フェルナンド・ペソア 彼は間違いなく普遍文学の巨匠の一人です。 カモンイスと並んでポルトガル文学で最も重要な作家とみなされるペソアは、異称を集め、それによって彼には合わなかった詩人としての才能をすべて発揮した。 彼は自分の芸術に通気性を与えるためにオーバーフローを必要としていました。 彼はポルトガル語で作品を制作したことに加えて、幼少期から青年期まで南アフリカに住んでいたため、英語でも執筆しました。
異義語
続きを見る
Itaú Social 2022 では 200 万の物理的および…
NGO Pro-Sabre SP が教育者向けに無料コースを提供
異称は多面的な詩人のトレードマークです。 彼ら全員に伝記があります（各キャラクターには独自のストーリーがあり、生年月日、都市を知る権利があります） 生年月日、職業、所属、死亡日。ただし、詩人によって死亡日が特定されていないリカルド・レイスを除く）とスタイル 自分の。 ペソアが風変わりな詩人としての名声を与えた特徴である、作家の多才さと計り知れない創造性を示したのは、他名現象を通じてでした。 不思議なことですが、それも当然です。なぜなら、文学史上、これほどまでに文学的な登場人物を構築することにこれほどの技能を示した作家はいなかったからです。 信じられる。
フェルナンド・ペソアについて
フェルナンド・アントニオ・ノゲイラ・ペソアは、1888年6月13日にポルトガルのリスボンで生まれました。 彼の名前は、マリオ・デ・サ＝カルネイロやアルマダ・ネグレイロスなどの作家とともに彼が設立に貢献した、オルフィズムとしても知られるポルトガルのモダニズムの第一段階に関連付けられています。 彼は実りある文学的キャリアを積んでいましたが、生前に出版されたポルトガル語の詩集は 1934 年の『Mensagem』だけでした。 彼は南アフリカに住んでいた期間（外交官としてのキャリア）のため、英語の読み書きができた。 継父が家族をダーバンに移したため）、彼の本のほとんどはその言語で書かれました。 彼は翻訳家でもあり、彼が翻訳した重要な作家にはバイロン卿、シェイクスピア、エドガー・アラ・ポーなどがいます。 彼は 1935 年 11 月 30 日に故郷で 47 歳で亡くなりました。
彼の最も有名な詩は、彼の主な異称であるアルベルト・カエイロ、アルバロ・デによって署名されています。 カンポスとリカルド・レイス、そして半異称であるベルナルド・ソアレスは、 作家。 彼は異称ベルナルド・ソアレスの下で断片を書き、後に彼の最も重要な著作の一つである『O Livro do Desassego』に収集された。 そうすることで、最も重要な詩の一つである同義語の詩と異義語の詩を知ることができます。
シアリス20mg ポルトガル語の重要な著者、 学校教育 選択された フェルナンド・ペソアの15の詩 この素晴らしい作家の天才性と独創性に浸ってください。フェルナンド・ペソアの最高の詩
詩：タバコニスト – フェルナンド・ペソア
タバコニスト
私は何もありません。
私は決して何者にもなりません。
何にもなりたくない。
それとは別に、私の中には世界中の夢がたくさんあります。
私の寝室の窓は、
自分の部屋から世界の何百万もの部屋へ。
彼が誰なのか誰も知らないということ
(そして、もし彼らがそれが誰であるかを知っていたとしたら、彼らは何を知るでしょうか?)、
絶えず人が行き交う通りの謎にたどり着きます。
あらゆる思いが届かない街路へ、
現実的、ありえないほど現実的、確実、無意識のうちに確実、
石の下にあるものや存在の神秘とともに、
死によって壁に湿気が残る
そして男性の白髪は、
運命は何もない道をすべてのワゴンで駆け抜けます。
まるで真実を知ったかのように、今日の私は敗北した。
今日はもう死にそうなくらい意識がはっきりしています、
そして物事に対して兄弟愛はもうありませんでした
そうしないと別れ、この家になり、道のこちら側になる
電車の列と汽笛の発車
頭の中から、
そして途中で神経が震え、骨が軋む音がした。
今日の私は、考えて見つけて忘れてしまった人のように当惑しています。
今日、私は自分が負う忠誠心の間で引き裂かれています
通りの向かいにあるタバカリアへ、外観は本物のように、
そして、すべてが夢であり、心の中には現実があるような感覚。
全てにおいて失敗してしまいました。
目標がなかったので、何もかもが無かったのかもしれません。
彼らが私に与えてくれた学びは、
私は家の裏窓からそこから降りました。
詩：あなたがいなかったとき - フェルナンド・ペソア
あなたがいなかったとき
あなたがいなかったとき
穏やかな修道士がキリストを愛するように、彼は自然を愛しました。
今では自然が大好きになりました
聖母マリアに対する穏やかな修道士のように、
宗教的には、私なりのやり方で、これまでと同様に、
しかし、別の、より感動的で近い方法では…
あなたと一緒に行くと川がよく見える
野原を通って川の岸辺へ。
君の隣に座って雲を眺めている
私はそれらをより良く修正します —
あなたは私から自然を奪ったわけではありません...
あなたは自然を変えてしまったのです...
あなたは自然を私の足元にもたらしてくれました、
あなたがいるから彼女のことがよく見える、でも同じ、
あなたが私を愛しているから、私も同じように彼女を愛していますが、それ以上に、
あなたがあなたを産み、あなたを愛するために私を選んだから、
私の目は彼女をもっと長く見つめた
あらゆることについて。
かつての自分を後悔していない
だって私はまだそうだから。
あなたを一度も愛さなかったことをただ後悔しています。
詩: Love Is a Company – フェルナンド・ペソア
愛は会社です
愛は会社です。
もう一人で道を歩く方法も分からない、
もう一人では歩けないから。
目に見える思考が私を速く歩くようにする
そして、見るものを減らし、同時にすべてのものを見ることを本当に楽しんでください。
彼女の不在すら私とともにある。
そして私は彼女が好きすぎて、どうやって彼女を欲しがるかわかりません。
彼女に会わなくても、私は彼女と私が高い木のように強いことを想像します。
しかし、彼女を見ると私は震えます、彼女がいない間に私が感じていたことはどうなったのかわかりません。
私のすべては、私を放棄するあらゆる力です。
現実のすべてが私を、真ん中に顔を出した向日葵のように見ています。
詩: 直線的な詩 – フェルナンド ペソア
直線的な詩
殴られた人を私は知りません。
私の知人は皆、あらゆる分野でチャンピオンでした。
そして私は、しばしば卑劣で、しばしば豚で、非常に卑劣です、
私は無責任に寄生することが多いので、
許しがたいほど汚い。
普段お風呂に入るのが苦手な私ですが、
何度も馬鹿げたこと、不条理なことをしてきた私が、
私が公の場で足をタグラグで包んだこと、
私がグロテスクで、卑劣で、従順で、傲慢だったことを、
私が苦悩と沈黙に耐えてきたこと、
私が黙っていなかったとき、私はさらにばかげていたことを。
ホテルメイドをコミカルにしてきた私が、
貨物少年たちのウインクを感じた私は、
経済的に恥をかいた私は、返済せずに借金をし、
パンチの時が来てしゃがんでいた私
パンチの可能性を排除して。
つまらない些細な事で苦しみ続けてきた私が、
この世界には私にはパートナーがいないことに気づきました。
私に話しかけてくる知り合い全員
馬鹿げた行為をしたことは一度もなかったし、トルソーを苦しめたこともなかった、
彼は生涯において王子以外の何者でもなかった――彼ら全員が王子だった――。
誰かの人間の声が聞こえたらいいのに
彼は罪を告白したのではなく、悪名を告白したのです。
暴力ではなく、卑劣さを重視しましょう。
いいえ、私が聞いたり話したりする限り、それらはすべて理想です。
この広い世界で、自分がかつて卑劣だったと告白する人がいるだろうか？
おお、王子たちよ、私の兄弟よ、
アレ、半神にはうんざりだ！
世界のどこに人がいますか？
では、この地球上で卑劣で間違っているのは私だけでしょうか？
女たちは彼らを愛せなかったのだろうか、
彼らは裏切られたかもしれませんが、決してばかげたものではありません。
そして裏切られずにバカにしてきた私は、
どうすれば上司に遠慮せずに話せるでしょうか？
文字通り卑劣な私は、
卑劣で悪名高い下劣な意味での卑劣。
詩：それがあなたが持っている愛なのか、それともふりをした愛なのかはわかりません - フェルナンド・ペソア
それがあなたが持っている愛なのか、それともあなたのふりをしている愛なのかはわかりません
それがあなたが抱いている愛なのか、それともふりをした愛なのかはわかりませんが、
私に何をくれるの？ それを私にください。 私にはそれで充分です。
しばらくいないので、
間違っても私を若くしてください。
神が私たちに与えてくれるのはほんのわずかであり、そのほんのわずかは偽りです。
しかし、もし彼らがそれを与えたとしたら、それは偽りかもしれないが、その贈り物は
それは本当です。 受け入れられました、
私は目を閉じます。もう十分です。
他に何が欲しいですか？
詩: 群れの番人 – フェルナンド ペソア
群れの番人
群れを飼ったことはありませんが、
でも、それはあなたが保管しているようなものです。
私の魂は羊飼いのようなものです、
風と太陽を知る
そして季節の手によって歩く
次に見てください。
人のいない自然の平和
来て私の隣に座ってください。
でも夕日のように青くなる
私たちの想像では、
平原の底が寒くなると
そして夜が入ってくるのを感じてください
窓を通り抜ける蝶のように。
でも私の悲しみは静かです
それが自然で公平だから
そしてそれは魂の中にあるべきものです
すでに存在すると思っているとき
そしてその手は彼女が気付かないうちに花を摘んでいる。
ガタガタ音のように
道の曲がり角を越えた先には、
私の考えは幸せです。
彼らが幸せだと思うと残念な気持ちしかありませんが、
だって、知らなかったら、
喜んだり悲しんだりするのではなく、
彼らは幸せで満足するでしょう。
考えることは雨の中を歩くような不快なものだ
風が強くなり、雨がさらに降りそうなとき。
私には野心も欲望もありません
詩人になることは私の野望ではありません
それが私の一人でいる方法なのです。
そして時々私が望めば
想像するために、小さな子羊になるために
(あるいは群れ全体でもいい
丘の中腹を広がって歩く
同時にたくさんの幸せなこともあります）、
それは、私が夕暮れ時に書いているものを感じているからです。
あるいは雲が光の上に手を渡すとき
そして外の芝生に沈黙が走る。
詩：愛 – フェルナンド・ペソア
愛
LOVE、それが姿を現すとき、
明らかにできません。
彼女を見ていると気分が良くなる、
しかし、彼はあなたとどう話したらいいのか分かりません。
自分の気持ちを言いたい人は
彼は何を言えばいいのか分かりません。
音声：嘘のようです...
カラ: 忘れてしまったようだ…
ああ、でも彼女が推測したとしたら、
その視線を聞くことができたら、
そして、一度見るだけで十分だったとしたら
彼らが彼女を愛していることを知るために！
しかし、残念な人は黙ってください。
誰があなたの気持ちを言いたいですか
そこには魂も言葉もなく、
完全に一人になってください！
でも、これでわかるとしたら
あえて言えないことは、
もうあなたと話す必要はありません
言ってるから…
詩：Maritime Ode – フェルナンド・ペソア
海洋頌歌
この夏の朝、誰もいない桟橋で一人で、
私はバーの横を見て、不定を見て、
見ていて嬉しいのですが、
小さくて黒くて透明な蒸し器が入ってきます。
それは非常に遠くまで到達しており、独自の方法で鮮明で古典的です。
それは後ろの遠くの空気にその煙の空の縁を残します。
それは入ってきて、朝も一緒に入ってくる、そして川の中で、
ここ、そこ、海洋生物が目覚める、
帆が張られ、タグボートが進み、
港の船の後ろに小さな船が現れます。
曖昧な風が吹いています。
しかし、私の魂は、私があまり見ていないものとともにあります。
受信パケットにより、
なぜなら彼は距離とともに、朝とともに、
この時間の海洋感覚で、
吐き気のように私の中に湧き上がる、痛むほどの甘さで、
病気になり始めた人のように、しかし精神的には。
私は遠くから汽船を眺めています、とても独立した魂を持って、
そして私の中で歯車がゆっくりと回り始めます。
朝バーに入るパケット
私の目をあなたと一緒に連れて行ってください
誰がやって来て、誰が去っていくのか、楽しくも悲しい謎。
遠くの波止場やその他の瞬間の思い出を思い出させます
それ以外の場合は、他の点では同じ人間性です。
入港するたび、出船するたびに、
それは—私はそれを私の血のように感じています—
無意識に象徴的、ひどく
形而上学的意味の脅迫
それは私が何者であるかを混乱させます...
ああ、桟橋全体が石でできた憧れだ！
そして船がドックを離れるとき
そして突然空間が開いたことに気づく
桟橋と船の間には、
最近、理由はわかりませんが、悩みがあって、
もやもやした悲しみの感情
それは私の草のような不安の太陽の中で輝いています
夜が明ける最初の窓のように、
そして誰かの記憶が私を取り囲む
それは不思議なことに私のものだったということ。
詩: 自己心理学 – フェルナンド ペソア
自己心理検査
詩人は詐欺師だ。
完全にそのふりをして
痛みのふりさえする人
彼が本当に感じている痛み。
そして彼の書いたものを読む人は、
痛みの中でも彼らは気分がよくなり、
彼が持っていた2つではなく、
しかし、彼らが持っていないものだけです。
ホイールレールなどにも
スピン、面白い理由、
このロープトレイン
いわゆる心。
詩: 誕生日 – フェルナンド ペソア
誕生日
彼らが私の誕生日を祝ったとき、
幸せだったし誰も死ななかった。
古い家では、私の誕生日まで何世紀にもわたる伝統でした。
そして、みんなの喜び、そして私の喜びは、どの宗教に対しても当てはまりました。
彼らが私の誕生日を祝ったとき、
何も気づかないほど健康だったのですが、
賢い人から家族の間まで、
そして、他の人が私に抱いていた期待もありませんでした。
希望を抱くようになったとき、私はもはやどうやって希望すればよいのか分かりませんでした。
人生を見つめるようになったとき、私は人生の意味を失っていました。
そう、本来あるべき自分は、
私が心と親族のものだったもの。
半分田舎の夜の私は、
私を愛したこと、そして少年だった私が何だったのか、
私が何だったのか、なんと、私が今日知っているのは…
どこまで！…
（私はそうは思わない...）
私の誕生日を祝ってくれた時のこと！
今日の私は家の端の廊下の湿ったようなものです。
グリルを壁に設置してみました。。。
今日の私は（そして私を愛した人々の家が私の人生を通して震えています）
涙）、
今の私は家を売って、
全員死んだということか、
まるで冷たい試合のように生き残っているのは私自身だ...
昔、私の誕生日を祝ってもらったあの日…
あの時、人としての私の愛を！
そこに再び自分自身を見出したいという魂の肉体的な欲求、
形而上学的で肉欲的な旅の途中で、
私にとっての二面性を持って…
過去を飢えたパンのように食べていると、歯にバターを塗っている暇はない！
詩: とてもたくさんの気持ちがある - フェルナンド ペソア
とてもたくさんの気持ちがあります
とてもたくさんの気持ちがあります
それは私を説得することがよくあります
なぜ私は感傷的になるのでしょうか？
しかし、自分自身を測ってみると、次のように認識しています。
これらすべてが考えられているということは、
全く感じなかったということ。
私たち、生きている私たち全員が、
生きられる人生
そして考えられるもう一つの人生、
そして私たちにある唯一の人生
分けられたものです
真実と間違いの間。
しかし、どれが本物なのでしょうか？
それで、どうしたの、誰も
あなたは私たちに説明してくれるでしょう。
そして私たちはある意味で生きています
なんて人生なんだろう
それを考えなければなりません。
詩: プレサージュ – フェルナンド ペソア
前兆
愛は、それが姿を現すとき、
明らかにできません。
彼女を見ていると気分が良くなる、
しかし、彼はあなたとどう話したらいいのか分かりません。
自分の気持ちを言いたい人は
彼は何を言えばいいのか分かりません。
音声：嘘のようです...
カラ: 忘れてしまったようだ…
ああ、でも彼女が推測したとしたら、
その視線を聞くことができたら、
そして、一度見るだけで十分だったとしたら
彼らが彼女を愛していることを知るために！
しかし、残念な人は黙ってください。
誰があなたの気持ちを言いたいですか
そこには魂も言葉もなく、
完全に一人になってください！
でも、これでわかるとしたら
あえて言えないことは、
もうあなたと話す必要はありません
言ってるから…
詩：自分にどれだけの魂があるのか分からない – フェルナンド・ペソア
魂が何個あるのか分からない
自分にどれだけの魂があるのか分かりません。
あらゆる瞬間に私は変わりました。
絶えず私を驚かせます。
私は自分自身を見ることも終わることもありませんでした。
あまりにも多くの存在から、私には魂しかありません。
魂を持つ者は冷静ではない。
誰が見ても、その人が見ているものだけが表示されます。
感じる人は自分ではない、
自分が何であるか、何を見ているかに注意を払い、
私は私ではなく彼らになります。
私のあらゆる夢や願い
それは生まれてきたものであり、私のものではありません。
私は私自身の風景です。
私は自分が通り過ぎるのを見て、
多様で、モバイルで、孤独で、
自分がどこにいるのか、どう感じればいいのかわかりません。
だから、気づかずに読んでいます
ページのように、私の存在。
その後に起こることは予見できず、
何が起こって忘れてしまったのか。
読んだ内容を傍らでメモする
思ったことを感じたこと。
読み返してみると「あれは私だったのか？」
神がそれを書いたのですから、神は知っています。
詩: すべてのラブレター… – フェルナンド ペソア
すべてのラブレター...
すべてのラブレターは
ばかげている。
そうじゃなかったらラブレターにはならないよ
ばかげている。
私も当時はラブレターを書いていましたが、
他の人たちと同じように、
ばかげている。
ラブレター 愛があれば
である必要があります
ばかげている。
でも結局のところ、
決して書かなかった生き物だけ
ラブレター
彼らはそうだということです
ばかげている。
書いてる間にあったらよかったのに
気づかずに
ラブレター
ばかげている。
真実は今日です
私の記憶
このラブレターから
彼らはそうだということです
ばかげている。
(変な言葉ばかりですが、
奇妙な感情のように、
自然に
ばかげている。）
詩：盲人とギター – フェルナンド・ペソア
盲人とギター
街路からの様々な騒音
私が従うことは私にとってとても重要なことです。
なるほど、どれもあなたのものです
聞こえます。すべての音はあなたのものです。
私は侵略するビーチのようだ
再び沈む海。
ああ、これはすべて真実です
死ななければならないのは私だけです。
私がやめると、騒音が。
いいえ、何も調整しません
失われた概念へ
道に咲く花のように。
窓のところに着きました
歌が聞こえたからです。
それは盲人とギターです
泣いている人は。
どちらもごめんなさい
一つのことです
世界中を歩き回る人
それを傷つける。
私も盲目です
路上で歌う
道路はもっと大きいです
そして私は何も求めません。
ルアナ・アウベス
文学部卒業
