装飾的な価値とその果物の美しさで際立っていました、そしてそれはその黄色のバージョンでイタリア語で名前に値しました： ポモドーロ、彼らは、黄金のマンザナです。 中庭や庭の観賞用植物として使用され、ベラドンナなどの他の有毒なナス科植物と関連していたこともあり、そこでも使用されたと考えられていました。 無駄に、彼らの今日は、ラ・プランタ・デ・ラ・パパのように、ソラニンと呼ばれるアルカロイドを含んでいます。 畑のトマトは食品として広く受け入れられており、それでも「毒」を取り除くために何時間も調理されています。 今日、それは最も消費されている野菜の1つであり、とりわけビタミンCとベータカロチンを含む栄養上の威信を持っています。
（とても興味深い。 No.212。 ブエノスアイレス：GF、海。 2005 –適応）
提示された情報と対象読者の可能性を考慮して、テキストは次の目的で作成されました。
A）健康上の利益のためにトマトの消費を奨励します。
B）トマトの毒性について警告する。
C）装飾品としてのトマトの使用を奨励する。
D）トマトの起源と世界でのそれらの使用について話し合う。
E）黄色のトマトの重要性を強調します。
解決
代替D。 これは、トマトの歴史について情報を提供しようとする科学的普及のための短いテキストです。
質問2 - （Enem 2013/1）
ある日、コルテスはビエンの著名な賛辞を贈られました。20人の奴隷の贈り物がスペインの野営地に行き、その中からコルテスは1人を選びました。 遠征の記録者であるベルナルディアスデルカスティージョは、「ブエンが現れて干渉し、 この女性の先住民の名前はマリンチェであり、彼女が争いの兆候の下で生まれたことを示しています。 不幸。 彼の司祭は奴隷としてのヴェンディエロン。 スペインのラ・ララマロン・ドーニャ・マリーナですが、征服者の女性であり、インディアンの裏切り者であるス・プエブロ・ラ・ラモ・ラ・マリンチェです。 しかし、これらの名前のいずれかで、女性は並外れた運命を知っていました。 彼が「私の言語」になった場合、彼は彼の通訳と恋人に礼儀正しく、帝国の広くて高い場所に彼を導く言語でした アステカは、モクテスマ王国で何かが腐ったこと、実際には大きな不満があったこと、そして帝国が 粘土。
FUENTES、C。 Elespejoが埋葬されました。 メキシコシティ：FCE、1992年（フラグメント）。
マリンチェ、またはマリンチェは、スペインによるアメリカ征服の歴史の中で重要人物であり、
A）征服者の通訳、彼が帝国の弱点を知ることを可能にします。
B）スペイン人の奴隷、王冠の目的のために身を置く。
C）征服者の恋人であり、民族の異人種間混交を引き起こしている。
D）アステカ帝国の政治的利益を擁護する、国民の声。
E）アステカ人の呪い、モンテスマ政府に汚職を植え付ける。
解決
代替案A。 このテキストは、メキシコとラテンアメリカの歴史における重要人物であるマリンチェの物語です。 インドの女性は奴隷として売られ、彼女の言語能力のためにエルナンの通訳として選ばれました 丁寧。
Renata MartinsGornattes著
スペイン語の先生
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
