君は 反射代名詞 母国語であるポルトガル語での使用と比較すると、特定の使用例が示されています。これは、外国語を勉強するときに非常に一般的な方法です。 これは効率的な戦略ですが、各言語には文法的な扱いに特殊性があるため、常に成功するとは限りません。
次のトピックでは、再帰代名詞とは何か、および各状況でのそれらの使用について説明します。
準備はできたか？
何ですか 再帰代名詞?
再帰代名詞は数が一致し、 性別 人と。 それらはによって形成されます じぶんの, 君の, 彼, 彼女, それ, 私たちの, 君の, それら + 自己/自己.
表を見てください：
再帰代名詞 |
翻訳 |
私自身 |
私自身 |
あなた自身 |
あなた自身 |
彼自身 |
彼自身 |
彼女自身 |
彼女自身 |
自体 |
彼/彼女自身 |
私たち自身 |
私たち自身 |
あなた自身 |
あなた自身 |
自分自身 |
彼ら/彼ら自身 |
- カットしました 私自身.
（私 私 カットしました。）
- クララは宿題をしました 彼女自身で.
（クララは宿題をしました 彼女自身で.)
- 導入する あなた自身、 お願いします！
（導入するもし、 お願いします！）
翻訳は、のコンテキストに適合している必要があることを確認してください ポルトガル語!
詳細： 非人称代名詞「it」：その可能な用途をよりよく理解する
使用方法 再帰代名詞?
以前のトピックで、再帰代名詞を見ました 名詞句や名詞句の代わりに使用しないでください. 実際、彼らはしばしば私たちを主題に言及し、行動がそれを実行した人にどのように影響するかを示します|1|.
両方が同じである場合、それらはオブジェクトの位置で主題を取り上げます。 再帰代名詞も 強調に使用されます| 2 |. いつ を伴う 前置詞沿って（の、によって）、彼らは誰かが一人で何かをしたことを示します。 次の例を見て、それぞれの使用法を理解してください。
例1
水仙は賞賛しました 彼自身 湖で。
（水仙は賞賛しましたアップ 湖上。）
彼自身主題を取り戻す 動詞の目的語としても現れる水仙 賞賛した。
例2
彼ら 自分自身 宝物を見つけました。
（彼ら 同じ 宝物を見つけました。）
自分自身 与えるために使用されました 強調 に 代名詞彼ら. この場合、それは直後に来る可能性があります 主語の代名詞 または文の終わり、後 宝.
例3
公園はそれほどきれいではありません 自体.
（公園、 それ自体、 それほどきれいではありません。）
自体 与えるためにも使用されました 強調. ただし、ポルトガル語では、与える必要はありません。
例4
絵を描くのが好きな画家を追加する 自分自身.
（一部の画家は絵を描くのが好きです 自分自身.)
自分自身主題を指します姿を消す画家.
例5
彼女はその劇を書いた 彼女自身で.
（彼女はその劇を書いた 単独で/単独で）
沿って彼女自身 男がしたことを意味します 一人で何か （戯曲を書く）。
例6
ブライアンは研究を終えた 一人で.
（ブライアンは調査を終了しました 自分で.)
一人で男がしたことを意味します 一人で何か （検索を終了します）。
これらの用法に加えて、一部の英語の動詞の後には通常、再帰代名詞が続くという事実があります。
以下のいくつかの例を参照してください。
| アミューズ | 楽しい |
導入する |
| 非難 | 助けて |
準備する |
| 切る | 痛い |
教える |
- 注意してください。 切らないで あなた自身!
（あぶない！ 自分を切らないでください！）
- 私は非難します 私自身 事故のために。
（私 私 事故のせいです。）
- 助けて あなた自身、 ケーキはテーブルの上にあります。
（サーブ-もし、 ケーキはテーブルの上にあります。）
しかしながら、ポルトガル語の一部の代名詞動詞は英語ではありません: 起きる （起きてから起きなさい）、 座って下さい （座って下さい）、 服を着る （着飾る）、 洗う （自分で洗う）、とりわけ。
- 彼女はすぐに服を着た。
（あそこですか もし すぐに着替えます。）
- 私は通常午前7時に起きます。
（私は通常起きます-私 午前7時）
あまりにも読んでください： 私私に私の物：一人称単数代名詞の正しい使い方
解決された演習
質問1
次の文を 反射代名詞 適切な：
あなたは______________までにプロジェクトを終了しました。
a）彼自身
b）自分自身
c）自分自身
d）自分自身
解決
文字B、複数形の二人称だから。
質問2
文の主語と目的語を同じ人物として示す代替案を選択してください。
a）彼女は自分で版を完成させた。
b）私はこの車を自分で作っています。
c）彼は料理をしている間に自分自身を切りました。
解決
文字C、被験者が「自分自身を切る」という行動を実行し、苦しんでいるとき（自分を切る).
成績
|1| ロングマン現代英英辞典オンライン。 で利用可能： https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DECAPUA、A。 文法 教師向け：ネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカーのためのアメリカ英語ガイド. スプリンガー：ニューヨーク、2008年。
パトリシア・ベロニカ・モレイラ夫人
英語教師