タイムマーカー (スペイン語の時間マーカー) によって示されるアクションがいつ行われるかを示す機能を持つ単語または表現です。 動詞 — 最近または遠い過去、現在または未来。 この記事では、さまざまな過去時制でどのマーカーを使用するかを学びます。 現在形 そしてその 不完全な未来、 すべて暗示的な気分で。
こちらもお読みください:ロス副詞 — 他の単語クラスの意味を変更する単語クラス
とは何ですか タイムマーカー?
あなた タイムマーカー 異なる文法クラスの単語または表現であり、 所有しているで の 関数 で 動詞によって示されるアクションがいつ発生するかを示します. 一部のマーカーは、異なる時制で使用できます。
以下の表に、スペイン語で最も一般的な時間マーカーのリストを示します。
タイムマーカー | |
スペイン語 |
ポルトガル語 |
|
メンド 時々 今 これまで アノシュ アンテイヤー 阿吽 エイヤー これまで 私が若かった頃/小さい頃/子供だった頃... 5月14日 去年 el + 曜日 + 過去 先月 他の日 彼/彼女 + 曜日 en + 年 その時 今朝/今週 この日/月/年 いつもの 5年前 5分前 少し前に マウスがあります 今日 先週 朝 通常は 一度もない 朝/昼/夜 準備ができて いつも まだ） 毎日/毎月/毎年 最近 週/日/年に1回 y A |
頻繁に 時々 今 いつでも 昨晩 昨日より前に まだ 昨日 ほとんどは決してない 私が若かった/小さい/子供だった頃... 5月14日 去年 当日 + 曜日 + 過去の (その) 先月 別の日 on/at + 曜日 +年以内 その時 今朝/今週 この日/月/年 いつもの 5年前 5分前 少し前に 少し前 / 少し前 / 少し前 今日 先週 明日 通常は 一度もない 朝/昼/夕方 間もなく これまで まだ） 毎日/毎月/毎年 最近 週/日/年に1回 すでに |
タイムマーカーと口頭の時間
→ 過去の時代のタイムマーカー
これらは過去時制で使用されるマーカーです。 完璧な 作曲された, 未定義, プラスクアムパーフェクトそれは不完全示唆的な. 例を参照してください。
今日チノのクラスを受けてきました。
今日は中国語の授業がありました。
エイヤー私はミ・アブエラの家にいました。
昨日私は祖母の家にいました。
リーグ アノシュ そして彼らはカミラがいなくなったと私に言いました アンテイヤー.
昨夜到着しましたが、カミラが一昨日出発したと告げられました。
去年の夏, マドリッドに住んでいました。
去年の夏、私はマドリッドに住んでいました。
で使用されるタイムスタンプについて話すとき、 過去形 そしてその 完璧な合成、十分に注意しなければなりません。 1つ目は、私たちがもはやアクセスできない時間的な単位、つまり完了した過去を示します。 次に、 過去完了複合体 現在と密接に関係している最近の過去を示します。
特定のヒスパニック系の国では、 未定義 の代わりに 完璧な合成ただし、タイムマーカーは常にこの変更を許可するとは限りません。 たとえば、マーカーを使用すると、 今朝、 過去の行為であれば、どの時制も使用できます。 の好み 完璧な合成 これは、このマーカーを使用する場合、朝がまだ終わっていないこと、つまり、まだ終わっていない時間単位であることを示しているためです。
今朝 私たちはエル・ハルディンを歩いています。
今朝 私たちはエル・ハルディンを散歩しました。
今朝、私たちは庭を散歩しました。
一方で、使用することはできません。 過去 完璧な合成 現在とは無関係な時間的マーカーを使用して、 去年
去年 私たちはコルドバに行ってきました。*
去年 私たちはコルドバにいました。
去年私たちはコルドバにいました。
○ 過去完了複合体これは、経験について話すときに使用される時制でもあります。 したがって、次のようなマーカーと一緒に使用するのが一般的です。 そう、いつも、いつも それは 一度もない。
一度もない エルサルバドルに行ったことがあります。
私はエルサルバドルに行ったことはありません。
¿これまで 古本を買ったことはありますか？
あなたは古本を買ったことがありますか？
で使用されるタイムスタンプ 不完全時制 過去の習慣的な行動を示すものです。
私は小さい頃、ペロタをプレイする私グスタバ。
小さい頃はボールで遊ぶのが好きでした。
の場合には プラスクアムパーフェクト、これは、別の過去のアクションの前にある過去のアクションを示していると考慮する必要があります。 この意味で、時間マーカーを適用するのと同じものを使用します。 未定義、マーカーも y A それは まだ:
ママが私に電話したとき、私はまだ着替えが終わっていませんでした。
（母が電話したとき、私はまだ着替えが終わっていませんでした。）
→ 直説法と動名詞の現在形マーカー
これらのマーカーは、 贈り物 示唆的な またはそれらが連続していること。
市場に飛ぶ 週に一度.
私は週に一度見本市や市場に行きます。
今 勉強してるから遊べない。
今は勉強中なので、遊べません。
湯道教室をやってます 毎週土曜日に.
私は土曜日に柔道の授業を受けています。
さらに詳しく:スペイン語の不定詞、動名詞、分詞 — 動詞の非人称形
→ 未来不完了および周句時制マーカー ir + a + 不定詞
アクションが次の場所で行われることを示すために使用されますか? 未来 不完全:
数日で、パリに旅行します。
数日後、私たちはパリへ旅行します。
ア・ラ・ドセ, スキンを見てみましょう。
１２時に私たちは映画を見に行きます。
解決済みの演習 タイムマーカー
質問1
「ya」、「todavía」、または「aun」で文を完成させてください
A) ¿____ はチケットを購入しましたか? 私たちは二日間で旅行します。
B) _____ 私たちは本を変えることができませんでした。
C) 私たちが家を出たとき、マリアナ _____ はバスに乗っていました。
D) 時間のことは心配しないでください、______ 時間はあります。
E) ______ 遅いので、行かなければなりません。
解決：
A) はい
B) アウン/ダビア
C) やあ
D) 今でも/ずっと
目
質問2
(FMP)
テキストのフラグメント内の時間マーカーは el (la) を参照として使用します。
A) テキストの公開の終了。
B) 過去と未来の対立。
C) テキストを推敲する時間。
D) このジャンル特有の時代を超越した感覚。
E) テキストを読んだ瞬間。
解決：
オルタナティブE
広告は、幼い頃のアルコール摂取に伴うリスクについて注意を喚起しようとしています。 彼女はまた、「esto no deberia sernormal」（これは正常であってはなりません）というフレーズを通じて、それが異常事態であると警告しています。 よくあることだが推奨されていない出来事で、最終的には「今日彼らに話せば不幸は避けられる」というアドバイスで頂点に達する 明日"。 この部分では、広告という 2 つの意味をもじった言葉が使われています。 私が持って来る スペイン語 – アルコール飲料と挫折、不幸を意味し、将来の問題を避けるために若者とこのテーマについて話し合うべきであると説明する目的で。
レナータ・マルティンス・ゴルナッテス
スペイン語の先生
ソース： ブラジル学校 - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm