スペイン語の異質性および異所性

知っている 不均一および異張 間違いを犯さないようにスペイン語を学ぶことは不可欠です。 スペイン語を勉強するとき、いくつかの名詞を使用するとき、そしていつ 性別や強調された音節をスペイン語から ポルトガル語。

その用途について調べますか？/その用途を教えてください。

異種

スペイン語では、ポルトガル語で同じ意味を持つ単語がいくつかありますが、性別は異なります。つまり、ポルトガル語で女性的である単語は、スペイン語で男性的である可能性があります。 これらの単語はヘテロジェネリックと呼ばれます。 / スペイン語では、ポルトガル語で同じ意味を持つ単語がいくつかありますが、性別は異なります。つまり、ポルトガル語で女性である単語は、スペイン語では男性的です。 これらの単語は異種と呼ばれます。

例を使用すると、より明確になります（例を使用すると、より明確になります）:

スペイン語 （男性名詞）	スペイン語 （女性名詞）
強調	強調
起源	起源
ギア	ギア
詐欺	詐欺
humo	煙
不眠症	不眠症
エルマージン	マージン
マラソン	マラソン
私は祈ります	祈り
めまい	めまい

スペイン語 （女性名詞）	ポルトガル語 （男性名詞）
そこに鼻	鼻
塩	塩
血	血
ラ・スマイル	笑顔
そこに抗議	抗議
ラヒエル	虫こぶ
ラパラドジャ	パラドックス
笑う	笑い
ラセニャル	記号
ラサンバ	サンバ

ヘテロトニック

ヘレロトニクスは、スペイン語ではポルトガル語でも同じ意味を持つ単語ですが、 強調された音節がある言語から別の言語に変化するので、それらはある意味で発音されます 違います。 / ヘテロトニコスは、スペイン語ではポルトガル語でも同じ意味を持つ単語ですが、 あるレガの強調された音節に別のレガの変化があると、それは別の方法で発音されます。

より明確にするために例を目指してください（明確にするために例を参照してください）:

スペイン語	ポルトガル語
Niベル	neベル
我らそのような恵み	ノスタルギザ・
Oxi天才	オキシジーない
悪い恵み	悪いギザ・
O天国年	こんにちはザ・で
パンOKで	パンアンタノ

ヘレンオーク
スペイン語の先生

ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm