意味が異なるポルトガル語とスペイン語の 6 つの同じ用語

これほど多様性に富んだ世界では、存在する言語の数は膨大です。 ポルトガル語の場合、例えばスペイン語など、ポルトガル語と似ている言語があります。 どちらの言語もラテン語起源であり、単語に類似点があります。

ポルトガル語とスペイン語で同じ単語をいくつか以下に示します。

同じ言葉でも意味が違う

ポルトガル語とスペイン語に関するいくつかの単語の類似点を知っているため、この 2 つの言語を話す人の多くは、ある程度は簡単に会話することができます。 しかし、ちょっとした問題があって、同じ言葉でも意味が違う言葉があります。

同じですが意味が異なる単語をいくつか紹介します。

1. イヤリング

私たちブラジル人にとって「イヤリング」という言葉は耳につけるアクセサリーのことを指します。 しかし、スペイン人にとって、この言葉は冗談を指します。 遊びという言葉はジャンプすることを意味します。

1. ブティック

ブラジルでは、ボテキムはボテコ、つまりカジュアルな出会いに人気のストリートバーと同義です。 スペインではサブアトミックでドクターズバッグを意味します。

1. のり

私たちブラジル人にとって、接着剤とは物を貼り合わせるための製品を意味します。 ただし、テストにコピーされた回答の式になることもあります。 スペイン人はすでにそれを人々の列または動物の尾として知っています。

1. カップ

ブラジルではキッチンに付属する部分を意味し、食事を作る場所です。 また、木陰やトーナメントのトロフィーを指すこともあります。 スペイン語でガラスを意味します。 具体的にはワイングラスです。

1. 子供

発音はポルトガル語の「子供」と同じでも、スペイン語では何かの創造や人の家庭教育を意味します。

1. 子犬

私たちにとって犬とは、通常は家庭で飼われているペットを指します。 スペイン人にとって、それはどんな種類の子犬であっても、子犬について話す方法です。